Re: Spring Awakening (Video Completo)

por florioluciano Jue Mayo 20, 2010 9:35 pm

Sin dudas, Spring Awakening es una obra maravillosa, y fantástica

por MrBubulino Jue Mayo 20, 2010 10:11 pm

qué bueno! Ya mismo la descargo entonces. Me encanta Les Mis

por macuca93 Vie Mayo 21, 2010 12:05 am

me van a matar por comentar por milesima vez en el dia ,pero akbo de terminar de ver la version off(la q yo tenia era una version super cortada) y la ame.le hicieron miles de cambios a la version broadway,no solo cambiar thre once was a pirate por the guilty ones .definitivamente esta es mejor ,salvo las voces q dejan mucho q desear(no se si es por la calidad del video o porq fue de sus primeras presentaciones y les faltba cancha jajaj,opto por la seguna).
en fin sigo q opinando q hay q subtitular la on porq esa es la conocida ,pero qria comentar lo bueno de la otra para q tmb la vean ,la off es mas fiel al libro aunq ya d por si la adaptacion le ha cambiado muchisimas cosas

por **LilyGleek** Vie Mayo 28, 2010 12:21 pm

Chicos sorry no me habia pasado por aki >< kchito me aviso de lo que estan planeando y es increible!! YO no se ingles nopodria ayudarles pero si puedo ayudarlos a sincronizar y si desean con correciones planean hacer la traducción neutra?

por **MяHousєLιgнт™** Vie Mayo 28, 2010 5:02 pm

Que onda!!! yo le entro a todo!! puedo traducir, sincronizar, pegar subs en video y todo eso, para lo que les haga falta cuenten con mi ayuda...

por florioluciano Vie Mayo 28, 2010 5:09 pm

Lily, yo ma había ofrecido de ante mano a SINCRONIZAR y CORREGIR, pero si quieres nos podemos dividr ese trabajo, vos SINCRONIZAS, y yo CORRIGO o viceversa...

por **LilyGleek** Sáb Mayo 29, 2010 11:04 am

Bueno si ya tienen mas o menos el equipo no problema yo les ayudo a hechar porras!!!!! jejejeje y a hacer algun afiche del proyecto, que bueno seria como el primer proyecto organizado por los chicos del foro, que por cierto si se va por buen camino junto con la sugerencia de kchito les abrire un foro especial para traducciones

por macuca93 Sáb Mayo 29, 2010 2:56 pm

lily ,ya empezamos a traducir ,somos un equipo de 6 pero esperamos que se unan mas ( el que quiera ayudar mandeme un mp porq no viene mal mas gente)

por **LilyGleek** Dom Mayo 30, 2010 12:59 am

ok amix, prontito ya tendran un lugar donde estar mas organizados, me podrias colocar los niks de los 6 ?

por **MяHousєLιgнт™** Dom Mayo 30, 2010 1:02 am

macuca93 escribió:lily ,ya empezamos a traducir ,somos un equipo de 6 pero esperamos que se unan mas ( el que quiera ayudar mandeme un mp porq no viene mal mas gente)

Yo me les uno...

por Flor_CARP Jue Jun 03, 2010 12:40 am

Waw!! No sabía que ellos estaban en esa obraa!! Acá, en Argentina le hacen muchisima propaganda a " Despertar de Primavera"!

por AccioAaroncristopherson Lun Jun 14, 2010 10:15 am

ToT no lo puedo verrrr!!

que trauma -.-

por Andrea16. Lun Jun 14, 2010 6:04 pm

woooow Graciias ! :D

por Rebe Lun Jun 14, 2010 6:33 pm

Thank u :P

por Invitado Miér Jun 23, 2010 4:52 pm

Entonces están en proceso de traducción de la obra, no?? :?:

por Danita Sáb Jun 26, 2010 6:12 pm

Gracias por el esfuerzo que hacen!! Espero con ansias los subtitulos...

por macuca93 Lun Jun 28, 2010 6:15 pm

sis genten esta en proceso la traduccion pero vamos a tardar porq no tamos 100% dedicados a esto (cada uno tiene sus actividades ,cole faq ,trabajo ,incluso otros pryectos dentro del foro) asi q no tenemos todo el tiempo del mundo,mas si consideramos q el audio es horrible y hay q escuchar cada dialogo como diez vecs para transcribr la frase
yo los mantengo al tanto ,pero despreosupense que si se esta trabajando y si se va a hacer ok ?

besos

por Invitado Lun Jun 28, 2010 6:20 pm

Ah ok, pues no se preocupen que no hay apuro, era solamente para saber si estaban trabajando en eso.

Se que es muy difícil la traducción y más si es de una obra de teatro, así que muchas gracias y espero por esos subtítulos :)

por Turn Around Bright Eyes Mar Jul 27, 2010 5:31 am

Yo la estoy viendo... no entiendo casi nada de lo que dicen pero aún asi me encanta...
Gracias por los subitulos de antemano...

por ParawJuaank Mar Ago 03, 2010 8:50 pm

o.o lo vere :D
gracias

por ghostfreak Miér Ago 04, 2010 7:46 pm

es genial ese video :D!

por Invitado Lun Ago 16, 2010 11:19 pm

Quiero ayudar. Encontré un libretto de "Spring Awakening".
Realmente no se quién es el responsable pero yo lo resubi a rapidshare
para compartirlo con ustedes.
Porque puede ser de ayuda para la traducción.
No lo lei porque no sé inglés jajaj
Pero tiene como 92 paginas.

Si estoy rompiendo alguna regla, avisenme, soy nuevo.
Si pueden tambien pasen por mi post de "Presentación".

Mucha suerte y gracias por el esfuerzo de traducir.

PD: Cualquier cosa nos comunicamos por PM.

por Andy Mishell Mar Ago 17, 2010 11:05 am

Gracias por subir el video nunca me lo habia visto completo ^^

por kchito2 Mar Ago 17, 2010 7:51 pm

theboyismine escribió:Quiero ayudar. Encontré un libretto de "Spring Awakening".
Realmente no se quién es el responsable pero yo lo resubi a rapidshare
para compartirlo con ustedes.
Porque puede ser de ayuda para la traducción.
No lo lei porque no sé inglés jajaj
Pero tiene como 92 paginas.

Aqui les dejo el link:

Si estoy rompiendo alguna regla, avisenme, soy nuevo.
Si pueden tambien pasen por mi post de "Presentación".

Mucha suerte y gracias por el esfuerzo de traducir.

PD: Cualquier cosa nos comunicamos por PM.

¡Es una lástima! El archivo ya no está. Te recomiendo que lo resubas, pero en Megaupload, y le pongas un nombre como código, cosa que es más difícil que te lo bloqueen. Otros prefieren el 4shared, u otro, pero personalmente, prefiero el que te dije. Somos algunos los que estamos en el proyecto de traducción desde hace unos meses. Yo me encargo de la sincronización de subtítulos. Te agradeceremos cualquier aporte theboyismine XD

por **MяHousєLιgнт™** Mar Ago 17, 2010 8:20 pm

edited

por Contenido patrocinado