[One-shot] It makes me ill

Original por the pink post-it

‘’Blaine, vamos. ’’

‘’Hey, ¿escuchas eso?’’

‘’Sí, pero vamos. ’’

Tengo que arrastrar prácticamente a Kurt a la tienda de música y me sorprendió ver a un grupo de chicos cantando. Esto me recordó cuando yo era un Warbler y teníamos improvisaciones y la gente se molestaba, pero esos eran mis mejores recuerdos.

‘’Esto me recuerda cuando tú cantabas para mí. ‘’

‘’Sí, me pregunto a quien le van a cantar. ’’


‘’Oh, Dios. ’’

‘’Blaine, ¿cómo es que este chico está cantando para ti?’’

Sebastian se graduó de Dalton hace dos años y fue el protagonista principal de los Warblers antes de que tomara su lugar. Cuando estaba en Dalton éramos amigos cercanos y yo tuve un masivo enamoramiento con él, pero siempre pensé que era ‘recto’. Bueno, al parecer, no desde que el está cantando para mí, cierto.



Sebastian camina hacia Kurt cuando canta este verso. Kurt está en shock por el insulto que Sebastian le dio acerca de su ropa, ya que él se enorgullece de ella.

‘’ ¡Blaine, él acaba de insultar mi ropa!’’

Call me a hater, if you want to
But I only hate on him 'cause I want you
Say I'm trippin' if you feel like
But you without me ain't right (ain't right)
You can say I'm crazy, if you want to
That's true- I'm crazy 'bout you
You could say I'm breakin' down inside (inside)
'Cause I can't see you with another guy

Se siente raro estar en el otro lado de una serenata y por alguna razón me encanta ver a un hombre derramando su alma para que el mundo vea sus verdaderos sentimientos. El resto del grupo se unió en el coro.

It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh, it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him

Wow, no tenía idea de que Sebastian se sentía de esta manera por mí. Sé que salimos unas cuantas veces durante el verano mientras trabajaba, pero si hubiera sabido que él se sentía un poco más…

‘’Dios, esto es vergonzoso, ahora todo mundo aquí cree que soy una persona horrible.’’ Kurt se queja.

Boy I know that we broke up
But that doesn't mean you should give the cold shoulder
'Cause you know that I truly do adore ya
And that other guy can't do nothin' for ya
Uh, see
I can tell that you don't really love that guy
But there's no need for you to go and waste your time
I think you know I love ya more
Boy you gotta let him go
I want you so just give him the boot

‘’ ¿¡Qué!? ¿Está dando a entender que no soy lo suficientemente bueno para ti, Blaine? ‘’

‘’Yo creo que él lo hace. ‘’

‘’Ugh, si hubiera sabido que esto pasaría simplemente me hubiera quedado en casa. ‘’

Call me a hater, if you want to
But I only hate on him 'cause I want you
You can say I'm trippin' if you feel like
But you without me ain't right (ain't right)
You can say I'm crazy, if you want to
That's true- I'm crazy 'bout you
You could say I'm breakin' down inside (inside)
'Cause I can't see you with another guy

Me gustó aunque seguía sorprendido de que esto me estuviera pasando a mí. Sebastian empezaba a mirar con esos ojos, los cuales hacían brotar otra vez mi primer año cada vez que él cantaba.

It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh, it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him
Ohh...
It makes me ill cause you used to be my boy
Used to be (my boy) used to be my boy yeahhh
It makes me ill (ooh) cause you used to be my boy (c'mon)
My boy
So baby come back to me (baby...)

Sebastian pone fin a la breve canción con la última línea y todo el mundo que nos rodea está aplaudiendo y silbando al grupo. Después de una rápida reverencia, Sebastian se acerca con una sonrisa enorme sobre mí.

‘’ ¿Te gustó el espectáculo, Blaine? ‘’ Sebastian pregunta.

‘’Por mi parte, no lo hizo. ‘’ Kurt le responde.

‘’Bueno, bueno, este no es el famoso Kurt del que he oído hablar. ‘’

‘’Ese soy yo realmente, ¿y quién diablos eres tú? ‘’ Kurt le pregunta.

‘’Blaine nunca le dijiste a tu novio de mí, tu amigo que pasa a ser un chico también. ‘’

Le sonrió a la redacción que Sebastian decidió utilizar para sí mismo, ‘’Oh, lo siento, Kurt este es Sebastian y Seb este es Kurt. ‘’

‘’Gracias, pero lo que quiero saber es, ¿cómo diablos se conocen ustedes? ‘’

Justo en ese momento fuimos interrumpidos por alguien más, ‘’ ¿Qué demonios, Kurt, los dejo por 15 minutos para guardar toda tu mierda en la camioneta y tienes a otro Warb-lo que sea, con una serenata para ti?’’


‘’Oh, hey cariño, esta vez la serenata no era para mí, pero para este aquí. ‘’ Kurt señala a mí.

‘’Para el hobbit. ‘’

‘’Hey, no demonios lo llames un hobbit. ‘’ Sebastian dice con veneno en su voz.

‘’ ¿Y quién coño eres tú? ‘’

‘’Soy Sebastian Smythe, con suerte el próximo amante de Blaine. ‘’

‘’ ¡Sebastian! ‘’ Digo yo.

‘’Lo siento, mal elección de palabras. Lo que quise decir por amante es novio. ‘’

‘’Está bien, está bien, déjame ver si lo tengo. Tú le trajiste serenata a Blaine para decirle que te gusta y que no debería estar conmigo. ‘’ Kurt dice.

‘’Uhm, sí, eso es más o menos. ‘’ Sebastian dice con una sonrisa.

La cara de Dave pasó de la ira al alivio sabiendo ahora que algún chico no estaba tratando de golpear a su novio.

‘’Odio tener que decírtelo, amigo, pero Blaine y Kurt se separaron hace meses. ‘’ Dave le dice a Sebastian mientras sujeta la mano de Kurt.

‘’ ¿En serio? Estoy tan… Voy a matarlo, ugh. ‘’

‘’Cálmate. ‘’ Digo y agarro el brazo de Sebastian, ‘’ Realmente me gusto el gesto, es como se dice romántico. ‘’

‘’En realidad. ‘’

‘’Sí. ‘’

‘’Supongo que no tengo que matar a Derek. ‘’

‘’Mi primo. ‘’

‘’Tu primo. ‘’

‘’Sí, va a Dalton y me dice que tu tienes un novio. Me di cuenta de que, después de trabajar juntos en Six Flags durante el verano, empecé a gustar de ti, Blaine, y no ayuda que siempre pensé que eras lindo cuando estabas en Dalton. ‘’

‘’ ¿Lo haces realmente? ‘’

Sebastian sólo asiente hacia mí y no puedo evitar sonreírle a él, ‘’Tú sabes que pudiste preguntarme si yo tenía uno, en vez de pasar por todo este problema. ‘’

‘’Reconozco esto ahora. ‘’ Él dice con una tímida sonrisa.

‘’ ¿Vas a invitarme a salir o te vas a quedar ahí parado? ‘’ Digo.

Sebastian se aclara la garganta, ‘’Uhm… Blaine, ¿me harías el honor de acompañarme la noche del viernes a una cita?’’

‘’Estoy encantado de aceptar’’ Respondo y le doy un beso a Sebastian antes de irme a donde Dave y Kurt estaban esperando por mí. Me vuelvo hacia atrás y veo a los amigos de Sebastian felicitándolo uno tras otro con los grandes cinco pero Sebastian sólo está ahí tocándose sus labios.

_____________________
Okay. Esta es mi primera traducción. Seblaine y Kutofsky. Awww, ¿no está lindo? Ojalá les haya gustado