Re: Spring Awakening (Video Completo)

por Invitado Miér Ago 18, 2010 3:10 pm

Gracias por los consejos, los voy a tener en cuenta.
Tengo una conexion lenta por eso no soy de subi archivos
pero este me parecia esencial jajaj

MrHouseLight te agradezco que lo hayas resubido.

Espero ser de ayuda.
Un abrazo!

:)

por kchito2 Miér Ago 18, 2010 3:12 pm

Mas bien el agradecimiento a ti, pues el proyecto había entrado en un punto muerto y esto sirvió para renovarlo con nuevas energías. Todo aporte es bien recibido y agradecido ;)

por pblss Dom Sep 26, 2010 6:34 pm

donde puedo ver su traduccion? o todavia esta en proceso? :)

por pblss Lun Sep 27, 2010 9:36 pm

theboyismine escribió:Quiero ayudar. Encontré un libretto de "Spring Awakening".
Realmente no se quién es el responsable pero yo lo resubi a rapidshare
para compartirlo con ustedes.
Porque puede ser de ayuda para la traducción.
No lo lei porque no sé inglés jajaj
Pero tiene como 92 paginas.

Si estoy rompiendo alguna regla, avisenme, soy nuevo.
Si pueden tambien pasen por mi post de "Presentación".

Mucha suerte y gracias por el esfuerzo de traducir.

PD: Cualquier cosa nos comunicamos por PM.

..
te agradeceria demasiado si me pudieras enviar el librto a panchables@hotmail.com :)

por Mitchie007 Lun Sep 27, 2010 9:47 pm

A mi tambien por favor, mandame el libreto a : michelle_laura97@hotmail.com

por Invitado Dom Oct 03, 2010 5:14 pm

[b]hola, no sé si llego un poco tarde :) , pero yo lo vi por partes en youtube y les puedo decir que lo entendí perfectamente y podria traducirlo con facilidad, pero no sé como... y a demás no tengo el video como para poder repetirlo hasta traducirlo bien...pero si aún necesitan ayuda...

por harriglee Dom Oct 03, 2010 9:56 pm

alguien tiene el video de spring awaking q me lo puede pasar?
xq el link no esta :(

por LCGroff♥ Dom Oct 03, 2010 10:09 pm

Che. no veo nada?

por Fabin19 Lun Oct 04, 2010 9:41 am

uuuuuuuuuuuuu

por harriglee Lun Oct 04, 2010 3:11 pm

corte q re sacaron el link xD
kiero videooo TT_TT

por rachelberry Mar Oct 05, 2010 8:09 am

La traduccion no esta lista todavia :/

por LCGroff♥ Mar Oct 05, 2010 10:31 am

Quiero descargarlo! Pero no hay ningun link aca, alguien me lo pasa porfa! Gracias

por rachelberry Mar Oct 05, 2010 11:50 am

Si necesitan el link mandenme un mensaje por aca por el foro... no estoy segura si podemos subir links aca o no (?)

por LCGroff♥ Mar Oct 05, 2010 11:51 am

gracias Marian! Sos grosaaa!

por harriglee Mar Oct 05, 2010 3:32 pm

jaja graciass :P
yo trate de buscar cn subtitulado epro no encontre nada :S

por Pefa St. James Sáb Oct 23, 2010 9:46 pm

Leí por ahí que alguien dijo que estaba el DVD de Spring Awakening.
Busqué y es solo una película que se hizo a base de esto que se llama "The Awakening of Spring"
Me ofrecería para ayudar a traducir, pero estoy en epoca de examenes y preparando para la prueba que define si entro a la Universidad.

Pero para tener una idea.... cuanto porcentaje del proyecto llevan? para que por lo menos en nuestros ratos libres podamos ayudar.

Tambien leí que no sabían si subtitular el Off Broadway o el Off, yo creo que primero debería subtitularse la versión que se presentó siempre y obviamente en la mejor calidad que se pueda (creo que hay programas para eso)lo malo es que la manera de la grabación no es muy buena, por lo menos la que hay en youtube de 13 partes y luego la otra versión y así se puede tener la versión original, una en off y tambien podríamos buscar el de la última presentación con Lea y Jonathan. Entonces así quedan como links casi oficiales de descarga de Spring Awakening en tres versiones dentro del foro.

Y la verdad es una pena que hasta el momento no haya una versión con buenísima calidad y que la obra ya siga en broadway y que Lea y Jonathan se hayan ido! Será mi sueño ver la obra en broadway y con Lea y Jonathan ahí *-*

Espero que se haya entendido o.o soy un poco torpe para explicar.

Y muchas gracias por el trabajo que están haciendo.

por Invitado Dom Oct 31, 2010 12:44 am

Y en que quedó esto?? xD

por PitaJonaticaGleek Dom Oct 31, 2010 12:48 am

el mio tambien ,,, estuve buscando tambien spring awakening y solo encontre videos en youtube y unos en taringa despues perdi el entusiasmo por qe tenia sueño xD

pero si puedes descargar los videos o el video completo te podria ayudar a traducirlo hay una pagina para eso tu solo pones el video y se traduce solo :D

por Invitado Dom Oct 31, 2010 1:05 am

Guauu, nunca había escuchado lo de esa página que decis >.<

por pblss Lun Nov 01, 2010 3:39 pm

hola
como va el proyecto?
yo tengo el libreto en ingles por si les interesa, ya que imagino que es mucho mas facil traducir el libreto :D

por Pefa St. James Lun Nov 01, 2010 11:04 pm

En serio?! Sería mucha la molestía si te pido que me lo envíes?

Ahora, yo pienso que es raro que no exista un video de buenisima calidad ya que si vemos el "video clip" de las canciones son las mismas imagenes de la obra pero de buenisima calidad y eso me hace preguntarme... ¿habrán grabado toda la obra?
si es así... deben tenerla por ahí... pero creo que eso lo hace la productora.. o no?

por Invitado Lun Nov 01, 2010 11:08 pm

Para mi que está grabado, pero no se por que no lo sacan a la venta, creo que van a esperar a que se termine la obra (se que tiene otros ahora) y ahí recién sacarían el dvd con Jon & Lea ♥

por pblss Lun Nov 01, 2010 11:36 pm

Pefa St. James escribió:En serio?! Sería mucha la molestía si te pido que me lo envíes?

Ahora, yo pienso que es raro que no exista un video de buenisima calidad ya que si vemos el "video clip" de las canciones son las mismas imagenes de la obra pero de buenisima calidad y eso me hace preguntarme... ¿habrán grabado toda la obra?
si es así... deben tenerla por ahí... pero creo que eso lo hace la productora.. o no?

claro x k no?
me dices tu e-mail y t lo envio :D

por Invitado Lun Nov 01, 2010 11:39 pm

pblss escribió:
Pefa St. James escribió:En serio?! Sería mucha la molestía si te pido que me lo envíes?

Ahora, yo pienso que es raro que no exista un video de buenisima calidad ya que si vemos el "video clip" de las canciones son las mismas imagenes de la obra pero de buenisima calidad y eso me hace preguntarme... ¿habrán grabado toda la obra?
si es así... deben tenerla por ahí... pero creo que eso lo hace la productora.. o no?
claro x k no?
me dices tu e-mail y t lo envio :D

Me lo envias a mi también??
Por favor :cheers:
Mi msn:
Spoiler:

por Blaire Sáb Dic 25, 2010 12:08 pm

Perdonen, puesto que ya no aparecen aquí los links a los vídeos, ¿sería alguno tan amable de enviármelos por privado? :D Me gustaría ver tanto la versión On Broadway como la Off, gracias :)

por Contenido patrocinado