[Minific]Jesse, Finn y Rachel: Hora de aclarar dudas/ [Final] 3. Llegó la hora de decidir

En lugar que Jesse bese a Rachel, besará apasionadamente a Mitzy; sin embargo, luego de eso, no la odiarán nada, sino que la querrán más... ¿Cómo? Eso déjenmelo a mi

Todos en el salón de baile se quedaron mudos. Sue sonreía, pues a pesar que lograron bloquear su plan inicial, su perspicacia tuvo éxito: Lograr que la presencia de Jesse se convirtiera en un problema.

Finn, al darse cuenta de lo que había hecho, se arrodilló junto a Rachel y le dijo: –Rachel, yo no quería hacerlo… Lo siento mucho; es que Jesse…– Rachel, tomándose el rostro con una mano, lanzó una dura mirada a Finn y le dijo: –No, Finn siempre haces lo mismo– Sam quiso evitar más problemas y tomó a Finn por el hombro y le dijo: –Ya, Finn, es suficiente. Esta vez sí hiciste el ridículo– Finn retira con violencia la mano de Sam, se levanta y dice: –Y tú ¿Qué te metes? Aprende a ocuparte tus asuntos. Nadie te invitó a este problema– Esta vez, Sam ya no se quedó callado. Lo tenía aguantado desde que descubrió que Finn se aprovechó de su inocencia al engañarlo con la que hasta ese entonces era su novia: Quinn y que pudo descubrir con ayuda de Santana y le dijo: –Me meto porque me da la gana y siempre haces lo mismo. Crees tener derecho sobre las chicas que no son tuyas. Aprende primero a respetar los sentimientos de otros. Ya me hartaste porque eres un egoísta e hipócrita que se escuda en que las mujeres te hacen daño, cuando en verdad es al revés– Sam se acercó a Finn para golpearlo y este no lo rechazó. Después de un par de golpes, interfiere Jesse y le dice a Sam: –Ya basta Sam, no vale la pena… y tú Finn ¿Acaso no escuchas lo que te dicen los demás? Realmente, has llegado a un límite– Y Finn, muy molesto dice: –Todo esto es culpa tuya, St. James– Y quiso golpearlo; al principio, Jesse rehuía la pelea, pues vio que el baile ya era suficientemente un desastre, pero tuvo que usar golpes defensivos. Igual, todo se estaba arruinando. Mitzy baja y abraza a Rachel; Quinn no podía creer lo que pasaba y se había quedado allí, estática, y sólo Mercedes la abrazó y la condujo a un lado; los demás chicos no querían meterse en la pelea; el profesor Schuester, luego de reclamarle a Sue, hizo que esta pusiera un gesto de desagrado, así que se acercó a Puck y Mike, les habló fuertemente y estos se pusieron en medio de Jesse y Finn. Sue dijo: –Bueno, ya basta de peleas. Este baile para elegir a la reina de la promoción ha terminado– Todos empezaron a alzar su voz de protesta e iban saliendo del salón. Miraban con dureza a Finn, quien se quiso disculpar, pero nadie le hacía caso. Tina y Sam se acercaron a Rachel para ayudarla pero Mitzy, apartando un poco a su amiga les dijo: –Muchachos, yo me encargo de todo. Algunas veces es necesaria la presencia de una persona independiente de estos problemas para ayudar a aclarar la mente– Los chicos asintieron y salieron del salón de baile. Mercedes llevó afuera a Quinn, pues empezaba a llorar. Jesse le dijo a Rachel: –Vamos Rachel, siento mucho que haya pasado esto, pero Finn se comportaba irracionalmente– Rachel lo miró con ojos llorosos y dijo: –No, Jesse, ya estoy cansada y harta de lo mismo. Ya no sé qué pensar de Uds. dos o de cualquiera– Rachel corre al baño y Jesse la iba a seguir, pero Mitzy se interpone y le dice: –Jesse, confía en lo que te diré. No es el momento de hablar con ella– Jesse asiente, Mitzy hace la “V” de la victoria y se dirige al baño. Luego, Jesse lanza una mirada acusadora a Finn y este baja la cabeza. El salón de baile queda solitario y Finn se sienta en una de las sillas, completamente solo y se toma la cabeza con las manos.

Ya en el baño, Rachel se mira la cara. El amago de golpe había sido en la mejilla izquierda y casi no se notaba, pues Finn se había contenido muy bien. Entra Mitzy al baño y ante la sorpresa de Rachel, le tira una cachetada en la mejilla derecha. Rachel no sabe qué decir. Mitzy la abraza y le dice: –No te preocupes amiga. No estoy molesta contigo. Es un truco que usamos cuando tenemos alguna diferencia de color en el rostro y así la sangre vuelve a su sitio… Ahora, veamos… muy bien, nada que un poco de maquillaje no pueda arreglar– Mientras hacía eso, continuaba hablando: -Rachel, también lo hice para que reaccionaras. Tú no puedes estar así en esta situación dudosa, pues siempre vas a quedar lastimada– La miró directamente a los ojos y le dijo: –Rachel, fíjate bien en quién te ama, te conoce, te respeta… en aquel que pensará que tú eres una estrella, antes que mujer… ¡Rachel! Hazlo antes que te lo quiten… puedo ser hasta yo, pero sabes que no lo voy a hacer… ¿Para qué esperar lo que ni siquiera es imposible, sino inconveniente? Te estás traicionando a ti misma. Si en verdad quisieras ser popular, habrías hecho lo que yo y no sólo buscarte un muchacho que no sabe ni cómo manejar sus sentimientos– Y enseñaba su hermosa figura, ojos y cabellera –y sin embargo, tú eres más hermosa que yo…pues tienes ese algo que te hace especial y por eso Jesse te eligió… Llegó la hora de decidir, Rachel– La abrazó, le dio un beso en la mejilla y salió del baño.

Mientras tanto, en la calle, Will conversaba con Sue, que tenía un gesto de aburrimiento. Will dijo: –Está bien, Sue, no quería usar los mismos métodos que los tuyos, pero te diré que me enteré que…– Y le hablaba al oído. Con cada palabra de Will, Sue fue cambiando de cara y dijo violentamente: – ¡No te atreverías, muñeco de torta a decir esto a los demás!– Will, sonriendo extrañamente dijo: –Por mis muchachos de los cuales me quisiste alejar, soy capaz de todo… No me pruebes, Sue, sería tu ruina– Sue puso un gesto de derrota, llamó a Becky, quien le dio un megáfono, y dijo: –Bueno muchachos, todos adentro, pues después de arreglarse pequeños problemas– dijo mirando a Will –continuaremos con este baile para elegir a la reina de promoción– Todos dieron vivas, se aparece Emma con un bonito y gracioso vestido, pero se veía hermosa. Se acercó a Will y le dijo: – ¿Qué pasa? – Will la miró con agrado y le dijo: –Como siempre, Sue, pero felizmente, ya compendió el mensaje… adentro te cuento– Y pasaron al salón.

Mientras tanto, Quinn meditaba que Finn sería una mala influencia, debido a que por poco ocasiona que se clausure el baile. Seguía pensando que era su candidato ideal, además que tenía fuertes sentimientos por él y sabía que eso se notaba, pero este error no pasaría desapercibido; por eso, optó por lo más fácil, miró a Sam y se acercó a proponerle que sea su pareja. Puso su mejor sonrisa y dijo: –Sam, te vi adentro y recién me doy cuenta de los errores que cometí contigo. No sabía que esto te había chocado tanto y ahora veo que no debería de haber permitido cortar contigo– Sam la miró y dijo seriamente: –Quinn, no hagas eso que ya sé para qué has venido. Ya es muy tarde. Lo que pasó, pasó y no hay vuelta atrás. Yo no soy el despistado que muchos piensan, así que, por favor, no me subestimes ni te humilles. Lo que tienes de hermosa, lo tienes de superficial. Tú necesitas a alguien que sea tu complemento; alguien con el cual tú brilles y tu pareja sea tu secretario o mandadero. De haber sabido esto antes, le hubiera aceptado a Rachel salir con ella; por lo menos, es sincera y segura de lo que hace– Sam pasó al salón y Quinn se quedó sin saber qué hacer.

Mientras pasaban, Jesse se quedó en una esquina, sin decidir si pasar o no. Mitzy sale sonriendo, lo toma de un brazo a Jesse y lo lleva a un lado. Sorpresivamente, lo toma de la cara y le da un tierno y apasionado beso, que dejó a Jesse sin saber qué hacer. Cuando terminó, Mitzy miró a Jesse y le dijo: – ¿Te das cuenta, Jesse? Este es uno de mis mejores besos de actuación. Si lo hice es para que veas que no habría nunca amor entre nosotros y no me quejo, ni me parece mal, pues estoy satisfecha con ser tu amiga; y como tal, te digo– Y señaló a la puerta –que si dejas ir a esta maravillosa chica, conseguirás una que a lo mejor te querrá o no, pero tú le darás besos como el que te he dado en estos momentos y sufrirás con el “qué hubiera pasado” y si es que pasa eso, me desilusionarás. Ciertamente, no sabemos qué será del mañana, pero el gran Jesse St. James es de aquellos que se arriesgan y eso no lo criticaré y estaré allí, siempre para apoyarte; pero si abandonas esto, no sólo perderás a una amiga, sino una fan de tus decisiones y hasta ahora, no me has desilusionado, Jesse… ella está allí esperándote, pero no lo sabe… llegó la hora de decidir, Jesse St. James–

Después que Mitzy pronunció esas palabras, empujó a Jesse a la puerta.

Mientras tanto, Rachel pensaba en todo lo que había dicho Mitzy y en que tenía que sacar conclusiones. Recordó cómo era un año atrás y añoraba esa seguridad que tenía y siempre quiso recuperar. De repente, empezó a sentir que había estado perdiendo tiempo. Sus pensamientos fueron interrumpidos por el sonido de los chicos que regresaban al salón. Sacó la conclusión que el baile seguía. Sonrió y se dio cuenta que, muchas de sus prioridades simplemente las había hecho por terquedad y capricho.

Rachel se miró nuevamente al espejo y estaba saliendo cuando Quinn entra al baño sin mirarla. Rachel se quería disculpar y decirle algunas cosas, pero Quinn la evitaba diciendo: –Ahora no, Rachel. Eres la persona menos indicada para hablar– Rachel seguía insistiendo, la tomó del brazo y le dijo: –Quinn, déjame explicarte. Esto no se trataba de ti, sino de mí, pero me hicieron entender muchas cosas. Hay que tratar de llevar la fiesta en paz– Quinn se quedó parada unos momentos, pues estaba junto a la puerta, endureció la mirada y dijo: –Rachel, ese es el problema contigo. Dices eso, pero siempre andas tras de Finn desde que los dos éramos novios, antes de New Directions y muchas veces estuviste allí. Incluso, cuando estuviste con Jesse, seguías tras Finn. Dices que él te eligió y lo cierto que fue por la mentira que hice por mi hija, pues sabía que mis padres podían botarme de la casa– Quinn se voltea y señalándola con un dedo, continúa: –Incluso ahora, vienes con esa actitud, belleza y vestido ¿Y me dices que no se trataba de mí? Sabías bien que Jesse podría provocar problemas, pero otra vez quisiste que primara tu conveniencia…Tú me hiciste esto– Y le tiró una bofetada. Esta vez, Rachel no se descompuso. Se puso enfrente de Quinn y le dijo: –Quinn, si quieres, puedes darme todas las bofetadas que quieras, pues sé que me las merezco desde cuando hice descubrir tu embarazo y no sabía el drama que pasabas y lo peor, añadí más desconfianza en mis amigos. No negaré que tienes razón en muchas cosas. Al venir con Jesse y la ayuda de una buena amiga que conocí, recién he comprendido que tenía equivocadas mis prioridades; pero llegó la hora de decidir; por eso, necesito hacerte una pregunta… ¿Amas a Finn? – Quinn no iba a responderle, pero sintió algo diferente en la mirada de Rachel, algo que la venció: Una persona que, por primera vez en la vida, sentía que trataba de comprender su punto de vista. Quinn suspiró y dijo: –Rachel, no sé si lo que siento por Finn es amor; pero te puedo decir que no me imagino el futuro sin él. Me imagino casada, dueña de mi hogar, con buenos hijos y un marido cariñoso. Finn es muy tierno y siento que, con él, podría cumplir mi sueño. Sé que tendré que empujarlo algunas veces, pero estoy seguro de su carisma y capacidad para lograr algunas cosas en la vida… pero si me dices si estoy segura… no lo sé. Quisiera saber si él mismo me ama como dice y eso también hace que dude, y por eso lo presiono–

Rachel sonrió melancólicamente, pues ese no era su sueño, aunque sí el de muchas chicas de su edad y por eso comprendió el sueño de Quinn y dijo entonces: –Muy bien, era lo que quería saber… de verdad, Quinn, te pido que ya dejemos esto. Sé que tú has tratado de ser sincera desde un principio y no lo comprendía, pero ahora sí. La oferta sigue en pie. Tratemos de llevar la fiesta en paz y, pase lo que pase, espero prime la honestidad entre nosotras dos– Quinn la miró unos momentos y las dos se pusieron a llorar y se abrazaron. Luego, Rachel y Quinn se arreglaron frente al espejo y la primera dijo: –Gracias, Quinn. Ya tomé mi decisión– Y salió del baño.

Mientras, Jesse se queda en la puerta y Finn, al verlo, se dirige a él. Jesse, por si acaso, se prepara y Finn dice: –Jesse, sé que me comporté como un verdadero imbécil y también que no tengo derechos sobre Rachel. No sé qué me pasó, pero de verdad, te pido disculpas, y que veo que no viniste con mala intención y cierto, Rachel no es de las que deben venir solas a un baile como este– Le estira la mano y Jesse se la recibe y este le dice: –Finn, está bien y te comprendo. Yo también temía que pasara una cosa así y créeme, no te critico ni te justifico, pero lo comprendo pero de todas maneras, eso no te libra de la pregunta que voy a hacerte, pues me la debes… ¿Estás enamorado de Rachel? – Finn lo miró unos momentos y le dijo: –Sí, pero también de Quinn y ese es mi problema y lo confieso, pero es que Rachel tiene un carácter especial y no la comprendo; en cambio Quinn es diferente. Sé cómo es ella y sus reacciones no me chocan… Sigo confundido con este asunto, pero te digo, si has venido por ella, no creas que te dejaré en paz, pero si ella decide estar contigo, tampoco me opondré. No soy el egoísta que todos piensan y así lo demostraría– Finn vuelve a estirar la mano, pero Jesse lo toma de los dos brazos; así, sienten que por fin habían establecido claramente sus límites.

Mitzy miraba la escena y sonreía. Le dio gusto que Finn y Jesse, por lo menos ya no peleen.

Quinn estaba en el baño y Rachel se quedó unos momentos en el pasadizo. Las tres pensaban en todos estos acontecimientos, en sus vidas y esperanzas. Mitzy, buscando un amor que la envuelva; pero tiene sus metas bien definidas. Quinn, con el sueño de muchas chicas de su edad con el chico que piensa que la puede complementar. Rachel, con sus sueños de estrella, quiere a un hombre que, al mismo tiempo, sea un colaborador sin dejarlo de ver como un héroe. Las tres no tienen lo que piensan en ese momento, que es suficiente.

Mientras probaban el equipo de sonido, se escucha la pista de Don’t speak de No Doubt y las tres cantan:

You and me
We used to be together
Every day together always

I really feel
I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end

It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No no no, Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending whowe are

You and me
I can see us dying
Are we

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No no, Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know just what you're saying
So please stop explaining

Don't speak
Don't speak
Don't speak
Oh, I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good
I know you're good
I know you're real good

Oh, la la la la
La la la la

Don't, don't, ooh, ohh

Hush, hush darling
Hush, hush darling
Hush, hush, don't tell me 'cause it hurts

Hush, hush darling
Hush, hush darling
Hush, hush, don't tell me 'cause it hurts


[Traducción]
Tú y yo
solíamos estar juntos
todos los días siempre juntos

Realmente siento
que estoy perdiendo a mi mejor amigo
no puedo creer
que esto pueda ser el fin

Parece como que estás permitiendo que continúe
y si es real
bien, no lo quiero saber

No hables
yo sé lo que estás diciendo
entonces por favor deja de explicar
no me lo digas porque me hiere
No hables
sé lo que estás pensando
no necesito tus razones
no me lo digas porque duele

Nuestras memorias
Ellas pueden ser tentadoras
Pero algunas son en conjunto
Poderosamente aterradoras

Mientras morimos, juntos tu y yo
con mi cabeza en mis manos
me siento y lloro

No hables
yo sé lo que estás diciendo
entonces por favor deja de explicar
no me lo digas porque me hiere
No, no, no, no hables
sé lo que estás pensando
no necesito tus razones
no me lo digas porque duele

Todo está terminando
tengo que parar de disimular quienes somos

Tu y yo
puedo vernos morir
¿Lo estamos?

No hables
yo sé lo que estás diciendo
entonces por favor deja de explicar
no me lo digas porque me hiere
No, no, no hables
sé lo que estás pensando
no necesito tus razones
no me lo digas porque duele
no me lo digas porque duele
sé lo que estás diciendo
entonces por favor deja de explicar

No hables
No hables
No hables
Oh, yo sé lo que estás pensando
Y no necesito tus razones
Yo sé que eres bueno
Yo sé que eres bueno
Yo sé que eres realmente bueno

Oh, la la la la
La la la la

No, no, oh, oh

Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio no me lo digas porque duele

Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio cariño
Silencio, silencio no me lo digas porque duele

I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
Thats why i need you to hear

I've found a resaon for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You [x4]

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

[Traducción]
No soy una persona perfecta
hay muchas cosas que desearía no haber hecho
pero sigo aprendiendo
nunca fue mi intención hacerte eso a ti
así que tengo que decirte antes de irme
que solo quiero que sepas que

He encontrado la razón para
cambiar lo que siempre he sido
una razón por la cual empezar de nuevo
y la razón eres tú

Siento haberte lastimado
es algo con lo que tendré que vivir siempre
y todo el dolor por el que te hice pasar
desearía poder quitártelo
y ser el que seca todas tus lágrimas
es por eso que necesito que escuches

He encontrado la razón para
cambiar lo que siempre he sido
una razón por la cual empezar de nuevo
y la razón eres tú [x4]

No soy una persona perfecta
nunca fue mi intención hacerte eso a ti
así que tengo que decirte antes de irme
que solo quiero que sepas que

He encontrado la razón para
cambiar lo que siempre he sido
una razón por la cual empezar de nuevo
y la razón eres tú

He encontrado una razón para mostrar
un lado de mí que no conocías
una razón para todo lo que hago
y la razón eres tú