Spring Awakening (Video Completo)

de nada!! me voy a fijar si esta dañado...todavia no me aparecio nada...ni bien termine te aviso!!

perdonen la ignorancia pero COMO CORTO EN PARTES CON EL WINRAR??? soy medio tonta para esto!! pero asi subo la version off broadway!!

muchas gracias!!! recien termino de crear el archivo comprimido para subirlo...asiq mañana si quieren lo subo completo asi lo descargan...perdonen q lo tengo q hacer mañana pero ya es un poco tarde!!
:oops: el q voy a subir es la version off broadway mañana subo los links sin falta! disculpen x la demora...crei q iba a ser mas rapido!

si por favor! traduccion ^^

Gracias por la Info :)

miren si fuera por mi me pongo atraducir ya !!! pero habria q decidir q version se va a trducir antes y para eso tienen q subirlas le resto cdo esten todas elegimos y empezamos a traducir le spinta<??

yo estoy subiendo la off broadway hace horas...demora mucho pero creo q voy a poder subirla en unas horas!! pero les queria comentar q la calidad de imagen no es la mejor...es buena pero obviamente no esperen q se vea como un dvd.. :P en fin espero poder terminarla asi decidimos lo de los subtitulos xq estoy de acuerdo q tenemos q coincidir en q version traducir...deberia ser la q tenga mejor calidad de sonido no??

Ahi les dejo los links para la descarga del Off Broadway...les recuerdo q no es la mejor calidad pero bueno es lo que pude encontrar...avisenme como les fue!!! es la primera vez q subo un archivo entonces no se si lo hice bien...q la disfruten!!

¡A ver muchachos! Estamos esperando que se manifiesten para los subtítulos. :silent:

holaaaaaaaa pues yo me sumo a la traducción si asi lo quieren (: digo, igual puedo hacer mi mejor esfuerzo por traducirlo... si les sirve y gustan de mi apoyo...

por otro lado pues primero contabilicen quienes estan dispuestos a ayudar para la traducción y entonces, ahora si, dividan el trabajo... si son 3 personas y la proyección dura 1hr 50 (por ahí postearon la duración real, esto solo es un ejemplo) entonces serian 110 minutos a traducir lo que quedaria para q 2 tradujerona 35 minutos y la tercera los 40 min. restantes :)

bueno, por lo menos esa es la idea q tengo para la agilización del trabajo y que el trabajo quede mas o menos bien distribuido...

Gracias por los links del OFF

Acabo de ver la versión del off Broadway.... Si bien, se ve y escucha un poco mejor que la de Broadway, tiene diferencias, que hacen a la obra... a la puesta final y definitiva que se llevó el Tony...

1- Hay diferencias en la organización del espacio, ya que en OFF se realizaba en un escenario mucho más pequeño...

2- La canción "The Guilty Ones", no aparece en la Off, y sí aparece "Once Upon a Pirate" en su lugar. En la versión Broadway, es al revés. Aún así, a pesar de no aparecer en la obra de Broadway, la canción "Once Upon a Pirate" fue incluida en el disco, ya que es muy buena...

3- Creo que los actores adultos son otros...

Bueno, mi conclusión es que a pesar de tener algo mejor de calidad la versión Off, deberíamos elegir la versión de Broadway, que después de todo es la versión definitiva, que hasta hoy se sigue representando, con otros actores en EEUU, y en muchos otros países del mundo...

la pudieron descargar bien?? estoy de acuerdo con las diferencias q tiene...yo les comente hace unos dias q no es lo mismo ese escenario reducido q un teatro de Broadway pero bueno fue la que pude encontrar y la subi simplemente xq algunos aqui no la habian visto...

puedo colaborar con los subtitulos...pero creo q tendriamos q contar cuantos somos los q vamos a traducir y dividir si, pero yo creo q 2 personas tienen q tener la misma parte asi podemos comparar luego...para prevenir errores...no se si les parece bien? de verdad creo q tenemos q tener alguna forma de comprobar y como no tenemos los subtitulos originales la unica forma q nos queda es comparar los nuestros...

Me parece muy acertado lo que dice "rachelberry", así que en cuanto lo decidan arranquen, yo estoy para lo que necesiten (correcciones, sugerencias, pegar los subtitulos, etc..)

PD.: Puedo incorporar mucho porque vi una versión en castellano aquí en ARG, que es casi literal, no se cambió nada en el texto...

bueno entonces cuantos somos para subtitular?? :)

Mil gracias

a ver yo ya dije q subtitulada asi q ya somos dos ,tmb esta misha,juliejulie y creeria q kchto 2 tmb ?ya seriamos 5 y me parece aceptable para empezar !
listo ya qdo q subtitulamos la on broadway(no podes subir la q no tiene the guilty ones ,es de las mejores canciones) no descargue la de floriluciano porq ya tengo una en mi compu y supongo q es la misma q esta en youtube de 13 partes no? cualquier cosa avisenme.
en fin los q quieran subtitular ,mandenme un MP y empezamos ok?
por cierto yo tengo el libro , no el libreto pero capaz q sirve de algo ,y la version argentina de cris morena no sigue tan al pie de la letra el dialogo y es una bazofia asi q no nos guiemos por esa mas de lo necesario si??
en fin perdonen q me haya apoderado dle liderazgo ,pero realmente quiero subtitularla lo mas rapido posible
besos

Sí, "macuca93", yo subí la que está en 13 partes y la uní, ESA SÍ TIENE THE GUILTY ONES, es la de On Broadway!!!

si por eso lo digo ,la off broadway es genial( casi mejor q la onn) pero si vamos a traducir una para q la vea el resto , q sea la on broadway ,esa enamora jajaja
bueno ya esta
ahora mandeneme los mp los q auieran tarducir y nos ponemos ya

vale la pena descargarlo? Es un musical bueno?
avisenme así lo veo o no... jaja

obviamente sobre gustos no hay nada escrito ,pero sin duda creo q spring awakening es la unica obra de tematica adolescente buena que existe !! las canciones son geniales (las letras son impresionantes),y los actores muy buenos tmb .sinceramente cambia el modo de ver a broadaway( para q sepan soy fanatica de los musicales) ,lo renueva ,no es el tipico musical cn gente saltando y bailando con gorritos ,va mas por el lado de les miserables (si no la han visto veanla ).
en fin lo malo es la calidad de video y q no esta subtitulada pero igualmenete vale la pena verla ,es una adapatacion excelente(yo lei el libro y no es lo mismo).mirala y despues decime q opinas !!!