subtitulos

por **hisao** Miér Sep 25, 2013 8:42 pm

como televidente de la serie me parece una desgracia esperar hasta el 10 de octubre para ver glee subtitulado, no sé cuantos somos los que no sabemos inglés y queremos ver el capítulo lo antes posible junto al estreno.
hay alguien que pueda hacer los subtítulos? le harían un gran favor a muchos!!
espero sus respuestas y motivaciones :)

por **Dablerry** Miér Sep 25, 2013 8:47 pm

holi
mira yo tambien tengo ese problema peeeero los capitulos siempre se suben al internet al otro dia con subtitulos!!

por ejemplo en paginas como seriales.us o miraglee.info se demoran entre 8 y 10 horas mas menos en subirlos subtitulados, no se como será en los enlaces del foro, pero en esos links se pueden ver con subtitulos

espero que sea de tu utilidad :), aunque yo igual no me pierdo la transmision en vivo, y de tanto ver siempre en ingles como que igual uno va entendiendo o quiza se inventa los dialogos ajjajajaj todo sirve e.e siempre hay frases que igual uno de tanto escucharlas las reconoce e.e pero en fin jiji ojala te sirvan

por Lía Colfer ☆ Miér Sep 25, 2013 9:01 pm

Yo espero hasta el viernes para verlo subtitulado en miraglee.info :)

por **♫♥Anny Hummel♥♫** Miér Sep 25, 2013 9:06 pm

yo en seriales.us lo veré :(

por **Julexy♥Ge's** Miér Sep 25, 2013 9:19 pm

annyhummel escribió:yo en seriales.us lo veré :(

¡Hola! Por favor no hagas Spam (menos de 10 palabras) cumple con las reglas, es la segunda vez que te lo digo.

por **DarkSide of Glee** Miér Sep 25, 2013 9:46 pm

annyhummel escribió:yo en seriales.us lo veré :(

Pense que era la única que la conocía (secreto revelado) ... Lo sorprendente de esa pagina es que al día siguiente ya aparece subtitulada... Muy recomendable...

por **BeUnforgettable** Miér Sep 25, 2013 9:49 pm

Chicos, en la web de descargas de este mismo foro suben el capítulo con subtítulos el día viernes 27, un día después de la transmisión en FOX US. No es necesario que busquen otras fuentes, aquí se publica todo. Incluso el capítulo, sin subtítulos, está subido una hora después de su transmisión.

por **Cami93_Gleek** Miér Sep 25, 2013 10:23 pm

Jajaa lo mismo que los demas.. Yo lo miro el viernes online . O incluso el jueves a la noche pero a las 4AM alguunas veces ya estan los subtitulos.

Depende los fans y sus ganas de subtitularlo jaja

por Pam Miér Sep 25, 2013 11:14 pm

Yo lo veo en stream, unos 10 minutos después ya puedo bajarlo en buena calidad y al día siguiente, como a medio día de México, puedo bajar los subtítulos de subtitulos.es (o algo así).

Uso VLC Media Player para poder "ver" ambas cosas, de esa forma no tengo que esperar a verlo en mala calidad en algún sitio online y así :).

por **Dablerry** Miér Sep 25, 2013 11:19 pm

Pami Li escribió:Yo lo veo en stream, unos 10 minutos después ya puedo bajarlo en buena calidad y al día siguiente, como a medio día de México, puedo bajar los subtítulos de subtitulos.es (o algo así).

Uso VLC Media Player para poder "ver" ambas cosas, de esa forma no tengo que esperar a verlo en mala calidad en algún sitio online y así :).

wooo como los descargas asi en video a tu compu, como como como ? desde donde ??
porfis dime como jijiji

por **maxi_glee** Miér Sep 25, 2013 11:41 pm

hisao escribió:como televidente de la serie me parece una desgracia esperar hasta el 10 de octubre para ver glee subtitulado, no sé cuantos somos los que no sabemos inglés y queremos ver el capítulo lo antes posible junto al estreno.
hay alguien que pueda hacer los subtítulos? le harían un gran favor a muchos!!
espero sus respuestas y motivaciones :)

hola amiga gleek, bueno te digo lo que yo hago, en primera el ingle lo puedo en un nivle medio osea me falta mucho jijijijijiji, pero bueno lo que yo hago es verlo en vivo aqui en el foro y lo que entiendo lo entiendo y lo que no, no y bueno espero hasta el siguiente dia, me voy a " series yonkis" y listo, ya que ahí esta con subtitulo al siguiente día del estreno.......

¡ah!, se me olvidaba esta pagina es mucho mejor que las series yonkis ya que esta pagina es la que admnistra Lily; si la misma que administra este foro y aquí de dejo el url para que la visites ya veras que es muy excelente:

GLEE LATINO ( ver capítulos)----- DAR CLIC AQUÍ

SERIES YONKIS ------ DAR CLIC AQUÍ

por **RiveraMyLove** Miér Sep 25, 2013 11:48 pm

Yo sé inglés y traduzco, así que... podría ponerlos, no sé, si quieren.

por Pam Miér Sep 25, 2013 11:51 pm

kurtblainelover escribió:
Pami Li escribió:Yo lo veo en stream, unos 10 minutos después ya puedo bajarlo en buena calidad y al día siguiente, como a medio día de México, puedo bajar los subtítulos de subtitulos.es (o algo así).

Uso VLC Media Player para poder "ver" ambas cosas, de esa forma no tengo que esperar a verlo en mala calidad en algún sitio online y así :).
wooo como los descargas asi en video a tu compu, como como como ? desde donde ??
porfis dime como jijiji

Es que los subtítulos no es un vídeo, es un archivo .txt

Mira por ejemplo el del 4x11.

Entonces, yo bajo primero el capítulo, luego cuando están listos los subtítulos y luego los veo desde VLC; es decir: abro el capítulo con VLC.
Sugerencia: colocar el mismo nombre a ambos archivos, obvio que se podrá porque son diferentes tipos de archivos (uno es .mp4/otro y el otro es .txt), y colocálos en la misma carpeta. De esa forma se pondrán automáticamente los subtítulos.

por **maxi_glee** Miér Sep 25, 2013 11:57 pm

RiveraMyLove escribió:Yo sé inglés y traduzco, así que... podría ponerlos, no sé, si quieren.

celestito que guardadito te lo tenias subtitulos 1202786940

, pero sabes puedes estar mañana conectada en el chat para así peguntarte algo que no sepa, siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii esta en el chat, ya que yo se pero no mucho y aveces me trabo mas cuando habla brittany

por **THESUPERGLEEK** Jue Sep 26, 2013 12:11 am

jajaja es normal la preocupcion xD yo siempre lo veo al dia sziguiente aunque en la segunda temporada tardaba como 3 o 4 dias sub titulado pero ahora no, ahora el capitulo esta en ingles el mismo dia de la transmision y subtitulado al dia siguiente. ahora ¿en donde se ve subtitulado?

por **LilyGleek** Jue Sep 26, 2013 12:33 am

Nosotros en nuestra web de descargas nos encargamos de ponerles todo el material del capitulo reciente.

Aqui pasamos la transmisión en vivo, a los 10 minutos ya puedes descargarlo AQUI, en la madrugada o a la mañana siguiente están disponibles los subs de la pagina (subtitulos.es) a los pocos minutos de que salen los subs en nuestra página que ya te pase subimos el capitulo ya subtitulado para descargar o ponemos la versión online.

Les recomiendo estar atent@s a nuestras redes sociales, ahí avisamos cuando esta disponible el material.

Aquí por políticas del host no podemos poner avisos ni anuncios, porque si no corremos riesgo de que nos eliminen el foro. Por eso los invitamos a estar atentos a nuestras redes sociales

por **RiveraMyLove** Jue Sep 26, 2013 12:50 am

¡Genial! Muchas gracias Lily, voy a estar atenta a todo.

por **RiveraMyLove** Jue Sep 26, 2013 12:55 am

maxi_gleek escribió:
RiveraMyLove escribió:Yo sé inglés y traduzco, así que... podría ponerlos, no sé, si quieren.
celestito que guardadito te lo tenias , pero sabes puedes estar mañana conectada en el chat para así peguntarte algo que no sepa, siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii esta en el chat, ya que yo se pero no mucho y aveces me trabo mas cuando habla brittany

¡Dale! no tengo problema, jajaja.
No soy una experta, voy a hacer lo que pueda :).

por JesiBrittana Jue Sep 26, 2013 1:00 am

encerio hay que esperar tanto??

jiji yo crei que ibamos a podder verlos rapido

por Pam Jue Sep 26, 2013 1:04 am

Subtitular no es sencillo, de hecho yo no sé cómo tienen la paciencia para poner segundo a segundo el subtítulo en cuestión.
Además, probablemente puedas bajarlos desde temprana hora (yo siempre me hago con el de España, que siempre está primero), pero encontrarás muchos errores de dedo, sin traducción en las canciones y probablemente hasta de traducción.

La espera vale la pena.

por **colfercriss** Jue Sep 26, 2013 10:08 am

yo lo vere hoy en vivo pero mañana lo veo en subtitulos
y ademas ahiii que verlos aunque no se mucho ingles pero es glee
y ademas en seriales.us lo suben al otro dia con subtitulos

por **LilyGleek** Jue Sep 26, 2013 10:58 am

JesiBrittana escribió:encerio hay que esperar tanto??

jiji yo crei que ibamos a podder verlos rapido

Pues de hecho es rápido XD estamos hablando de horas no días XD

por **NatalyGleek** Jue Sep 26, 2013 11:15 am

Enserio creen que no es rapido? Es rapidisimoooo, debe ser dificil traducir.
Realmente este foro es genialosooo♥ yo quiero descargarlo sin sub, y luego lo vere con sub xD no podre verlo en vivo :C

por **D_Gabe** Jue Sep 26, 2013 11:45 am

Sip, los subs están disponibles al día siguiente de q se estrena el episodio.

Chicos, desde hace tiempo quiero iniciar un proyecto de Subtítulos hechos por nosotros. Quien se anime a unirse al proyecto, que me manden por Inbox un mensaje.

El gran problema de los subtítulos que hay en internet es que, o tienen errores de dedo, o traducen mal cosas, cambian intenciones y demás cosas... Esperemos que se pueda armar bien un equipo para hacer los subs. :D

por **BeUnforgettable** Jue Sep 26, 2013 4:58 pm

En la webnode de Gleek Latino, pero no estoy segura de si puedo subir el link! Siempre lo ponen en el chat cuando está :)

por Contenido patrocinado

subtitulos

subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos

Re: subtitulos