10 Cosas que no sabías de Naya Rivera

Jejeje :P
me pareciò muy graciosa esta entrevista
ademas de que podemos conocer mas a Naya

¬¬ aun la odio creo que mis colegas finchel aun estamos muy dolidos

despues de conseguir el dialogo ya lo entendi xd

1.- La gente me llama Vee, Nene , Nene Rivers (no se q mas dice)
2.-A veces cuando me canso, realmente no hablo, se que suena raro, pero parece como si hiciera: wauwaa ( no se como traducir eso XD)
3.- Estoy obsesionada con el sushi y la comida mexicana
4.- Necesidades para sobrevivir: mis extensiones de cabello y mis pestañas
5.- Miedos irracionales: ...........( no entendì mucho q es un papercut) sorry :P
6.-Primer concierto : No Doubt
7.-Talento secreto : .........(no entendì ) los chicos los niños , ellos son mis amigos
8.-Pasatiempo : Cuando estoy aburrida en casa , subo a mi auto y conduzco por ejemplo a la .... y tomo el camino mas largo
9.- Me siento mal cuando las cosas se tiran ¿Què pasa si las necesitas?
10.- TRadiciones de dìas festivos : Yo y mis amigos nos sentamos en un carro y lloramos en el dìa de san Valentìn .

Esa es mi terrible traducciòn :P
Peor es nada

dijo conduzco ala tienda o al supermercado

ohhh vvv
finnredfield ahora q recuerdo tu estas en los EE.UU
podrias ayudar en la traduccion?
en las partes que me falta? :roll:

dice esto:
#1 Nicknames: People call me Bee, Nay-Nay, Nay-Nay Rivers, Na-Nay, The Veiled Fairy. That’s our superhero name born Rosemary Gaber. What?
#2 Odd Facts: Sometimes when I get tired like I don’t really speak. I don’t know if that sounds weird but like everything will be like nuhhuhhu.
#3 Favorite Foods: I am obsessed with sushi and mexican food.
#4 Survival needs: My hair extensions and my eye lashes.
#5 Irrational fears: Paper cuts and like it makes me think of getting a paper cut on your eye. I don’t even know why I go there but it really kills me.
#6 First Concert: No Doubt.
#7 Secret Talent: I’m really good at impersonations. The kids enjoy it here. The kids, the children they’re my friends.
#8 Killing Time: I’ll be like bored at home and get in my car and drive to like the grocery store, but like take the super long way.
#9 Hoarder: I don’t know. I just feel bad throwing things away. It’s like what if you need it.
#10 Holiday Traditions: Me and my friends would sit in a car and cry on Valentine’s day. There’s a little insight, listening to Dashboard Confessionals.
traduccion:
# 1 Apodos: La gente me llama :Bee, Nay-Nay, Nay-Nay Rivers, Na-Nay, The Veiled Fairy. That’s our superhero name born Rosemary Gaber.
# 2 Datos Curiosos: A veces, cuando me canso es como si realmente no hablara. No sé suena raro, pero como va a ser como nuhhuhhu.
# 3 comidas favoritas: estoy obsesionado con sushi y comida mexicana.
# 4 necesidades de supervivencia: Mis extensiones de cabello y mis pestañas.
# 5 miedos irracionales: los recortes de papel y como me hace pensar en conseguir un recorte de papel en el ojo. Ni siquiera sé por qué ir allí, pero lo que realmente me mata.
# 6 Primer Concierto: No Doubt.
Secreto # 7 Talento: Soy bueno en imitaciones. Los niños que disfrutan í. Los niños, los niños son mis amigos.
# 8 de Killing Time:cuando estoy como aburrido en casa cojo mi coche y conduzcoaa la tienda de comestibles, pero al igual por un camino super largo
# 9 atesorador: No lo sé. Me siento mal cuando tiro las cosas. Es como si las necesitas?.
# 10 Tradiciones de vacaciones: Yo y mis amigos nos sentamos en un coche y a llorar el día de San Valentín. Hay un poco de conocimiento, escuchando confesionarios
mas o menos algo asi xd

entoncs por q arriba
dices esto:
creo q no me he enterado de nada =(
necesito subtitulos o algo xd
bueno bueno
con tal q entiendan el video
si pudiera borrar mis posts
lo hiciera pero no puedo :P

Jimena escribió:entoncs por q arriba
dices esto:
creo q no me he enterado de nada =(
necesito subtitulos o algo xd
bueno bueno
con tal q entiendan el video
si pudiera borrar mis posts
lo hiciera pero no puedo :P

no l entendia ,porq no entendia lo que decia
pero consegui el dialogo escrito,y al leerlo en ingles mas o menos ya lo entiendo todo,
menos lo de los miedos que no lo entiendo xd

ahhh
entiendes el ingles escrito mas no el hablado
entiendooo ;)
io soi malisima en escribirlo y en hablarlo

Jimena escribió:ahhh
entiendes el ingles escrito mas no el hablado
entiendooo ;)
io soi malisima en escribirlo y en hablarlo

sip se me da mejor entender el escrito,pero tambien tiro de traductor,q te lo traduce a lo indio ,luego solo hay q darle mas o menos forma xd y asi quedo jaja

Traducir a lo indio :P
deberìa haber un canal de youtube que traduzca los videos
de GleeonFox(canal de youtube oficial de Glee)
por que solo salen videos sin subtitulos :(

jajaja yo tambien soy mejor en lo escrito :D
gracias ciapice por la traduccion si la veo algun dia me sera util :D

en el miedo es los cortes con papel que se corte con el papel y que tiene miedo a cortarse en el ojo. No sabe porque piensa eso pero en verdad le teme mucho

xD que nerd xD

Kurt_Gleek escribió:en el miedo es los cortes con papel que se corte con el papel y que tiene miedo a cortarse en el ojo. No sabe porque piensa eso pero en verdad le teme mucho

xD que nerd xD

Oh wao! fuistes muy directo y creo que necesita editar tu Post eso si que le doleria a Naya... ella fue NERD! en una entrevista dijo que lo era y recien ha hayado su propia personalidad

No, lo entendiste mal me referia a mi me senti muy nerd al traducir y corregir. No me referia a Naya.

Gracias por el video...la verdad que Naya me cae muy bien aunque su personaje es bastante mala onda..ja

Na-Nay power!♥ Adoro el apodo *-*