FanFic BRITTANA “Lick” Sinopsis+Capitulo 22 FINAL (09 de enero)

Hola…….buenas noches      a todas/os……mil disculpas por no actualizar antes, ayer no me fue posible hacerlo, en estos días ando muy ocupada por las distintas evaluaciones de fin de gestión en la Universidad. En virtud a ello, el día de hoy les dejaré 2 capítulos, y volveré a actualizar el día sábado de esta semana, ¿por qué? En estos días tengo un examen muy importante y debo prepararme para ello……Gracias por su comprensión.



Como aclaro más abajo, y tomando en cuenta que la estoy adaptando a nuestra pareja favorita (Brittana) decidí agregar algunas situaciones o descripciones que se adecuen mejor a Brittana. Espero les gusten estos leves cambios, que por supuesto no tienen intención alguna en atribuirse reconocimientos ajenos……solo lo hago porque creo que iría mejor con la pareja de Britt y San; además aclarar que al utilizar alguna canción indicando que es de uno u otro personaje no tiene propósito alguno de atribuir a esta adaptación créditos ajenos que por supuesto no me corresponden, quedando reservados todos los derechos de autor de la obra original y canciones que pueda usar a lo largo de la historia a sus autores originales, a quienes digo “MUCHÍSIMAS GRACIAS POR ALEGRARNOS NUESTROS MOMENTOS DE DESCANSO CON SUS VALIOSOS APORTES” (GRACIAS POR SU COMPRESIÓN)



*Para quienes no hayan leído las historias anteriores, estas son las direcciones:



http://www.gleeklatino.com/t20759p300-resueltofanfic-brittana-5ta-avenida-neoyorkina-2da-parte-primero-viene-el-amorluego-viene-el-matrimonio-epilogo  
(5ta Avenida Neoyorkina)


http://www.gleeklatino.com/t21732p330-resueltofanfic-brittana-play-with-me-epilogo  
(Play with Me)


http://www.gleeklatino.com/t22139p255-fanfic-brittana-safe-with-me-capitulo-bonus-track-halloween-con-el-clan-familiar-de-los-pierce-31-de-agosto  
(Safe with Me)


http://www.gleeklatino.com/t22314p90-resueltofanfic-brittana-beautiful-stranger-cap-16-final-12-de-noviembre  
(Beutiful stranger)



*Próxima actualización: día SÁBADO…….si pudiera actualizar antes se los haré saber (pero si no, tengan la seguridad que lo haré en el día señalado)



Sin más que decir por el momento……….no las aburro más, disfruten del capítulo.



Me encantará recibir sus críticas, comentarios, sugerencias, etc.………….así que a escribir.




Y la canción del día es……..








https://www.youtube.com/watch?v=ySxjzxMQl6I



http://www.musica.com/letras.asp?letra=1724768 (traducción del tema, me pareció que esta canción le iba muy bien a este capítulo, así que sugiero lean la traducción)



NOTA DE ACLARACIÓN PERMANENTE E IMPORTANTE.- El presente trabajo es una adaptación a mi pareja favorita de Glee (Brittana), aclaro que conserve el título de la historia porque me pareció lo más adecuado, además de que soy malísima para ponerle nombre a algo o las cosas      jejejeje……..La historia original obviamente no me pertenece…………esta obra se titula “Lick” de Kylie Scott. La traducción según el archivo que encontré le corresponde a un excepcional y fantástico foro llamado “Libros del Cielo” (gracias a todos quienes hacen posible que el resto de las personas podamos disfrutar de tantas maravillosas obras) (la obra original traducida la podrán encontrar en distintos blogs)




Dado que en la obra original, el lugar principal que se menciona es Oregón, Portland-EE. UU, tomando en cuenta las características y el contexto en el que se desarrolló nuestra amada serie Glee así como mi idea inicial y personal de preferir el sitio donde toda la serie empezó…….decidí que el lugar donde se desarrollará la historia sea Las Vegas (como esta al inicio de la historia original) y posteriormente se desarrollaría en Lima, Ohio. Sobre el resto de los personajes, considerando las características de algunos de la obra original y en correlación con los de Glee puse a quienes se ajustaban a estas personalidades, aunque también decidí hacer algunos cambios respecto a sus personalidades (se habrán podido dar cuenta a lo largo de todas mis adaptaciones que hago una suerte de turnos, es decir, en una historia el personaje romántico e irresistiblemente encantador recae en ocasiones en Britt y otras veces en Santana) y en algunos casos me deje llevar por la emoción del momento y puse a quienes creí conveniente    jejejeje.




Algo más……enfatizo nuevamente que esta historia se compone de un solo libro, consta de una sinopsis y 22 capítulos, esta historia es narrada desde la perspectiva del personaje encarnado por Santana.




Ahora……….solo queda esperar sus opiniones.










La luz del sol entraba por las ventanas cuando me desperté a la mañana siguiente. Alguien estaba golpeando la puerta y girando la manilla, tratando de entrar. Me encerré después de la escena con Brittany anoche. Solo en caso de que ella tuviera la tentación de volver a intercambiar más insultos conmigo. Me llevó horas dormir con la música zumbando en el suelo y mis emociones salvajes. Pero el agotamiento ganó al final.


— ¡Santana! ¿Hola? —gritó una voz femenina desde el pasillo—. ¿Estás ahí?


Me arrastré sobre la cama descomunal, colocándome la camiseta de Brittany. Lo que sea que usó para lavar en Las Vegas, no olía a vómito. La rubia tenía habilidades de lavandería. Suerte para mí, porque aparte de mí vestido de fiesta sucio y un par de blusas, no tenía nada más para ponerme.


— ¿Quién es? —pregunté, bostezando ruidosamente.


—Hanna. Soy la asistente personal de Brittany.


Abrí la puerta y asomé la cabeza. La morena elegante de la noche anterior me devolvió la mirada, nada contenta. Por tener que esperar o ver mi pelo con aspecto desordenado por la cama, no lo sé. ¿Todos en esta casa parecen que acababan de escabullirse de una portada de Vogue? Sus ojos se convirtieron en rendijas cuando vio la camiseta de Brittany.


—Sus representantes vinieron para reunirse contigo. Es probable que quieras ponerte en marcha. —La mujer giró sobre sus talones y se alejó por el pasillo, sus tacones chasqueaban con furia el suelo de baldosas de terracota.


—Gracias.


No me respondió, pero no esperaba que lo hiciera. Esta parte de L.A era claramente una colonia de idiotas maleducados. Corrí para ducharme, me puse unos vaqueros y blusa limpia. Era lo mejor que podía hacer.


La casa se encontraba en silencio mientras corría por el pasillo. No había señales de vida en el segundo nivel. Me coloqué un poco de rímel, até mi pelo mojado en una cola de caballo, pero eso fue todo. Era hacer esperar a la gente o ir sin maquillaje. La cortesía ganó. Si el café hubiese estado en la oferta, dejaría esperando a los representantes de Brittany por lo menos por dos tazas de café. Correr con cero cafeína parecía suicida, dadas las circunstancias estresantes. Bajé corriendo por las escaleras.


—Srta. López —llamó un hombre, saliendo de una habitación a la izquierda. Llevaba vaqueros y una camisa blanca de polo. Alrededor de su cuello tenía una gruesa cadena de oro. Entonces, ¿quién era? ¿Otro de la comitiva de Brittany?


—Siento llegar tarde.


—Está bien. —Sonrió, pero no podía creerle a pesar de sus grandes dientes blancos. La naturaleza claramente no participó en sus dientes o el bronceado—. Soy Adrián.


—Santana. Hola.


Entró en la habitación. Tres hombres en trajes esperaban sentados en una mesa de comedor impresionantemente larga. Arriba, otra araña de cristal brillaba con la luz de la mañana. En las paredes había hermosas y coloridas pinturas. Originales, obviamente.


—Caballeros, está es la Srta. López —anunció Adrián—. Scott Baker, Bill Preston y Ted Vaughan son los representantes legales de Brittany. ¿Por qué no te sientas aquí, Santana?


Adrián habló despacio, como si yo fuera una niña imbécil. Sacó una silla de la mesa para mí justo enfrente del equipo de las águilas legales, luego caminó alrededor del asiento para sentarse a su lado. Guau, seguro que me lo dijo. Las líneas se habían dibujado.


Froté mis sudorosas manos en los lados de mis jeans y me senté con la espalda recta, haciendo todo lo posible para no debilitarme bajo sus hostiles miradas. Sin duda podría hacer esto. Después de todo, ¿qué tan difícil puede ser conseguir un divorcio?


—Srta. López —comenzó el que Adrián identificó como Ted. Abrió una carpeta de cuero negro llena de papeles—. La Srta. Pierce nos pidió la elaboración de los papeles de anulación. Ellos cubren todos los temas, incluyendo los detalles de su acuerdo con la Srta. Pierce.


El tamaño de la pila de papeles era desalentador. Estas personas trabajaban rápido. — ¿Mi acuerdo?


—Sí —dijo Ted—. Tenga la seguridad que la Srta. Pierce ha sido muy generosa.


Sacudí la cabeza con confusión. —Lo siento. Qu…


—Nos ocuparemos de esto último —dijo Ted—. Te darás cuenta que el documento abarca todas las condiciones que se deben cumplir. Los principales temas incluyen el no hablar con ningún miembro de la prensa al respecto de este asunto. Esto no es negociable, me temo. Esta condición se mantiene hasta tu muerte. ¿Entiende plenamente el requisito, Srta. López? Bajo ninguna circunstancia podrá hablar con cualquier miembro de la prensa de su relación con la Srta. Pierce mientras esté viva.


—Así que, ¿puedo hablar con ellos después de que muera? —pregunté con una risita débil. Ted estaba poniéndome nerviosa. Después de todo, supongo que no había dormido lo suficiente.


Ted me mostró sus dientes. Ellos no eran tan impresionantes como los de Adrián. —Este es un asunto muy serio, Srta. López.


—Santana —dije—. Mi nombre es Santana y me doy cuenta de la gravedad de este problema, Ted. Pido disculpas por ser impertinente. Pero, ¿podemos volver a la parte del acuerdo? Estoy un poco confundida.


—Muy bien. —Ted miró su nariz y me dio una gruesa pluma de oro con el papeleo en frente de mí—. Como dije, la Srta. Pierce ha sido muy generosa.


—No —dije, mirando los papeles—. No entiendes.


Ted se aclaró la garganta y me miró por encima de sus gafas. —No sería prudente de su parte tratar de presionar aunque dadas las circunstancias, Srta. López. ¿Un matrimonio de seis horas en Las Vegas mientras ambas estaban bajo la influencia del alcohol? Hay muchos libros en base a anulaciones.


Los compañeros de Ted se reían y sentí mi rostro en llamas. Mi necesidad de accidentalmente patearlo debajo de la mesa creció y creció.


—Mi clienta no va a hacer otra oferta.


—No quiero que haga otra oferta —dije, alzando la voz.


—La anulación seguirá adelante, Srta. López —dijo Ted—. No hay duda de eso. No habrá reconciliación.


—No, eso no es lo que quise decir.


Ted suspiró. —Tenemos que terminar esto hoy, Srta. López.


—No estoy tratando de aferrarme a nada, Ted.


Los otros dos abogados me miraban con desagrado, apoyando a Ted de forma ruin, con sonrisas de complicidad. Nada me molestaba más rápido que un montón de gente tratando de intimidar a alguien. Los matones habían hecho de mi vida en la secundaria un infierno. Y realmente, eso es todo lo que esta gente era.


Adrián me mostró sus grandes dientes de forma paternal y falsa. —Estoy seguro de que Santana puede ver lo amable que está siendo Brittany. No va a haber ningún retraso aquí, ¿no?


Estas personas me dejaban alucinada. Hablando de eso, me preguntaba dónde estaba mi querida esposa. Demasiada ocupada teniendo sexo con modelos en bikinis para venir a su propio divorcio, pobre. Moví mi flequillo, tratando de averiguar algo correcto para decir. Tratando de manejar mi ira. —Espera…


—Todos nosotros sólo queremos lo mejor para ti dada esta desafortunada situación —continuó Adrián, obviamente, mintiendo a través de esos grandes y brillantes dientes.


—Genial —dije, mis dedos estaban inquietos debajo de la mesa—. Eso es… eso es realmente genial para ti.


—Por favor, Srta. López. —Ted golpeó su pluma imperiosamente al lado de los documentos y miré obedientemente, aunque no quería. Había un montón de ceros. Quiero decir, un montón. Era una locura. Ni siquiera en dos vidas podría ganar esa cantidad de dinero. Brittany debe tener muchas ganas de que me fuese. Mi estómago rugió nerviosamente pero mis días vomitando habían terminado.


Toda la escena se sentía horrible, como algo sacado de una mala película de grado B o una telenovela. Una chica desde el lado equivocado de las vías secuestra a la sexy, rubia y la engaña para casarse. Ahora todo lo que quedaba para ella era usar su pueblo para perseguirme hasta el atardecer.


Bueno, Brittany ganó.


—Todo esto fue un error —dijo Adrián—. Estoy seguro que Santana está dispuesta a dejar esto como Brittany lo está. Y con este generoso acuerdo financiero ella se podrá mover hacia un futuro brillante.


—También no puedes ponerte en contacto con la Srta. Pierce nunca más, de ninguna manera. Cualquier intento de su parte para hacerlo se verá como un incumplimiento del contrato. —Ted sacó su lápiz, se echó para atrás con una falsa sonrisa y manos cruzadas sobre su vientre—. ¿Queda claro?


—No —dije, frotándome el rostro con mis manos. En realidad pensaron que me degradaría por conseguir ese dinero. Un dinero que no hice nada para ganar, no importaba lo tentador que era aceptarlo.


Por supuesto, ellos también pensaban que le vendería la historia a la prensa y acosaría a Brittany en cada momento libre por el resto de mi vida. Pensaban que era barata, una escoria inútil—. Creo que puedo decir honestamente que nada de esto está claro.


—Santana, por favor. —Adrián me dio una mirada decepcionada—. Vamos a ser razonables.


—Te diré lo que…—Me paré y saqué el anillo del bolsillo de mis jeans, arrojándolo al mar de papeles—. Le das esto a Brittany y le dices que no quiero nada. Nada de esto. —Gesticulé hacia ellos, la mesa, los papeles, toda la maldita casa. Los abogados se miraban nerviosamente entre ellos como si necesitaran más papeleo antes de que pudieran permitir que me fuese agitando los brazos.


—Santana…


—No quiero vender su historia, o acecharla, o lo que sea que esté enterrado en el numeral 98.2. No quiero su dinero.


Adrián tosió una carcajada. Que se pudra. El bastardo falso podía pensar lo que quisiera.


Ted frunció el ceño ante mi gran y brillante anillo descansando inocentemente entre el desastre. —La Srta. Pierce no mencionó un anillo.


— ¿No? Bueno. Por qué no le dices a la Srta. Pierce que se lo puede meter por donde mejor le quepa, Ted.


— ¡Srta. López! —Ted se quedó con la cara indignada—. Esto no es necesario.


—Voy a tener que estar en desacuerdo contigo, Ted. —Salí corriendo del comedor de la muerte y me dirigí directamente a la puerta principal tan rápido como mis pies podían llevarme. La fuga inmediata era la única respuesta. Si tan sólo pudiera llegar lo más lejos posible para tener el tiempo suficiente para recuperar el aliento y tener un nuevo plan para tratar esta ridícula situación. Estaría bien.


Un jeep negro se detuvo cuando avanzaba por los escalones delanteros.


La ventana se bajó para mostrar mi guía de la noche anterior, Ryder, sentado en el asiento del conductor. Sonrió detrás de sus gafas de sol negras. —Hola, pequeña novia.


Le mostré el dedo, y me fui corriendo por el largo y sinuoso camino hacia las puertas delanteras. Hacia la libertad y mi vida anterior o lo que quedaba de ella. Si nunca hubiese ido a Las Vegas. Si sólo hubiera intentado convencer aún más a Quinn que una fiesta en casa estaría bien, nada de esto hubiese pasando. Dios, soy una idiota. ¿Por qué bebí tanto?


—Santana. Espera. —Ryder se detuvo junto a mí en su jeep—. ¿Qué pasa? ¿A dónde vas?


No respondí. Terminé con todo esto. Por eso, y porque tenía la sensación de que estaba a punto de llorar, maldición. Mis ojos se sentían calientes, horrible.


—Detente. —Colocó el freno y salió del jeep, corriendo detrás de mí—. Oye, lo siento.


No dije nada. No tenía nada que decirles a ellos.


Su mano se envolvió alrededor de mi brazo con suavidad, pero no me importaba. Levanté la mirada. Nunca había golpeado a nadie en mi vida. Aparentemente, no iba a empezar ahora. Esquivó mi puño volador con facilidad.


— ¡Espera! Está bien. —Ryder dio un paso hacia atrás, dándome una mirada cautelosa por la parte superior de sus gafas de sol—. Estás enojada. Lo entiendo.


Con las manos en sus caderas, miró hacia la casa. Ted y Adrián estaban en las escaleras, mirándonos. Incluso desde esta distancia, el dúo dinámico no parecía feliz. Bastardos malvados.


Ryder silbó mientras dejaba escapar un suspiro. —Estás bromeando. ¿Te arrojó al imbécil de Ted?


Asentí, parpadeando, tratando de permanecer bajo control.


— ¿Has tenido a alguien más contigo? —preguntó.


—No.


Inclinó la cabeza. — ¿Vas a llorar?


— ¡No!


—Mierda. Vamos. —Extendió su mano y la miré con incredulidad—. Santana, piensa. Hay fotógrafos y más cosas similares esperando en la puerta. Incluso si consigues pasarlos, ¿a dónde vas a ir?


Tenía razón. Tenía que volver, buscar mi bolso. Era tan estúpido de mi parte no haber pensado en eso. Tan pronto como me relajara y recuperara mis cosas, me largaría de aquí. Me abaniqué el rostro con las manos, tomando un gran respiro. Todo bien.


Mientras tanto, él movía su mano, esperando. Tenía un par de pequeñas ampollas situadas entre la unión del pulgar y el dedo. Curioso.


— ¿Eres el baterista? —pregunté, con un resoplido.


Por alguna razón se puso a reír, casi doblándose, aferrándose de su vientre. Quizás estaba drogado o algo así. O quizás era sólo otro lunático en este manicomio gigantesco. Batman habría tenido dificultades para mantener bien este lugar.


— ¿Cuál es tu problema? —pregunté, dando un paso lejos de él. Por si acaso.


Sus gafas de sol cayeron, haciendo ruido en el asfalto. Él las limpió y se las colocó otra vez. —Nada, nada en absoluto. Salgamos de aquí. Tengo una casa en la playa. Nos esconderemos allí. Vamos, será divertido.


Dudé, sacudiéndome mientras le daba una mirada letal. — ¿Por qué me ayudarías?


—Porque vale la pena ayudarte.


— ¿En serio? ¿Por qué piensas eso?


—No te gustará mi respuesta.


—No me ha gustado ninguna de las respuestas que he tenido desde la mañana, ¿por qué parar ahora?


Sonrió. —Me parece bien. Brittany es mi mejor amiga. Nos hemos emborrachado y puesto fuera de control más veces de lo que puedo recordar. Ha tenido chicas intentando pescarla con un cebo por años, incluso antes de que tuviera dinero. Ella nunca ha tenido el más mínimo interés en el matrimonio. Nunca estuvo en su radar antes. Así que el hecho de que se casará contigo, bueno, me hace pensar que vales la pena. Vamos, Santana. Deja de preocuparte.


Era fácil para él decirlo, su vida no había sido atravesada por una estrella de rock.


—Tengo que recoger mis cosas.


— ¿Y quedar acorralada por ellos? Preocúpate de eso más tarde. —Sostuvo su mano, sus dedos hacían señas por la mía—. Vamos a salir de aquí.




Puse mi mano en la suya y nos fuimos………..




**********************************************************************************************










—Así que, espera, ¿Su canción no es sobre su perro muriéndose o algo así?


—No eres gracioso —reí.


—Me temo que sí —Ryder rio en el extremo opuesto del sofá mientras Tim McGraw cantaba “Ella es mi tipo de lluvia” en la televisión de pantalla plana ocupando la pared—. ¿Por qué todos usan sombreros tan grandes? Tengo una teoría.


—Shhh.


La forma en que estás personas vivían confundían a mi cabeza. Ryder, vivía en un lugar en la playa, sobre una proeza arquitectónica de tres pisos de acero y cristal. Era increíble. No ridículamente enorme como el lugar en las colinas, pero impresionante de la misma manera. Mi papá habría estado en éxtasis sobre el minimalismo, la limpieza de las líneas o algo así. Me agradaba tener un amigo en mi momento de necesidad.


La casa del Ryder era claramente una de soltero-barra-antro de perdición. Tuve la vaga intención de preparar el almuerzo para agradecerle por llevarme allí, pero no había una sola partícula de comida en la casa. Cerveza llenaba la nevera y vodka el congelador.


Oh, no, había una bolsa de naranjas utilizadas como cuñas para ir con tragos de vodka, al parecer. Había descartado tocar esos. Sin embargo, su súper hábil máquina de café hizo todo bien. Él incluso tenía granos decentes. Le impresionó que le demostrara algunos de mis movimientos de bar. Después de beber tres tazas en el espacio de una hora, me sentía mucho más a mi vieja yo bien planificada, auto cafeína.


Ryder pidió pizza y vimos televisión hasta altas horas de la noche. Sobre todo encontró divertido burlase de mi gusto en casi todo: películas, música, todo. Por lo menos lo hizo de buena gana. No podíamos salir a la calle porque un par de fotógrafos estaban esperando en la playa. Me sentí mal por eso, pero él sólo se encogió de hombros.


— ¿Qué pasa con esta canción? —preguntó—: ¿Te gusta esta?


Miranda Lambert entró en la pantalla en un vestido fresco de los años 50 y sonreí. —Miranda es poderosa.


—La he conocido.


Me senté con la espalda recta. — ¿En serio?


Más risitas de Ryder. —Te impresiona que he conocido a Miranda Lambert, pero ni siquiera sabías quién era yo. Honestamente, mujer, eres dura con el ego.


—Vi el oro y platino que recubren el pasillo, amigo. Creo que puedes soportarlo.


Resopló.


—Sabes, me recuerdas mucho a mi hermano. —Casi logré esquivar el tapón de la botella que se movió en mi dirección. Rebotó en mi frente.


— ¿Por qué fue eso?


— ¿No puedes al menos fingir que me adoras?


—No. Lo siento.


Con total desprecio por mi amor a Lambert, Ryder empezó a navegar en los canales. Inicio de compras, fútbol, Lo que el viento se llevo, y yo. Yo en la TV.


—Espera —dije.


—No es una buena idea —gimió.


En primer lugar, mis fotos de la escuela desfilaron, seguido por una de Quinn y yo en nuestro baile de graduación. Incluso había un reportero de pie enfrente de Bree, parloteando acerca de mi vida antes de ser elevada al estatus todopoderoso de la esposa de Brittany. Y luego estaba ella en algunas escenas del concierto, guitarra en sus manos mientras cantaba apoyada. La letra era del típico mi-mujer-significa, "Ella es la única, me tiene de rodillas..." Me pregunté si escribiría canciones sobre mí. Si es así, lo más probable era que serían muy poco halagadoras. —Mierda. —Abracé una almohada del sofá contra mi pecho.


Ryder se inclinó y se me erizó el pelo. —Brittany es la favorita, cariño. Es encantadora, toca la guitarra y escribe las canciones. Las chicas se desmayan cuando ella pasa. Asocia eso con ser joven, sexy y tienes la noticia de la semana.


—Tengo veintiún años.


—Y ella veintiséis. Es una diferencia suficiente si ellos hacen el despliegue publicitario necesario —Ryder suspiró—. Acéptalo, pequeña novia. Te casaste en Las Vegas por un imitador de Elvis, con una de las hijas favoritas de rock 'n' roll. Siempre estuvo destinada a causar una gran tormenta. Agregando que ha estado pasando muchas dificultades con la banda últimamente... con Sam festejando como si fuera 1999 y Britt perdiendo su toque para escribir música. Bueno, ya te haces una idea. Pero la semana que viene otra persona hará alguna locura y toda la atención se trasladará.


—Supongo que sí.


—Lo sé. La gente está metiendo la pata constantemente. Es algo glorioso. —Se sentó con las manos detrás de la cabeza—. Vamos, sonríe para el tío Ryder. Sabes que quieres.


Le sonreí a medias.


—Esa es una sonrisa de mierda y me avergüenzas. No engañarás a nadie con eso. Inténtalo de nuevo.


Me esforcé, sonriendo hasta que mis mejillas dolieron.


— ¡Demonios! Ahora luces como si estuvieras sufriendo.


Un golpe en la puerta interrumpió nuestra alegría.


Ryder levantó sus cejas hacia mí. —Me preguntaba cuánto tiempo le tomaría.


— ¿Qué? —Lo seguí hasta la puerta principal, quedándome unos pasos detrás de él por si acaso era más prensa.


Abrió la puerta y Brittany entró, con el rostro malhumorado y furioso. —Pedazo de idiota. Será mejor que no la hayas tocado. ¿Dónde está ella?


—La pequeña novia está ocupada en otra parte. —Ryder ladeó la cabeza, dándole a Brittany una mirada fresca—. ¿Por qué diablos te importa?


—No empieces conmigo. ¿Dónde está?


En silencio, Ryder cerró la puerta, enfrentando a su amigo. Dudé, aguardando atrás.


Muy bien, así que me escondía de una manera cobarde. Como sea.


Ryder se cruzó de brazos. —La dejaste enfrentarse a Adrián y tres abogados sola. Tú, mi amiga, eres sin duda la idiota en este particular escenario.


—No sabía que Adrián haría todo eso.


—No querías saberlo —dijo Ryder—. Miéntele a todos los demás por ahí, Britt. No a mí. Y seguro como el infierno no a ti.


—Retrocede.


—Necesitas algún serio consejo de la vida, amiga.


— ¿Quién eres? ¿Oprah?


Tosiendo una carcajada, Ryder se recostó contra la pared. —Diablos, sí. Pronto estaré regalando autos, así que quédate por ahí.


— ¿Qué te dijo?


— ¿Quién? ¿Oprah?


Brittany sólo frunció el ceño. Ni siquiera se dio cuenta de mi espionaje. Es triste decirlo, incluso una Brittany con el ceño fruncido era una rara belleza. Me hacía sentir cosas. Cosas complicadas. Mi corazón saltó en mi pecho. La ira y la emoción en su voz no podían ser porque yo le afectara. Eso no tenía sentido, no después de ayer por la noche y esta mañana. Tenía que estar malinterpretando cosas y yo apestaba, porque incluso quería que le importara. Mi cabeza no tenía sentido.


Alejarse de ella era la opción más segura en todos los sentidos.


—Brittany, Santana estaba tan enojada que intento golpearme.


—No lo creo, estas bromeando.


—No bromeo. Estaba a punto de llorar cuando la encontré —dijo Ryder.


Me di un golpe en la frente, en silenciosa agonía contra la pared. ¿Por qué demonios Ryder tenía que decirle eso?


Mi esposa bajó la cabeza. —No quise que eso pasara.


—Parece que no querías que nada sucediera. —Ryder sacudió la cabeza y chasqueó la lengua—. ¿En serio querías casarte con ella, amiga? ¿En serio?


El rostro de Brittany se contrajo, con su entrecejo frunciéndose. —No lo sé, ¿de acuerdo? Maldita sea. Fui a Las Vegas porque estaba harta de toda esta porquería de la fama y la conocí. Era diferente. Parecía diferente esa noche. Yo sólo... quería algo fuera de toda esta insensatez por una vez.


—Pobre, Britt. ¿Acaso ser una diosa del rock te aburrió?


— ¿Dónde está?


—Siento tu dolor, Brittany. En serio lo siento. Quiero decir, todo lo que querías era una chica que no te halagara sólo por tu fama por una vez, y ahora estás enojada con ella por la misma maldita razón. Es complicado, ¿cierto?


—Vete al diablo. Déjame en paz, Ryder. Ya está hecho. —Mi esposa dejó escapar un suspiro—. De todos modos, ella es la única que quería el maldito divorcio. ¿Por qué no vas a interrogarla, eh?


Con un suspiro dramático, Ryder extendió los brazos. —Porque está ocupada escondiéndose a la vuelta de la esquina, escuchando. No puedo molestarla.


El cuerpo de Brittany se calmó y sus ojos azules me encontraron. —Santana.


Atrapada.


Me alejé de la pared y traté de poner una cara feliz. No funcionó. —Hola.


—Dice eso tan bien. —Ryder se volvió hacia mí y me guiñó un ojo—. Así que, ¿Le pediste a la poderosa Brittany Pierce el divorcio?


—Vomito sobre mí cuando le dije que nos casamos —Informó mi esposa.


— ¿Qué? —Ryder se abrazó a sí mismo mientras reía, lágrimas se escapaban de sus ojos—. ¿Hablas en serio? Joder, eso es fantástico. Oh, Dios, ojalá hubiera estado allí.


Le di a Brittany lo que esperaba ser la mirada más molesta de todos los tiempos. Me devolvió la mirada, poco impresionada.


—Fue el suelo —aclaré—. No vomite sobre ella.


—En esa ocasión—dijo Brittany.


—Por favor, continúen —dijo el Ryder, riéndose más fuerte que nunca—. Esto se pone cada vez mejor.


Brittany no lo hizo. Gracias a Dios.


—En serio, amo tanto a tu esposa, rubia. Es increíble. ¿Puedo quedármela?


La mirada que Brittany me lanzó hablaba de mucho más que un afecto reacio. Con la línea entre sus cejas, estaba más cerca a la irritación. Le lancé un beso. Miró hacia otro lado, los puños cerrados como si estuviera apenas conteniéndose de asfixiarme. La sensación era totalmente mutua.


Ah, la felicidad conyugal.


—Ustedes dos son de lo mejor. —Un sonido de tintineo provino del bolsillo de Ryder y sacó un teléfono celular. Lo que sea que vio en la pantalla detuvo su risa en seco—. Sabes, deberías llevarla a tu casa, Britt.


—No creo que sea una buena idea. —La boca de Brittany se amplió en una verdadera expresión de dolor.


Yo tampoco creía que fuera una buena idea. Felizmente, me gustaría ir por la vida sin poner un pie dentro de la casa de los horrores nunca más. Tal vez si se lo hubiera pedido amablemente a Ryder, él habría traído mis cosas para mí. Imponerle mi presencia no era atractivo, pero me quedaba sin opciones.


—Por Dios. —Con un rostro sombrío, Ryder le mostró su celular a Brittany.


—Mierda —murmuró Brittany. Envolvió su mano detrás de su cuello y apretó. La mirada de preocupación que me dio por debajo de sus cejas activo todas las alarmas sonando en mi cabeza. Lo que estuviera en esa pantalla era malo.


Muy malo.


— ¿Qué es? —pregunté.


—Oh, tu, ah... no es necesario que te preocupes por eso. —Bajó la mirada hacia el teléfono de nuevo y se lo devolvió a Ryder—. En realidad, mi lugar estará bien. Deberíamos hacerlo. Será divertido. ¡Sí!


—No. —Para que Brittany fuera tan amable conmigo eso tenía que ser algo realmente malo. Le tendí la mano, mis dedos retorciéndose por la impaciencia o por los nervios o un poco de ambos—. Muéstrame.


Después de un gesto reticente a Brittany, Ryder me lo entregó.


No había ninguna duda de lo que era, incluso en la pequeña pantalla. Había una gran cantidad de mi piel desnuda de cintura para abajo. Mi trasero sentado de frente y en toda su pálida gloria. Dios, se veía enorme. ¿Habían usado una cámara de lente de gran alcance o algo así? El vestido de fiesta había sido subido y estaba inclinada sobre una mesa mientras un tatuador trabajaba arduamente en mi trasero. Mi ropa interior había estado ceñida hacia abajo, apenas cubría los conceptos básicos. Mierda. Hablando de una posición comprometedora. Ser parte en una sesión de porno definitivamente no era parte del plan.


Al otro lado del marco, nuestras caras estaban juntas cerca y Brittany sonreía. Eh. Entonces, así era como lucía cuando sonreía.


Luego recordé el zumbido de la aguja, y a ella hablándome, sosteniendo mis manos. Al principio, la aguja ardía. —Estabas fingiendo morder mis dedos. El tatuador se enojó con nosotras por estar tonteando.


Brittany levanto su barbilla. —Sí. Se suponía que te mantendría quieta.


Asentí, tratando de recordar más pero sin surgir nada.


La gente vería esta fotografía. Gente la ha visto ya. Gente que conozco y extraños. Nadie y todos. Mi cabeza dio vueltas aturdidamente como lo había hecho antes. Solo que el alcohol no era el culpable esta vez.


— ¿Cómo la consiguieron? —pregunté, mi voz vacilante y mi corazón en los dedos de mis pies. O a lo mejor eso era lo que quedaba de mi dignidad destrozada.


Brittany me dio una mirada triste. —No lo sé. Estábamos en una habitación privada. Esto nunca debió de haber pasado, pero la gente ofrece mucho dinero por este tipo de cosas.


Asentí y le devolví a Ryder su teléfono. Mi mano temblaba. —Correcto. Bueno…


Ambos me miraron, caras tensas, esperando que estallara en lágrimas o algo. No iba a pasar.


—Está bien —dije, dando lo mejor de mí por creerlo.


—Seguro —dijo Ryder.


Brittany metió las manos en sus bolsillos. —No es siquiera una fotografía tan clara.


—No, no lo es —concordé. La lástima en sus ojos fue más de lo que pude soportar—. Discúlpenme un minuto.


Afortunadamente, el baño más cercano se encontraba a solo una corta carrera.


Aseguré la puerta y me senté al borde del jacuzzi, tratando de hacer mi respiración lenta, tratando de mantener la calma. No había nada que pudiera hacer. La fotografía ya estaba circulando. Esta no era muerte y desmembramiento.


Era una estúpida fotografía mía en una posición comprometedora mostrando más piel de la que me gustaba, pero ¿y qué? Gran cosa. Acéptalo y continúa. A pesar del hecho de que todos los que conocía probablemente la verían, peores cosas habían pasado en las historia del mundo. Solo necesitaba ponerlo en contexto y mantenerme calmada.


— ¿Santana? —Brittany tocó ligeramente en la puerta—. ¿Estás bien?


—Sí. —No. No realmente.


— ¿Me dejas entrar?


Le di a la puerta una adolorida mirada.


—Por favor.


Lentamente, me paré y quité el seguro. Brittany caminó dentro y cerró la puerta detrás de ella. Sin coleta hoy. Su rubio cabello lucia tan hermoso como siempre, enmarcando su cara. Tenía tres pequeños pendientes plateados en una oreja jugando a las escondidas detrás de su cabello. Los miré porque encontrarme con sus ojos estaba fuera de cuestión. No iba a llorar. No sobre esto. ¿Qué demonios le pasaba a mis ojos últimamente? Dejarla entrar había sido tonto.


Me miró con un intenso ceño fruncido. —Lo siento.


—No es tu culpa.


—Sí, lo es. Debí de haberte cuidado mucho mejor.


—No, Brittany. —Tragué fuertemente—. Ambas estábamos ebrias. Dios, esto es tan espantoso, y vergonzosamente estúpido.


Solo me miró.


—Lo siento. Oye, tienes permitido estar molesta. Ese era un momento privado. No debería de estar por ahí.


—No —concordé—. Yo… en realidad, me gustaría estar sola por un minuto.


Murmuró en voz baja que ella siempre estaría apoyándome y de repente sus brazos estaban alrededor mío, jalándome contra ella. Me tomó con la guardia baja y tambaleé, mi nariz chocando contra su pecho. Dios….estar entre sus brazos se sentía tan bien. Una parte de mi recordaba haber estado tan cerca de ella y era reconfortante. Algo en mi mente decía “seguro”. Pero no pude recordar cómo o porque.


Una mano se movió incansablemente por mi espalda.


—Lo siento —dijo—. No sabes como lo siento.


La amabilidad era demasiado. Estúpidas lágrimas afloraron. —Difícilmente le muestro mi trasero a alguien y ahora está por todo el internet.


—Lo sé, cariño.


Descansó su cabeza en contra de la cima de la mía, abrazándome apretadamente mientras yo balbuceaba en su pecho. Tener a alguien en quien sostenerme ayudaba. Estaría bien. Profundamente sabía que lo estaría. Pero en ese entonces no podía ver mi camino claro. Estando aquí con sus brazos a mí alrededor se sintió correcto.


No sé cuando empezamos a mecernos. Brittany me balanceó gentilmente de lado a lado como si estuviéramos bailando alguna canción lenta. La abrumadora tentación de quedarme así con mi cara presionada en su cuerpo fue lo que me hizo alejarme, tenía que calmarme. Sus manos se asentaron ligeramente en mis caderas, la conexión no rota completamente.


—Gracias —dije.


—Está bien. —El frente de su camiseta tenía un parche de humedad gracias a mí.


—Tu camiseta esta toda empapada.


Se encogió de hombros.


Llorar era una de las cosas que hacía muy pocas veces como ahora. El espejo lo confirmaba, ojos rojos y mejillas sonrojadas rosa fluorescente. Con una sonrisa torpe me alejé de Brittany y sus manos cayeron de vuelta a sus costados. Rocié mi cara con agua y la sequé en una toalla mientras ella estaba de pie sin hacer nada, frunciendo el ceño.


—Vamos a dar un paseo —dijo.


— ¿De verdad? —Le di una mirada dudosa. ¿Brittany y yo solas? Dado a la situación matrimonial y nuestros preciados encuentros sobrios no parecía el plan más inteligente.


—Sí. —Frotó sus manos juntas, mostrándose muy entusiasmada—. Solo tú y yo. Estaremos fuera por un tiempo.


—Brittany, como dijiste ahí afuera, no creo que esa sea una buena idea.


— ¿Quieres quedarte en Los Ángeles? —se burló.


—Mira, has sido realmente dulce desde que entraste por esa puerta. Bueno, excepto lo que le dijiste a Ryder sobre que te vomite encima. Eso fue innecesario. Pero en las veinticuatro horas previas me dejaste sola en una habitación, saliste con una fanática, me acusaste de tratar de acostarme con tu hermano y me lanzaste a tu cuadrilla de abogados encima.


No dijo nada.


—No que es que el que te vayas con una fanática sea de mi incumbencia. Por supuesto.


Giró en sus talones y caminó hacía el otro lado del baño, con sus movimientos tensos y enojados. A pesar de que era cinco veces el tamaño del baño en mi casa, aun no dejaba suficiente espacio para una confrontación como esta. Y estaba entre la puerta y yo. Porque de repente salir parecía un movimiento inteligente.


—Solo les dije que prepararan el papeleo —dijo.


—Y seguramente lo hicieron. —Puse las manos en mis caderas, de pie en el piso—. No quiero nada de tu dinero.


—Lo escuché. —Su cara estaba cuidadosamente en blanco. Mi declaración no provocó en ella la incredulidad o burla que tenía en su apropiada bravuconería. Afortunadamente para ella. Dudé que me creyera, pero al menos estaba dispuesta a pretender—. Están redactando nuevos papeles.


—Bien. —La miré—. No tienes que compensarme. No hagas suposiciones como esa. Si quieres saber algo, pregunta. Y nunca vendería la historia a la prensa. No haría eso.


—Está bien. —Se recostó contra de la pared, inclinando su cabeza hacia atrás para mirar arriba a nada—. Lo siento —le dijo al techo. Estoy segura que el estucado lo apreciaría inmensamente.


Cuando no di ni una respuesta, su mirada eventualmente me encontró. Tendría que ser incorrecto, o por lo menos inmoral, ser tan hermosa. La gente normal no tenía oportunidad. Mi corazón tomaba una clavado cada vez que la miraba. No, un clavado no lo cubría. Era una caía en picada.


¿Dónde se encontraba Quinn para que me dijera que estaba siendo melodramática cuando más la necesitaba?


—Lo siento, San —repitió—. Sé que las últimas veinticuatro horas han sido una porquería. Ofreciéndote salir de aquí por un tiempo fue mi forma de tratar de hacer las cosas mejor.


—Gracias —dije—. Y también por venir aquí para ver como estoy.


—No hay problema. —Me miró, sus ojos expuestos por primera vez. Y la honestidad en su mirada cambió las cosas para mí, el breve destello de algo más. Tristeza o soledad, no lo sé. Un tipo de agotamiento que estaba ahí y se fue antes de que yo lo pudiera entender. Pero dejó su marca. Había mucho más de esta bella rubia que un bello rostro y un gran nombre. Necesitaba recordar eso y no hacer mis propias suposiciones.


— ¿Realmente quieres irte? —pregunté—. ¿De verdad?


Sus ojos brillaron con diversión. — ¿Por qué no?


Le di una sonrisa precavida.


—Podemos hablar sobre lo que sea que necesitemos, solo tú y yo. Necesito hacer unas cuantas llamadas luego nos dirigiremos lejos, ¿Está bien?


—Gracias. Me gustaría eso.


Con un asentimiento de despedida, abrió la puerta y caminó de vuelta afuera. Ella y Ryder hablaron en voz baja sobre algo en la sala. Tomé la oportunidad para lavar mi cara una vez más y peinarme con los dedos el cabello por casualidad. Había llegado el momento de que tomara el control. En realidad, estaba muy atrasada.


¿Qué estaba haciendo, rebotando de un desastre a otro? Esa no era yo. Me gustaba estar en control, tener un plan. Tiempo para dejar de preocuparme sobre lo que no podía cambiar y tomar acciones decisivas sobre lo que sí podía. Tenía dinero ahorrado. Uno de estos días mi pobre carro viejo moriría y en consecuencia había estado haciendo planes. Porque una vez que el invierno llegará, y las cosas se vuelvan heladas, grises y húmedas, caminar no siempre me atraería. El pensamiento de usar mis ahorros no me llenó de regocijo, pero había medidas de emergencia y cosas así.


Los abogados de Brittany redactarían papeles sin el dinero y los firmaría. No volverían a asustarme con ello. Sin embargo, estar en el ojo público por unas semanas estaba bien dentro de mis capacidades. Solo necesitaba hacer una pausa y pensar por un momento en vez de reaccionar.


Era una chica grande y podía hacerme cargo de mi misma. Había llegado el momento de probarlo. Iré a dar un paseo con mi “esposa”, poniendo en orden lo básico, y me habré ido, primero en unas escondidas vacaciones, y luego de vuelta a mi muy ordinaria y bien ordenada vida desprovista de cualquiera intervención de una “sexy rubia” estrella del rock.


Sí.


—Dame las llaves del Jeep —dijo Brittany, poniéndose en guardia en contra de Ryder en la sala.


Ryder hizo una mueca de dolor. —Estaba bromeando sobre regalar carros.


—Vamos. Deja de quejarte. Conduzco la moto y no tengo un casco para ella.


—Está bien. —Con una cara amargada, Ryder depositó las llaves de su carro en las manos estiradas de Brittany—. Pero solo porque me agrada tú esposa. Ni un rayón, ¿Me escuchaste?


—Sí, sí. —Brittany giró y me vio. Un indicio de una sonrisa curveó sus labios.


Excepto por el primer día en el piso del baño, nunca la había visto sonreír, nunca siquiera la había visto estar cerca. Esta simple acción hizo que me iluminara. Mis rodillas temblaron. Eso no podía ser normal. No debería estarme sintiendo cálida y feliz solo porque ella lo estaba. No podía permitirme tener algún sentimiento por Brittany. No si quería salir de esta en una sola pieza.


—Gracias por aguantarme hoy, Ryder —dije.


—El placer fue todo mío —arrastró las palabras—. ¿Segura que quieres irte con ella, pequeña novia? Ella te hizo llorar. Yo te haré reír.


La sonrisa de Brittany desapareció y avanzó a mi lado. Su mano se asentó ligeramente contra la base de mi columna, el calor me atravesó aun con las capas de ropa. —Nos vamos de aquí.


Ryder sonrió y me guiñó.


— ¿A dónde vamos? —le pregunté a Brittany.


— ¿Acaso importa? Vamos solo a conducir.

Hola…….buenas noches a todas/os……uff, las evaluaciones de fin de año me traen vuelta loca y ocupada jejejeje, tanto así que estaré con exámenes y demás deberes universitarios hasta el 19 de diciembre. En fin, a hacerle frente a la situación; veo que la historia va gustando…….y eso me tiene muy feliz



Como aclaro más abajo, y tomando en cuenta que la estoy adaptando a nuestra pareja favorita (Brittana) decidí agregar algunas situaciones o descripciones que se adecuen mejor a Brittana. Espero les gusten estos leves cambios, que por supuesto no tienen intención alguna en atribuirse reconocimientos ajenos……solo lo hago porque creo que iría mejor con la pareja de Britt y San; además aclarar que al utilizar alguna canción indicando que es de uno u otro personaje no tiene propósito alguno de atribuir a esta adaptación créditos ajenos que por supuesto no me corresponden, quedando reservados todos los derechos de autor de la obra original y canciones que pueda usar a lo largo de la historia a sus autores originales, a quienes digo “MUCHÍSIMAS GRACIAS POR ALEGRARNOS NUESTROS MOMENTOS DE DESCANSO CON SUS VALIOSOS APORTES” (GRACIAS POR SU COMPRESIÓN)



*Para quienes no hayan leído las historias anteriores, estas son las direcciones:


http://www.gleeklatino.com/t20759p300-resueltofanfic-brittana-5ta-avenida-neoyorkina-2da-parte-primero-viene-el-amorluego-viene-el-matrimonio-epilogo
(5ta Avenida Neoyorkina)


http://www.gleeklatino.com/t21732p330-resueltofanfic-brittana-play-with-me-epilogo
(Play with Me)


http://www.gleeklatino.com/t22139p255-fanfic-brittana-safe-with-me-capitulo-bonus-track-halloween-con-el-clan-familiar-de-los-pierce-31-de-agosto
(Safe with Me)


http://www.gleeklatino.com/t22314p90-resueltofanfic-brittana-beautiful-stranger-cap-16-final-12-de-noviembre
(Beutiful stranger)




*Próxima actualización: día MARTES…….si pudiera actualizar antes se los haré saber (pero si no, tengan la seguridad que lo haré en el día señalado)




Sin más que decir por el momento……….no las aburro más, disfruten del capítulo.



Me encantará recibir sus críticas, comentarios, sugerencias, etc.………….así que a escribir.





Y la canción del día es……..








NOTA DE ACLARACIÓN PERMANENTE E IMPORTANTE.- El presente trabajo es una adaptación a mi pareja favorita de Glee (Brittana), aclaro que conserve el título de la historia porque me pareció lo más adecuado, además de que soy malísima para ponerle nombre a algo o las cosas jejejeje……..La historia original obviamente no me pertenece…………esta obra se titula “Lick” de Kylie Scott. La traducción según el archivo que encontré le corresponde a un excepcional y fantástico foro llamado “Libros del Cielo” (gracias a todos quienes hacen posible que el resto de las personas podamos disfrutar de tantas maravillosas obras) (la obra original traducida la podrán encontrar en distintos blogs)




Dado que en la obra original, el lugar principal que se menciona es Oregón, Portland-EE. UU, tomando en cuenta las características y el contexto en el que se desarrolló nuestra amada serie Glee así como mi idea inicial y personal de preferir el sitio donde toda la serie empezó…….decidí que el lugar donde se desarrollará la historia sea Las Vegas (como esta al inicio de la historia original) y posteriormente se desarrollaría en Lima, Ohio. Sobre el resto de los personajes, considerando las características de algunos de la obra original y en correlación con los de Glee puse a quienes se ajustaban a estas personalidades, aunque también decidí hacer algunos cambios respecto a sus personalidades (se habrán podido dar cuenta a lo largo de todas mis adaptaciones que hago una suerte de turnos, es decir, en una historia el personaje romántico e irresistiblemente encantador recae en ocasiones en Britt y otras veces en Santana) y en algunos casos me deje llevar por la emoción del momento y puse a quienes creí conveniente jejejeje.




Algo más……enfatizo nuevamente que esta historia se compone de un solo libro, consta de una sinopsis y 22 capítulos, esta historia es narrada desde la perspectiva del personaje encarnado por Santana.




Ahora……….solo queda esperar sus opiniones.










Mi cuello se agarrotó. El dolor me atravesó mientras lentamente me enderezaba y parpadeé alejando el sueño de mis ojos. Me froté los brazos, tratando de quitar el entumecimiento. —Auch.


Brittany retiró una mano del volante y la extendió para frotar mi nuca cuidadosamente. — ¿Estás bien?


—Sí. Debí haber dormido muy mal. —Me enderecé en el asiento, echando un vistazo a nuestro alrededor, tratando de no disfrutar demasiado el masaje de cuello. Porque por supuesto ella era muy bueno con sus manos. La Sexy Señorita Dedos Mágicos masajeó mis músculos de la espalda en un cierto orden y con aparente poco esfuerzo.


No se podía esperar que resistiera demasiado. Imposible. Así que en su lugar gemí audiblemente y dejé que continuara haciéndolo.


Hallarme apenas despierta era mi única excusa.


El sol apenas se ponía. Los árboles altos y sombríos se apresuraban en el exterior. Tratando de salir de Los Ángeles, quedamos atrapados en un atasco de tráfico del tipo que esta chica de Lima, Ohio nunca había visto. A pesar de mis buenas intenciones, no hablamos. Nos detuvimos y conseguimos comida y gasolina. El resto del tiempo, Johnny Cash se reprodujo en el estéreo y practiqué pláticas en mi cabeza. Ninguna palabra salió de mi boca. Por alguna razón, era reacia a poner fin a nuestra aventura e ir por mi cuenta. No tenía nada que ver con comportarse como una adulta y todo que ver con lo cómoda que me empecé a sentir con Brittany.


El silencio no era incómodo. Era tranquilo. Refrescante incluso, haciendo que valiera la pena el drama de ayer. Estar con ella en la carretera... había algo liberador al respecto. Alrededor de las dos de la mañana, me quedé dormida.


—Brittany, ¿dónde estamos?


Me dio una mirada de reojo, con la mano aun masajeando mis músculos. —Bueno...


Una señal pasó rápidamente afuera. — ¿Vamos a Florida?


—Ahí es donde está mi casa —dijo—. Deja de tensarte.


— ¿Florida?


—Sí. ¿Qué tienes en contra de Florida, eh? ¿Tuviste un mal momento en un festival musical?


—No. —Di marcha atrás, rápido, no queriendo parecer desagradecida—. Solamente es una sorpresa. No me di cuenta que estábamos, mmm... en Florida. Está bien.


Brittany suspiró y salió de la carretera. El polvo flotó y piedras golpearon el Jeep. (Ryder no estaría contento.) Se giró para enfrentarme, apoyando un codo en la parte superior del asiento del pasajero, encajonándome.


—Háblame, cariño —dijo.


Abrí la boca y deje salir todo. —Tengo un plan. Tengo algo de dinero guardado. Pensaba ir a un lugar tranquilo por un par de semanas hasta que esto se calmara. No tienes que exponerte de esta manera. Sólo necesito sacar mis cosas de la mansión y estaré fuera de tu camino.


—Está bien. —Asintió—. Bueno, ya nos encontramos aquí y me gustaría ir a comprobar mi casa por un par de días. Así que, ¿por qué no vienes conmigo? Solo como amigas. No es gran cosa. Hoy es viernes, los abogados dijeron que nos enviarían los nuevos documentos el lunes. Los firmaremos. Tengo un show la noche del martes en Los Ángeles. Si lo deseas puedes esconderte en la casa por un par de semanas, hasta que las cosas se calmen. ¿Suena como un plan? Pasamos el fin de semana juntas y luego podemos ir por caminos separados. Todo solucionado.


Sonaba como una idea sólida. Pero aun así, deliberé durante un segundo. Al parecer, fue un segundo de más.


— ¿Te preocupa pasar el fin de semana conmigo o algo así? ¿Soy tan aterradora? —Su mirada sostuvo la mía, nuestras caras a casi un centímetro de distancia. Su cabello rubio caía sobre su rostro perfecto. Por un momento casi olvidé respirar. No me moví. No podía. Fuera, una motocicleta pasó rugiendo y luego todo quedó en silencio de nuevo.


¿Era aterradora? Ella era tan sexy como no tenía ni idea….


—No. —Mentí, sonando burlona por si acaso.


A parecer no me creyó. —Escucha, lo siento por actuar como una cretina en Los Ángeles.


—Está bien, de verdad, Brittany. Esta situación consternaría enormemente a cualquiera.


—Dime algo —dijo en voz baja—. Recordaste conseguir el tatuaje. ¿Has recordado alguna otra cosa?


Revivir mi faceta de ebria posiblemente conflictiva no era algo que quisiera hacer. No con ella. Ni con nadie. Pagaba las consecuencias teniendo mi vida patas arriba y esparcida por el internet. Ridículo, dado que nada en mi pasado fue incluso un poco sórdido. Bueno, aparte del asiento trasero del coche de los padres de Elaine. — ¿Esto siquiera importa? Quiero decir, ¿no es un poco tarde para tener esta conversación?


—Supongo que sí. —Se movió a su asiento y puso una mano en el volante—. ¿Necesitas estirar las piernas o algo?


—Un baño sería genial.


—No te preocupes.


Regresamos a la carretera y el silencio siguió durante varios minutos. Apagó el estéreo en algún momento mientras yo dormía. El silencio era incómodo ahora y todo por mi culpa. La culpa apestaba a primera hora de la mañana. Probablemente no mejoraría al avanzar el día, pero por primera vez, sin siquiera una gota de cafeína para fortalecerme, fue horrible. Fue amable conmigo, tratando de hablar, y la desanimé.


—La mayor parte de la noche es todavía borrosa —dije.


Levantó un par de dedos del volante en una pequeña ola. La cual fue la suma total de su respuesta.


Tomé una respiración profunda, fortaleciéndome para ir más allá. —Recuerdo preparar tragos a medianoche. Después de eso, es confuso. Recuerdo el sonido de la aguja en el salón de tatuajes, ambas reíamos, pero eso es todo. Nunca he perdido la memoria en mi vida. Da miedo.


—Sí —dijo en voz baja.


— ¿Cómo nos conocimos?


Exhaló con fuerza. —Ah, un grupo de amigos y amigas y yo íbamos a ir a otro club. Una de las chicas no miraba por dónde iba, tropezó con una camarera. Al parecer la camarera era nueva o algo y dejó caer su bandeja. Por suerte, fueron sólo un par de botellas de cerveza vacías.


— ¿Cómo participé?


Me lanzó una mirada, apartando sus ojos de la carretera por un momento. —Algunas de ellas comenzaron a gritarle a la camarera, diciéndole que harían que la despidieran. Tú sólo te abalanzaste y les pateaste el trasero.


— ¿Lo hice?


—Oh, sí. —Se lamió los labios, elevando la esquina de su boca—. Les dijiste que eran malas, pretenciosas, ricas idiotas que deberían mirar por donde caminaban. Ayudaste a la chica a recoger las botellas de cerveza y luego insultaste a mis amigas un poco más. Fue increíblemente clásico, en realidad. No recuerdo todo lo que dijiste. Tienes bastante creatividad con los insultos por cierto.


—Eh. ¿Y te gusté por eso?


Cerró la boca y no dijo nada. Todo un amplio mundo de nada. Nada podría en realidad cubrir mucho terreno cuando pones mucho esfuerzo en ello.


— ¿Qué pasó después? —pregunté.


—Seguridad se acercó para echarte. No es como si fueran a discutir con las niñas ricas.


—No, supongo que no.


—Te veías tan aterrorizada así que te saqué de allí.


— ¿Dejaste a tus amigas por mí? —La observé con asombro.


Encogió un hombro. Como si eso no significara nada.


— ¿Entonces qué?


—Salimos y tomamos una copa en otro bar.


—Me sorprende que cargaras conmigo. —Aturdida era más exacto.


— ¿Por qué no lo haría? —preguntó—. Me trataste como a una persona normal. Solo hablamos sobre cosas cotidianas. No trataste de sacar nada de mí. No actuaste como si fuera alguien tan diferente. Cuando me mirabas se sentía...


— ¿Qué?


Se aclaró la garganta. —No lo sé. No importa.


—Sí, lo sabes. Y si importa.


Brittany gimió.

— ¿Por favor?

—Maldita sea —murmuró, moviéndose en el asiento del conductor luciendo incómoda—. Se sintió verdadero, ¿de acuerdo? Se sentía bien. No sé de qué otra manera explicarlo.


Me senté en silencio, asombrada por un momento. —Esa es una buena manera de explicarlo.


De repente, se puso decididamente sonriente. —Además, nunca me hicieron una proposición tan caliente como la tuya.


—Sí. Bueno, detente ahora. —Cubrí mi cara con las manos y se río.


—Relájate —dijo—. Fuiste muy dulce.


— ¿Dulce?


—Dulce no es una mala cosa.


Estacionó el Jeep en una estación de gasolina, deteniéndose frente a una bomba.


—Mírame.


Bajé mis dedos.


Brittany me devolvió la mirada, su hermoso rostro sonriente. —Dijiste que pensabas que era una chica muy agradable. Y sería genial si pudiéramos ir a tu habitación y tener intimidad, pasar el rato por un tiempo, si tal vez eso era algo en lo que yo estaría interesada hacer.


—Ja. Tengo todos los movimientos —me reí. Puede que haya tenido conversaciones más embarazosas en mi vida. Sin embargo, lo dudo. Oh, buen Dios, el pensar en mí probando mi suave rutina de seducción en Brittany. Ella quien tenía fanáticas y modelos glamorosas arrojándosele básicamente a diario. Si tuviera suficiente espacio bajo el asiento del coche, me escondería ahí—. ¿Qué dijiste?


— ¿Qué crees que te dije? —Sin apartar la mirada de mí abrió la guantera y sacó una gorra de béisbol—. Parece que los baños se encuentran a un costado.


—Esto es tan humillante. ¿Por qué no lo olvidaste también?


Sólo me miró. La sonrisa desapareció. Durante un largo momento sostuvo mi mirada cautiva, sin sonreír. El aire en el coche pareció descender unos diez grados.


—Volveré enseguida —le dije, mis dedos nerviosamente tratando de quitar el cinturón de seguridad.


—Por supuesto.


Finalmente logré desabrochar la estúpida cosa, el corazón galopando dentro de mi pecho. La conversación se volvió extrañamente pesada hacia el final. Me tomó por sorpresa. Sabiendo que me apoyó en Las Vegas, que me eligió por sobre sus amigas... cambió las cosas. Y me hizo preguntarme qué otra cosa necesitaba saber acerca de esa noche.


—Espera. —Rebuscó entre la colección de gafas de sol, sacó un par tipo aviador de diseño y me las entregó—. Eres famosa ahora también, ¿recuerdas?


—Mi trasero lo es.


Ella casi sonrió. Se ajustó la gorra en la cabeza y apoyó un brazo en el volante. El tatuaje de mi nombre estaba visiblemente notorio en su muñeca, en toda su gloria. Era de color rosa en los bordes y algunas de las letras tenían pequeñas costras en ellas. Yo no era la única marcada de manera permanente por esto.


—Nos vemos en un rato —dijo.


—De acuerdo. —Abrí la puerta y lentamente salí del coche. Tropezar y aterrizar sobre mi trasero delante de ella debía ser evitado a toda costa.


Hice mis necesidades y luego lavé mis manos. La chica en el espejo del baño lucía unos ojos desorbitados y algo más. Eché agua en mi rostro e hice un poco de control de daños en mi cabello. Que broma. Esta aventura deshizo cada uno de los intentos por mantener el control. Yo, mi vida, todo parecía estar en constante cambio. Eso no debería sentirse tan extrañamente bien como lo hacía.


Cuando volví, ella se encontraba de pie junto al Jeep, firmando un autógrafo a un par de chicos, uno de los cuales se hallaba ocupado haciendo una entusiasta actuación con una guitarra de aire. Brittany se echó a reír y le dio una palmada en la espalda, hablaron durante un par de minutos más. Britt era amable, graciosa. Continuó sonriendo, charlando con ellos hasta que vio que me acercaba. —Gracias, chicos. Si pudieran mantener esto en secreto durante un par de días se los agradecería ¿eh? Necesitamos un descanso de tanto alboroto.


—No te preocupes. —Uno de los chicos se dio la vuelta y me sonrió—. Felicidades. Eres más guapa en persona que en las fotos.


—Gracias. —Los saludé con la mano, sin saber muy bien qué hacer.


Brittany me guiñó un ojo y abrió la puerta del copiloto para que subiera.


El otro hombre sacó un teléfono celular y comenzó a tomar fotos. Brittany lo ignoró y corrió hacia el otro lado del vehículo. No habló hasta que estuvimos de vuelta en el camino.


—Ya no estamos lejos —dijo—. ¿Todavía vamos a Florida?


—Por supuesto.


—Genial.


Escuchar a Brittany hablar sobre nuestro primer encuentro dio un nuevo giro a las cosas. Esa conversación despertó mi curiosidad. El hecho de que me eligió de algún modo esa noche... No creo que esa posibilidad se me ocurriera antes. Pensé que habíamos dejado que tanto tequila nos embotara el pensamiento y de alguna manera caímos en este lío juntas. Estaba equivocada. Había más en la historia. Mucho más. La renuencia de Brittany para responder a ciertas preguntas me hizo pensar.


Quería respuestas. Pero tenía que ir con cuidado.


— ¿Siempre es así para ti? —le pregunté—. ¿Ser reconocida? ¿Teniendo gente acercándose a ti todo el tiempo?


—Ellos están bien. Los locos son una preocupación, pero lo controlas. Es parte de mi trabajo. A la gente le gusta la música, así que...


Un mal presentimiento se deslizó a través de mí. —Me dijiste quien eras esa noche, ¿verdad?


—Sí, por supuesto que sí. —Me dio una mirada sarcástica, juntando sus cejas.


Mi mal presentimiento se marchó, sólo para ser reemplazado por la vergüenza. —Lo siento.


—San, quería que supieras quien era yo. Dijiste que realmente te gustaba, pero no estabas interesada en mi banda. —Jugó con el equipo de música, con otra media sonrisa en su rostro. Pronto una canción de rock que no conocía sonó tranquilamente por los altavoces—. Te sentiste muy mal por eso, en realidad. Te disculpaste una y otra vez. Insististe en comprarme una hamburguesa y una malteada para compensarlo.


—Prefiero el country.


—Créeme, lo sé. Y deja de pedir disculpas. Tienes permitido que te guste lo que te dé la gana.


— ¿Fue una buena hamburguesa y una buena malteada?


Me dio un encogimiento de un solo hombro. —Estuvo bien.


—Ojalá recordara.


Resopló. —Siempre hay una primera vez.


No sé qué se apoderó de mí. Tal vez sólo quería ver si podía hacerla sonreír. Con una rodilla debajo de mí me quité una de las correas del cinturón de seguridad, me levanté y le di un beso rápido en la mejilla. Un ataque sorpresa. Su piel era cálida y suave contra mis labios. Ella tenía algo que me atraía tanto y me hacía desear abrazarla.


— ¿Por qué fue eso? —Me preguntó, lanzándome una mirada con el rabillo de sus ojos.


—Por sacarme de Lima, Ohio y de Los Ángeles. Por hablar conmigo esa noche. —Me encogí de hombros, actuando como si no tuviera importancia—. Por muchas cosas.


Una pequeña línea apareció sobre el puente de su nariz. Cuando habló, su voz era brusca. —Correcto. No hay problema.


Su boca se quedó cerrada y llevó su mano a la mejilla, tocando donde yo había estado. El ceño fruncido y miradas de reojo continuaron durante bastante tiempo. Cada una de ellas me hizo pensar un poco más sobre si Brittany Pierce se hallaba tan asustada de mí como yo de ella. Esta reacción fue incluso mejor que una sonrisa.






La casa de madera y piedra se levantaba entre los árboles, asentada en el borde de un acantilado. El lugar era impresionante en un nivel completamente diferente a la mansión en Los Ángeles. Por debajo, el mar lucía espectacular.


Brittany salió del coche y se acercó a la casa, jugando con un juego de llaves que sacó de su bolsillo. A continuación, abrió la puerta principal, luego se detuvo para marcar los números en el sistema de seguridad.


— ¿Vienes? —gritó.


Me demoré al lado del coche, mirando hacia la magnífica casa. Ella y yo solas. Adentro. Mmm. Las olas rompían en las rocas cercanas. Juro que podía oír el oleaje de un acompañamiento orquestal no muy lejos en la distancia. El lugar era decididamente atmosférico. Y ese ambiente era puro romance.


— ¿Cuál es el problema? —Brittany regresó por el camino de piedra hacia mí.


—Nada... Yo solo...


—Bueno. —No se detuvo. No supe lo que pasaba hasta que me encontré colgando boca abajo sobre su hombro como la manguera de un bombero.


—Por Dios….. ¡Brittany!


—Relájate.


— ¡Vas a dejarme caer!


—No te dejare caer. Deja de retorcerte —dijo, su brazo presionando contra la parte posterior de mis piernas—. Ten un poco de confianza.


— ¿Qué estás haciendo? —Pasé mis manos contra el trasero de sus jeans.


—Es tradicional llevar cargando a la novia a través del umbral.


—No así.


Me acarició el trasero, especialmente el lugar donde tenía su nombre tatuado. — ¿Por qué quieres que empecemos a ser convencionales ahora, eh?


—Pensé que estábamos siendo amigas.


—Esto es amistoso. Probablemente deberías dejar de agarrar mi trasero, o podría tener una idea equivocada de nosotras. Sobre todo después de ese beso en el coche.


—No estoy agarrando tu trasero —me quejé y dejé de usar su trasero para sostenerme. Como si fuera culpa mía que la posición en que me había puesto, no me dejó otra alternativa más que aferrarme a su firme trasero.


—Por favor, estás completamente sobre mí.


Me reí a mi pesar. —Me pusiste sobre tu hombro, Brittany. Por supuesto que estoy completamente sobre ti.


Subimos los escalones, luego pasamos por el amplio patio de madera y entramos a la casa. Tenía pisos de madera de un rico color café y cajas de mudanza, montones y montones de cajas de mudanza. No pude ver mucho más.


—Esto podría ser un problema —dijo.


— ¿Qué cosa? —pregunté, todavía boca abajo, mi cabello obstruía mi vista.


—Espera. —Con cuidado, me enderezó, poniéndome de pie en el suelo. Toda la sangre dejando mi cabeza me hizo tambalear. Me agarró por los codos, sosteniéndome en posición vertical.


— ¿Estás bien? —me preguntó.


—Sí. ¿Cuál es el problema?


—Pensé que habría más muebles —dijo.


— ¿Nunca has estado aquí antes?


—He estado ocupada.


Además de las cajas, había más cajas. Se encontraban por todas partes. Nos paramos en una gran sala central con una gran chimenea de piedra, situada en la pared del fondo. Podrías asar una vaca entera en ella si quisieras. Escaleras llevaban a un segundo piso hacia arriba y hacia otro nivel inferior a éste. Una cocina comedor se hallaba después. El lugar era enteramente, del suelo al techo, de cristal, líneas de troncos lisos o piedra gris. La mezcla perfecta de técnicas de diseños antiguos y nuevos. Era impresionante. Y entonces me di cuenta que todos los lugares en donde ella vivía debían ser así.


Me pregunté qué pensaría del apartamento de Quinn y mío, pequeño y desaliñado. Un pensamiento tonto. Como si ella alguna vez lo fuera a ver.


—Por lo menos consiguieron un refrigerador. —Abrió una de las grandes puertas de acero inoxidable. Cada centímetro de espacio en el interior fue llenado con alimentos y bebidas—. Excelente.


— ¿Quiénes son “ellos”?


—Ah, las personas que cuidan el lugar por mí. Amigos míos. Solían cuidarla para el propietario anterior, también. Los llamé, pidiéndoles que organizaran algunas cosas para nosotras. —Sacó una cerveza Corona y abrió la tapa—. Salud.


Sonreí desconcertada. — ¿Para desayunar?


—He permanecido despierta durante dos días. Quiero una cerveza y después una cama. Ojala, espero que pensaran en conseguir una cama. —Con una cerveza en la mano, deambuló a través del salón y subió las escaleras. La seguí con curiosidad.


Abrió una puerta de habitación tras otra. Había cuatro en total y cada una tenía su propio cuarto de baño porque claramente la gente genial y rica no podía compartir. En la última puerta, al final del pasillo se detuvo y dejó caer sus hombros con alivio. —Malditas gracias por eso.


Una enorme cama hecha con sábanas blancas y limpias esperaba dentro. Y otro par de cajas.


— ¿Qué pasa con todas las cajas? —pregunté—. ¿Ellos sólo consiguieron una cama?


—A veces compro cosas en mis viajes. Algunas veces la gente me regala cosas. He enviado todo aquí en los últimos años. Echa un vistazo si quieres. Y sí, sólo hay una cama. —Tomó otro trago de la cerveza—. ¿Crees que estoy hecha de dinero?


Resoplé una carcajada. —Lo dice la chica que consiguió abrir Cartier para que yo pudiera elegir un anillo.


— ¿Te acuerdas de eso? —Sonrió tras la botella de cerveza.


—No, sólo lo asumí dada la hora de la noche que tuvo que ser. —Me acerqué a la pared con las ventanas. Tenía una vista increíble.


—Trataste de elegir un diminuto anillo de mierda. No lo podía creer. —Me miró fijamente, pero su mirada era distante.


—Le lancé el anillo a los abogados.


Se estremeció y se miró los zapatos. —Sí, lo sé.


—Lo siento. Simplemente me enfadaron bastante.


—Los abogados hacen eso. —Tomó otro trago de cerveza—. Ryder dijo que le lanzaste un golpe.


—Fallé.


—Probablemente fue lo mejor. Es un idiota, pero tiene buenas intenciones.


—Sí, fue muy amable conmigo. —Crucé mis brazos y eché un vistazo al resto de su gran dormitorio, caminando hacia el baño. El jacuzzi habría hecho que Ryder se acurrucara de vergüenza. El lugar era suntuoso. Una vez más el sentimiento de no pertenencia, de no encajar con la decoración, me golpeó duro.


—Ese es un gran ceño, Santana —dijo.


Intenté una sonrisa. —Todavía trato de entender las cosas. Quiero decir, ¿es por eso que te casaste en Las Vegas? ¿Porque eres infeliz? Y aparte de Ryder ¿estás rodeada de idiotas?


—Vaya. —Dejó caer su cabeza hacia atrás—. ¿Tenemos que seguir hablando de esa noche?


—Sólo estoy tratando de entender.


—No —dijo—. No fue eso, ¿de acuerdo?


—Entonces, ¿qué?


—Nos encontrábamos en Las Vegas, San. Las tonterías pasan.


Cerré mi boca.


—No quiero decir... —Pasó una mano por su cara—. Lo siento. Mira, no pienses que solo porque bebimos y estuvimos de fiesta fue la única razón por la que pasó. Por lo que pasó lo de nosotras. No quiero que pienses eso.


Me hallaba agitada. Parecía que esa era la única respuesta apropiada. —Pero eso es lo que creo. Eso es exactamente lo que pienso. Esa es la única manera de que todo esto encaje en mi cabeza. Cuando una chica como yo despierta casada con una rubia tan sexy como tú, ¿qué otra posibilidad puede ella pensar? Dios, Brittany, mírate. Eres hermosa, rica y exitosa. Tu hermano tenía razón, esto no tiene sentido.


Ella se giró para enfrentarme, con su rostro tenso. —No hagas eso. No te rebajes a ti misma de esa manera.


Sólo suspiré.


—Lo digo en serio. No tienes que darle importancia a lo que ese idiota dijo, ¿entendido? Tú eres más que nada.


—Entonces cuéntame algo. Dime de que trató esa noche para nosotras.


Abrió la boca, y luego la cerró. —No. No quiero profundizar todo, ya sabes, el agua bajo el puente o lo que sea. Es sólo que no quiero que pienses que toda la noche fue un frenesí alimentado por el alcohol, eso es todo. Honestamente, ni siquiera parecía que hubieras bebido tanto.


—Brittany, estás ocultándomelo. Vamos. No es justo que tú recuerdes y yo no.


—No —dijo, su voz dura, fría, de una forma que no la escuché antes. Ella se inclinó sobre mí, con la mandíbula apretada—. No es justo que yo lo recuerde y tú no, Santana.


No sabía qué decir.


—Voy a salir. —Fiel a su palabra, se apresuró por la puerta. Sus pesados pasos resonaron a lo largo del pasillo y escaleras abajo. Me quedé mirándola.






Le di un tiempo para calmarse y luego la seguí a la playa. La luz de la mañana era cegadora, cielo claro y azul todo el camino. Era hermoso. El aire salado del mar aclaró un poco mi cabeza.


Las palabras de Brittany plantearon más preguntas que respuestas. Esa enigmática noche consumía mis pensamientos. Llegué a dos conclusiones. Ambas me preocupaban. La primera era que la noche en Las Vegas era especial para ella. Mi impertinencia o el trivializar la experiencia la molestaba. La segunda era, sospechaba, que esa noche ella no estuvo tan borracha. Sonaba como si supiera exactamente lo que hacía. En cuyo caso, ¿cómo diablos debió sentirse a la mañana siguiente? La rechacé a ella y a nuestro matrimonio completamente. Debió sentirse decepcionada y humillada.


Hubo buenas razones para mi comportamiento. He sido increíblemente desconsiderada. No conocía a Brittany entonces. Pero estaba empezando ahora. Y cuanto más hablábamos, más me gustaba.


Brittany se hallaba sentada en las rocas con una cerveza en la mano, mirando al mar. Un viento fresco del océano sacudía su pelo largo. La tela de su camiseta dibujaba firmemente sus pechos. Tenía las rodillas flexionadas con un brazo alrededor de ellas. La hacía parecer más joven de lo que era, más vulnerable.


—Hola —le dije, en cuclillas junto a ella.


—Hola. —Con los ojos entrecerrados contra el sol, me miró, con rostro cauteloso.


—Lo siento por presionarte.


Ella asintió, miró hacia el agua. —Está bien.


—No quise molestarte.


—No te preocupes por eso.


— ¿Seguimos siendo amigas?


Ella dejó escapar una carcajada. —Por supuesto, además de ser esposas.


Me senté a su lado, tratando de averiguar qué decir, que podría arreglar las cosas entre nosotras. Nada de lo que podía pensar en decir iba a compensar lo de Las Vegas. Necesitaba más tiempo con ella. El tic tac del reloj de los papeles de la anulación se hacía más fuerte a cada minuto. Me ponía nerviosa, pensando que nuestro tiempo juntas sería corto. Que en breve todo terminaría y no volvería a verla o hablar con ella de nuevo. Que no llegaría a armar el rompecabezas que éramos. Mi piel se puso como de gallina por algo más que el viento.


—Tienes frío —dijo, pasando un brazo alrededor de mis hombros, acercándome más a ella.


Y me acerqué, felizmente. —Gracias.


Dejó la botella de cerveza, envolviendo ambos brazos a mí alrededor. —Probablemente deberíamos entrar.


—En un rato. —Mis pulgares frotaron mis dedos, jugueteando—. Gracias por traerme aquí. Es un lugar encantador.


—Mmm.


—Brittany, de verdad, lo siento mucho.


—Oye. —Puso un dedo bajo mi barbilla, levantándola. La ira y el dolor habían desaparecido, reemplazados por la bondad. Me dio uno de sus pequeños encogimientos de hombros—. Solo vamos a dejarlo ir.


La idea realmente me dio pánico. No quería dejarla ir a ella. El entendimiento era sorprendente. Miré hacia Brittany, dejando que lo asimilara. —No quiero dejarlo ir.


Ella parpadeó. —Está bien. ¿Quieres compensarme?


Dudaba que estuviéramos hablando de la misma cosa, pero asentí de todos modos.


—Tengo una idea.


—Dispara.


—Diferentes cosas pueden refrescar la memoria, ¿verdad?


—Supongo que sí —le dije.


—Así que si te beso, tal vez recuerdes algún momento de nosotras juntas.


Dejé de respirar. — ¿Quieres darme un beso?


— ¿No quieres que te bese?


—No —le dije rápidamente—. Estoy bien si quieres besarme.


Reprimió una sonrisa. —Eso es muy amable de tu parte.


— ¿Y este beso es para fines de investigación científica?


—Sip. Quieres saber lo que pasó esa noche y por qué realmente no quiero hablar de ello. Así que, me imagino, puede ser más fácil si recuerdas algo tu misma con el beso.


—Eso tiene sentido.


—Excelente.


— ¿Qué tan lejos llegamos esa noche?


Su mirada cayó en el cuello de mi camiseta y las curvas de mis pechos. —Segunda base.


— ¿Con camiseta?


—Sin. Las dos nos encontrábamos sin camiseta. Las caricias sin camiseta son las mejores. —Observó mientras yo absorbía la información, con su cara más cerca de la mía.


— ¿Con sostén?


—Absolutamente no.


—Oh. —Lamí mis labios, respirando con dificultad—. Así que, ¿realmente crees que deberíamos hacer esto?


—Estás pensando demasiado en ello.


—Lo siento.


—Y deja de pedir disculpas.


Abrí la boca para repetir el sentimiento, pero la cerré de golpe.


—Está bien. Te acostumbraras.


Mi cerebro fallaba por momentos y miré fijamente su boca. Tenía la boca más bonita, con un magnetismo que me obligaba a mirarla sin querer dejar de hacerlo.


—Dime lo que estás pensando —dijo.


—Tú has dicho que no piense. Y honestamente, no lo hago.


—Bueno —dijo, inclinándose aún más cerca—. Eso es bueno.


Sus labios rozaron los míos, haciéndomelo más fácil. Suave pero firme, sin duda. Sus dientes juguetearon con mi labio inferior. Luego lo chupó. No besaba como las chicas que conocía, aunque no podía definir con exactitud la diferencia. Era solo mejor y... más. Infinitamente más. Su boca presionada contra la mía, y su lengua se deslizó dentro, frotándose contra la mía. Dios, Brittany sabía muy bien. Mis dedos se deslizaron entre su cabello como si siempre hubiésemos estado juntas.


Me besó hasta que no pude recordar nada de lo que sucedió antes. Nada de eso importaba. Su mano se deslizó alrededor de mi nuca, sosteniéndome en el lugar. El beso siguió y siguió. Me iluminó de pies a cabeza. No quería que terminara.


Me besó hasta que mi cabeza giró y me sostuve fuertemente de ella para no caer. Luego se echó hacia atrás, jadeando, y puso su frente contra la mía, una vez más.


— ¿Por qué te detienes? —pregunté cuando pude formar una frase coherente. Mis manos tiraron de ella, tratando de traerla de vuelta a mi boca.


—Sh. Relájate. —Tomó una respiración profunda—. ¿Te acuerdas de algo? ¿Algo de eso te es familiar?


Mi mente confusa por el beso se quedó en blanco. Maldición. —No, no lo creo.


—Eso es una lástima. —Una arruga apareció entre sus cejas. Las manchas oscuras bajo sus hermosos ojos azules parecían haberse oscurecido. La decepcioné de nuevo. Mi corazón se hundió.


—Te ves cansada —le dije.


—Sí. Tal vez sea momento de cerrar los ojos. —Plantó un beso en mi frente. ¿Fue un beso de amiga o de algo más? No sabría decirlo. Tal vez ese, también, era sólo para fines científicos.


—Lo intentamos, ¿eh? —dijo.


—Sí. Lo hicimos.


Se puso en pie, recogiendo la botella de cerveza. Sin ella para que me calentara, la brisa sopló a través de mí, haciendo temblar mis huesos. Fue el beso, lo que realmente me hizo temblar. Hizo volar mí siempre amorosa mente. Pensar que tuve una noche de besos como este y la olvidé. Necesitaba un trasplante de cerebro a la mayor brevedad.


— ¿Te importa si me voy contigo? —pregunté.


—No, en absoluto. —Me tendió una mano para ayudar a levantarme.


Juntas, caminamos de regreso a la casa, subiendo las escaleras al dormitorio principal. Me quité mis zapatos mientras Brittany trataba con su propio calzado. Nos acostamos sobre el colchón, sin tocarnos. Ambas mirando al techo, como si las respuestas estuvieran allí.


Me quedé callada. Por un minuto entero. Mi mente se encontraba completamente despierta y arrojando pensamientos hacia mí. —Creo que entiendo un poco mejor ahora, cómo es que terminamos casados.


— ¿Ah sí?—Giró su cabeza para mirarme.


—Sí. —Nunca fui besada así antes—. Lo entiendo.


—Ven aquí. —Un fuerte brazo rodeó mi cintura, arrastrándome hasta el centro de la cama.


—Brittany. —La miré con una sonrisa nerviosa. Más que lista para más besos. Más de ella.


—Acuéstate de lado —dijo, sus manos me maniobraron hasta que ella se hallaba detrás de mí.


Un brazo se deslizó por debajo de mi cuello y la otra colgaba alrededor de mi cintura, acercándome más a ella. Sus caderas se adaptaron al tamaño de mi trasero perfectamente.


— ¿Qué hacemos? —pregunté, perpleja.


—Cucharear. Lo hicimos esa noche por un tiempo. Hasta que te sentiste enferma.


— ¿Nosotras cuchareamos?


—Sip —dijo—. Etapa dos en el proceso de rehabilitación de memoria, cucharear. Ahora duérmete.


—Sólo me desperté hace una hora.


Presionó su cara en mi cabello e incluso pasó una pierna sobre las mías por si acaso, fijándome a la cama.


—Mala suerte. Estoy cansada y quiero cucharear. Contigo. Y de la manera en que yo lo veo, me lo debes. Así que vamos a cucharear.


—Lo tengo.


Su aliento calentaba el lado de mi cuello, enviando escalofríos por mi columna.


—Relájate. Estás muy tensa. —Sus brazos se apretaron a mí alrededor.



Después de un momento, agarré su mano izquierda, pasando las yemas de mis dedos sobre sus callosidades. Usándolo como juguete para tranquilizarme. Las puntas de sus dedos estaban duras. También había una cresta en la parte baja de su pulgar y otra leve a lo largo de la parte inferior de sus dedos, donde se unían a la palma de su mano. Obviamente, pasaba mucho tiempo sosteniendo guitarras. En la parte posterior de sus dedos había sido tatuada la palabra Free. En su mano derecha estaba la palabra Live. No podía dejar de preguntarme si el matrimonio afectaría esa libertad.


—Háblame de tu especialidad —dijo—. Estudias arquitectura, ¿no?


—Si —le dije, un poco sorprendida de que lo supiera. Obviamente se lo dije en las Vegas—. Mi padre es arquitecto.


Entrelazó sus dedos con los míos, poniendo freno a mi inquietud.


— ¿Siempre quisiste tocar guitarra? —le pregunté, tratando de no estar demasiado distraída por la forma en que se envolvió alrededor de mí.


—Sí. La música es la única cosa que, realmente, siempre ha tenido sentido para mí. No puedo imaginarme haciendo otra cosa.


—Ah. —Debe ser agradable, tener algo que te apasiona. Me gustaba la idea de ser arquitecta. Muchos de mis juegos de la infancia implicaron la construcción de bloques o de dibujos. Pero no me siento impulsada a hacerlo, exactamente—. No tengo oído musical.


—Eso explica muchas cosas. —Se río entre dientes.


—Se agradable. Nunca he sido especialmente buena en los deportes, pero fui animadora en la secundaria. Me gusta dibujar, leer y ver películas. Me gusta viajar, no es que lo haya hecho mucho.


— ¿Si?


—Mmm.


Se movió detrás de mí, poniéndose cómoda. —Cuando viajo, siempre se trata de los conciertos. No deja mucho tiempo para conocer los alrededores.


—Es una lástima.


—Y ser reconocido puede ser un dolor en el trasero a veces. De vez en cuando, se pone feo. Hay un poco de presión sobre el grupo y no siempre puedo hacer lo que quiero. La verdad es que me encuentro dispuesta a frenar las cosas, pasar más tiempo en casa.


No dije nada, repasando sus palabras dentro de mi cabeza.


—Las fiestas pierden su encanto después de un tiempo. Tener gente alrededor todo el maldito tiempo.


—Lo apuesto. —Y sin embargo, en Los Ángeles aún tuvo a una fanática colgando de ella, dejando que le susurrara amorosamente cada palabra. Obviamente, aun apelaba a partes de su estilo de vida. Partes con las que no me hallaba segura de poder competir, incluso si quisiera—. ¿No vas a extrañar algo de eso?


—Honestamente, eso es todo lo que he hecho durante tanto maldito tiempo, no lo sé.


—Bueno, tienes una casa preciosa para pasar el rato.


—Mmm. —Se quedó callada un momento—. ¿San?


— ¿Si?


— ¿Ser arquitecta es idea tuya o de tu padre?


—No me acuerdo —admití—. Siempre hablamos sobre eso. Mi hermano nunca se interesó en tomar la estafeta. Siempre se metió en peleas y se saltaba las clases.


—Dijiste que tuviste un tiempo difícil en la preparatoria también.


— ¿No lo tiene todo el mundo? —Me retorcí, girándome para poder ver su rostro—. No suelo hablar de eso con otras personas.


—Hemos hablado sobre eso. Dijiste que te eligieron debido a tu ascendencia latina. Imaginé que esos recuerdos fue lo que te hizo enfrentarte a mis amigas. El hecho de que intimidaban a esa chica como una manada de malditas niñas de escuela.


—Supongo que eso lo haría. —Las bromas no era un tema que me gustara plantear. Muy fácilmente, eso me recordaba todos los sentimientos espantosos asociados con ellas. Sin embargo, los brazos de Brittany no permitían que nada de eso me afectara—. La mayoría de los maestros simplemente lo ignoraban. Como si fuera una molestia adicional que no necesitaban. Pero hubo una maestra, la señorita Hall. Cada vez que ellos comenzaban a molestarme o a alguno de los otros niños, ella intervenía. Era estupenda.


—Ella parece genial. Pero en realidad no respondiste mi pregunta. ¿Quieres ser arquitecta?


—Bueno, es lo que siempre he planeado hacer. Y a mí, ah, me gusta la idea de diseñar la casa de alguien. No sé si ser arquitecta es mi vocación divina, al igual que la música para ti, pero creo que podría ser buena en ello.


—No dudo eso, nena —dijo, su voz suave pero definida.


Traté de no dejar que el tratamiento cariñoso me redujera a un gran desastre en el colchón. La sutileza era la clave. Le hice daño en Las Vegas. Si yo era seria sobre esto, sobre querer darnos otra oportunidad, necesitaba ser cuidadosa. Dándole un buen recuerdo para reemplazar los malos. Recuerdos que ambas podríamos compartir esta vez.


—San, ¿Eso es lo que quieres hacer con tu vida?


Me detuve. Después de sacar las respuestas estándar, se requería de un pensamiento adicional. El plan existió durante mucho tiempo que no tendía a cuestionarlo. Se encontraba la seguridad y comodidad que tenía allí. Pero Brittany quería más y quería dárselo. Quizá por eso derramé mis secretos con ella en Las Vegas. Algo acerca de esta hermosa rubia me atraía y no quería luchar contra eso. —Honestamente, no estoy segura.


—Eso está bien, ya sabes. —Su mirada nunca se apartó de la mía—. Sólo tienes veintiún años.


—Pero se supone que debo ser una adulta ahora, asumir la responsabilidad por mí misma. Se supone que debo saber esas cosas.


—Has vivido con tu amiga por un par de años, ¿cierto? ¿Pagando tus propias cuentas y yendo a tus clases y todo eso?


—Sí.


—Entonces, ¿Cómo es que eso no es asumir la responsabilidad de ti misma? —Se metió su largo cabello rubio detrás de su oreja, quitándolo de su cara—. Así que comienza con arquitectura y ve cómo te va.


—Lo haces sonar tan simple.


—Lo es. Puedes quedarte con eso o intentar algo más, ver cómo funciona para ti. Es tu vida. Tu decisión.


— ¿Sólo tocas la guitarra? —le pregunté, queriendo saber más sobre ella. Deseando un tema de conversación que no fuera sobre mí. El nudo de tensión que se construía dentro de mí no era agradable.


—No. —Una sonrisa tiró de la comisura de sus labios, ella sabía exactamente lo que yo hacía—. Bajo y batería, también. Por supuesto.


— ¿Por supuesto?


—Cualquiera que sea pasable tocando la guitarra puede tocar el bajo si pone su mente en ello. Y cualquiera que pueda sostener dos palos a la vez puede tocar la batería. Asegúrate de decirle a Ryder que dije eso la próxima vez que lo veas, ¿Si? Él va a discutir vigorosamente por eso.


—Lo haré.


—Y canto.


— ¿En serio? —le pregunté, emocionada—. ¿Cantarías algo para mí? ¿Por favor?


Hizo un sonido evasivo.


— ¿Me cantaste esa noche?


Me dio una pequeña sonrisa dolida. —Sí, lo hice.


—Quizás eso podría traer de regreso algún recuerdo.


—Vas a utilizar eso ahora, ¿verdad? En cualquier momento que quieras algo, vas a tirarme eso.


—Oye, tú lo iniciaste. Querías besarme con fines científicos.


—Fue para fines científicos. Un beso entre amigas, por razones de pura lógica.


—Fue un beso muy amistoso, Brittany.


Una sonrisa perezosa iluminó su rostro. —Sí, lo fue.


—Por favor, cántame algo.


—Está bien —resopló—. Gírate de nuevo entonces. Nos encontrábamos en la posición de cuchara cuando lo hice.


Me acurruqué de vuelta contra ella y me acercó más. Ser el juguete de abrazos de Brittany era una cosa maravillosa. No podía imaginar algo mejor. Lástima que se hallaba pegada con la lógica científica. No es que yo pudiera culparla. Si fuera ella, estaría preocupada por mí.


Su voz se apoderó de mí, profunda, áspera de la mejor manera posible mientras cantaba la balada.



“Tengo esta sensación que va y viene.

Diez dedos y una nariz fracturados.

Oscuras aguas muy frías.

Sé que llegaré a casa.

Este triste sol ha quemado el cielo.

Ella está fuera de contacto y está muy alto.

Su cama estaba hecha de piedra.

Sé que romperé su trono.

Estos huesos doloridos no me sostendrán.

Mis zapatos hinchados han tenido suficiente.

Estas chimeneas los queman.

Este océano dejará que esto se ahogue”.


Cuanto terminó me encontraba silenciosa. Me dio un apretón, probablemente comprobando si aún estaba viva. Apreté mis brazos en respuesta, sin darme vuelta para que no pudiera ver las lágrimas en mis ojos. La combinación de su voz y la balada melancólica me deshizo. Siempre hacía un lío de mi misma en torno a ella, llorando o vomitando. ¿Por qué quería tener algo que ver conmigo? No tenía ni idea.


—Gracias —dije.


—Cuando quieras.


Me quedé allí, tratando de descifrar la letra. Lo que podría significar para que hubiese elegido esa canción para cantármela. — ¿Cómo se llama?


—“Nostalgia”. La escribí para el último álbum. —Se levantó sobre un codo, inclinándose para ver mi cara—. San, te hice sentir triste. Lo siento.


—No. Fue hermoso. Tú voz es increíble.


Frunció el ceño, pero se recostó, presionando su pecho contra mi espalda. —Te cantaré algo alegre la próxima vez.


—Si tú quieres. —Presioné mis labios en el dorso de su mano—. ¿Brittany?


— ¿Mmm?


—¿Por qué no cantas con mayor frecuencia en la banda? Tienes una gran voz.


—Lo hago como respaldo. A Sam le encanta ser el centro de atención. Siempre fue más lo suyo. —Sus dedos se entrelazaron con los míos—. No siempre fue el idiota que es ahora. Siento que te molestara en Los Ángeles. Podría haberlo matado por decir esas estupideces.


—Está bien.


—No, no lo está. Él se encontraba drogado. No tenía ni idea de lo que hablaba. —Su pulgar se movía inquieto sobre mi mano—. Eres preciosa. No tienes que cambiar nada.


No supe que decir al principio. Sam dijo cosas horribles y se quedaron conmigo. Es gracioso como las cosas malas siempre lo hacen.


—He vomitado y llorado sobre ti. ¿Estas completamente segura de eso? —Bromeé, finalmente.


—Si —dijo simplemente—. Me gustas tal como eres, dices impulsivamente cualquier cosa que pasa por tú mente. No tratas de jugar conmigo, o usarme. Sólo quieres…estar conmigo. Me gustas.


Me quedé sin habla por un momento, sorprendida. —Gracias.


—No hay de qué. En cualquier momento, Santana. Absolutamente cuando quieras.


—Tú también me gustas.


Sus labios rozaron mi nuca. Escalofríos atravesaron mi piel. — ¿En serio?


—Sí. Mucho.


—Gracias, nena.


Tomó mucho tiempo para que su respiración se acompasara. Sus extremidades se pusieron más pesadas y ya no se movió, durmiendo a mi espalda. Mi pie se sentía entumido con alfileres y agujas, pero no importaba. No había dormido con nadie, aparte del episodio platónico ocasional compartiendo cama con Quinn. Al parecer, dormir era lo único que haría hoy.



Con toda honestidad, se sentía bien dormir junto a Brittany.


Se sentía correcto……descansar entre los brazos de mi esposa……se sentía correcto.

Hola…….buenos días a todas/os……uff, las evaluaciones de fin de año me traen vuelta loca y ocupada jejejeje, lamento no haber actualizado ayer pero no me fue posible, sin embargo a modo de compensación el día de hoy publicaré 2 capítulos……ya verán que las cosas entre Britt y San se pondrán “interesantes” jejejeje



Como aclaro más abajo, y tomando en cuenta que la estoy adaptando a nuestra pareja favorita (Brittana) decidí agregar algunas situaciones o descripciones que se adecuen mejor a Brittana. Espero les gusten estos leves cambios, que por supuesto no tienen intención alguna en atribuirse reconocimientos ajenos……solo lo hago porque creo que iría mejor con la pareja de Britt y San; además aclarar que al utilizar alguna canción indicando que es de uno u otro personaje no tiene propósito alguno de atribuir a esta adaptación créditos ajenos que por supuesto no me corresponden, quedando reservados todos los derechos de autor de la obra original y canciones que pueda usar a lo largo de la historia a sus autores originales, a quienes digo “MUCHÍSIMAS GRACIAS POR ALEGRARNOS NUESTROS MOMENTOS DE DESCANSO CON SUS VALIOSOS APORTES” (GRACIAS POR SU COMPRESIÓN)



*Para quienes no hayan leído las historias anteriores, estas son las direcciones:


http://www.gleeklatino.com/t20759p300-resueltofanfic-brittana-5ta-avenida-neoyorkina-2da-parte-primero-viene-el-amorluego-viene-el-matrimonio-epilogo
(5ta Avenida Neoyorkina)


http://www.gleeklatino.com/t21732p330-resueltofanfic-brittana-play-with-me-epilogo
(Play with Me)


http://www.gleeklatino.com/t22139p255-fanfic-brittana-safe-with-me-capitulo-bonus-track-halloween-con-el-clan-familiar-de-los-pierce-31-de-agosto
(Safe with Me)


http://www.gleeklatino.com/t22314p90-resueltofanfic-brittana-beautiful-stranger-cap-16-final-12-de-noviembre
(Beutiful stranger)



*Próxima actualización: día SÁBADO…….si pudiera actualizar antes se los haré saber (pero si no, tengan la seguridad que lo haré en el día señalado)



Sin más que decir por el momento……….no las aburro más, disfruten del capítulo.



Me encantará recibir sus críticas, comentarios, sugerencias, etc.………….así que a escribir.





Y la canción del día es……..







NOTA DE ACLARACIÓN PERMANENTE E IMPORTANTE.- El presente trabajo es una adaptación a mi pareja favorita de Glee (Brittana), aclaro que conserve el título de la historia porque me pareció lo más adecuado, además de que soy malísima para ponerle nombre a algo o las cosas jejejeje……..La historia original obviamente no me pertenece…………esta obra se titula “Lick” de Kylie Scott. La traducción según el archivo que encontré le corresponde a un excepcional y fantástico foro llamado “Libros del Cielo” (gracias a todos quienes hacen posible que el resto de las personas podamos disfrutar de tantas maravillosas obras) (la obra original traducida la podrán encontrar en distintos blogs)



Dado que en la obra original, el lugar principal que se menciona es Oregón, Portland-EE. UU, tomando en cuenta las características y el contexto en el que se desarrolló nuestra amada serie Glee así como mi idea inicial y personal de preferir el sitio donde toda la serie empezó…….decidí que el lugar donde se desarrollará la historia sea Las Vegas (como esta al inicio de la historia original) y posteriormente se desarrollaría en Lima, Ohio. Sobre el resto de los personajes, considerando las características de algunos de la obra original y en correlación con los de Glee puse a quienes se ajustaban a estas personalidades, aunque también decidí hacer algunos cambios respecto a sus personalidades (se habrán podido dar cuenta a lo largo de todas mis adaptaciones que hago una suerte de turnos, es decir, en una historia el personaje romántico e irresistiblemente encantador recae en ocasiones en Britt y otras veces en Santana) y en algunos casos me deje llevar por la emoción del momento y puse a quienes creí conveniente jejejeje.



Algo más……enfatizo nuevamente que esta historia se compone de un solo libro, consta de una sinopsis y 22 capítulos, esta historia es narrada desde la perspectiva del personaje encarnado por Santana.



Ahora……….solo queda esperar sus opiniones.











—Oye. —Brittany bajó las escaleras siete horas más tarde, llevando una toalla envuelta alrededor de su cuerpo. Había acomodado su cabello mojado hacia atrás y todo en ella se veía tan perfecto. Había una gran cantidad de piel a la vista. Mi querida esposa era un festín visual. Hice un esfuerzo consciente para mantener mi boca cerrada. Conservar la sonrisa de bienvenida en mi cara estaba más allá de mis capacidades. Había planeado jugar a ser indiferente, para no asustarla. Ese plan había fracasado.


— ¿Qué haces? —preguntó.


—No mucho. Hubo una entrega para ti. —Señalé las bolsas y cajas que esperaban en la puerta. Todo el día había reflexionado sobre el problema entre nosotras. La única conclusión a la que había llegado era que no quería que nuestro tiempo terminara. No quería firmar los papeles de anulación. No todavía. La idea me hacía querer empezar a vomitar de nuevo. Quería a Brittany. Quería estar con ella. Necesitaba un nuevo plan.


Con la yema de mi pulgar froté sobre mi labio inferior, adelante y atrás, adelante y atrás. Había ido a dar un largo paseo por la playa más temprano, viendo las olas romper en la orilla y reviviendo ese beso. Una y otra vez, reproduciéndolo en mi mente. Lo mismo pasó con nuestras conversaciones. De hecho, separé cada momento de nuestro tiempo juntas, exploré cada matiz. Cada momento que podía recordar de todos modos, e intenté muy duro recordarlo todo.


—Una entrega. —Se agachó junto al paquete más cercano y comenzó a rasgar la envoltura. Aparté los ojos antes de echar un vistazo a su toalla subiéndose, a pesar de estar tremendamente curiosa.


— ¿Te importa si uso el teléfono? —pregunté.


—San, no es necesario que preguntes. Sírvete tú misma cualquier cosa.


—Gracias. —Probablemente Quinn y mis padres estaban enloqueciendo, preguntándose qué pasaba. Era el momento de enfrentarse a las repercusiones de la foto de mi trasero. Gemí por dentro.


—Esto es para ti. —Me entregó un paquete de grueso papel marrón atado con una cuerda, seguido por una bolsa de compras con algunas marcas de las que nunca había oído impresas en el lateral—. Ah, este también por lo que veo.


— ¿Lo es?


—Sí. Le pedí a Hanna que ordenara algunas cosas para nosotras.


—Oh.


— ¿Oh? No. —Brittany negó con la cabeza. Luego se puso de rodillas delante de mí y arrancó el paquete marrón de mis manos—. No “oh”. Necesitábamos ropa. Es muy simple.


—Eso es muy amable de tu parte, Brittany, pero estoy bien.


Ella no escuchaba. En su lugar levantó un vestido rojo de un largo tan revelador como los que usaban aquellas chicas en la mansión. — ¿Qué rayos? No te pondrás esto. —El vestido de diseñador salió volando y luego rasgó la bolsa de compras a mis pies.


—Brittany, no puedes simplemente tirarlo al suelo.


—Claro que puedo. Ahora, esto es un poco mejor.


Una franelilla negra cayó en mi regazo. Al menos esta parecía ser de la talla correcta. El revelador vestido rojo tenía que ser una talla muy pequeña lo cual era una broma. Probablemente una bastante cruel, dado que a Hanna no le agradaba la idea de tenerme de vuelta en Los Ángeles.


Una etiqueta colgaba de la camiseta. El precio. No podían ser en serio.


—Vaya. Podría pagar la renta por semanas con esta camiseta.


En lugar de una respuesta, me lanzó un par de jeans negros ajustados. —Toma, estos también están bien.


Puse los jeans a un lado. —Es una simple camiseta de algodón. ¿Cómo es posible que esto cueste doscientos dólares?


— ¿Qué piensas de esto? —Un trozo de tela de seda verde colgaba de su mano—. Bonito, ¿eh?


— ¿Cosen las costuras con hilo de oro? ¿Es eso?


— ¿De que estas hablando? —Levantó un vestido azul, girándolo de un lado a otro—. Demonios, no, es escotado en la espalda. Parte de tu hermoso trasero probablemente se vería en esto. —Se unió al vestido rojo en el suelo. Mis manos picaban por rescatarlos, retirarlos lejos con finura. Pero Brittany sólo rasgó la siguiente caja—. ¿Qué decías?


—Estoy hablando sobre el precio de esta camiseta.


—Entiende, no. No estamos hablando sobre el precio de esa camiseta porque no estamos hablando de dinero. Es un problema para ti y no voy a ir allí. —Una micro-mini falda de mezclilla vino después—. ¿Qué diablos pensaba Hanna cuando ordenó este tipo de cosas?


—Bueno, para ser justas, usualmente tienes chicas en bikinis colgando de ti. En comparación, el vestido sin espalda es bastante conservador.


—Es diferente. Eres mi esposa y no voy a permitir que ninguna persona te devore con la mirada o trate de propasarse contigo, ¿no es así?


—Sí. —No creía del todo en el tono de mi voz.


Su frente se arrugó con desdén. —Maldita sea. Mira el largo de esto. Ni siquiera sé si es una falda o sólo cinturón.


Se me escapó una risa y me dio una mirada de dolor, puso grandes ojos azules de cachorro con profunda tristeza y disgusto. Era claro que había herido su corazón.


—Lo siento —dije —, pero suenas como mi padre.


Empujó la micro-mini falda de nuevo a la bolsa. Por lo menos no estaba en el piso. — ¿Sí? Tu padre y yo deberíamos conocernos. Pienso que nos llevaríamos muy bien.


— ¿Quieres conocer a mi padre?


—Depende, ¿Querría dispararme al verme por robarme a su bebé?


—No. —Probablemente no.


Sólo me dio una mirada curiosa y hurgó en la siguiente caja. —Esto está mejor. Toma. —Me pasó un par de camisetas formales, una negra y una azul.


—No pienso que debas seleccionar ropa de monja para mí, Brittany —dije, desconcertada por su comportamiento—. Es ligeramente hipócrita.


—No son ropas de monja. Sólo cubren lo esencial. ¿Es eso mucho pedir? —La siguiente bolsa abultada me la pasó en su totalidad—: Toma.


—Deberías admitir que esto es un poco hipócrita, ¿no?


—No admitiré nada. Adrián me enseñó eso hace mucho tiempo. Mira en la bolsa.


Así lo hice y se echó a reír, cualquiera que sea la expresión que yo estaba haciendo, al parecer era graciosa.


— ¿Qué es esto? —pregunté, sintiendo los ojos abiertos de asombro. Podría haber sido una correa si los fabricantes hubieran considerado conveniente invertir un poco más de material en él.


—Te estoy vistiendo como una monja.


—La perla. —Leí la etiqueta y luego le di la vuelta para ver el precio.


—No vayas a mirar el precio, ¿por favor, San? —Brittany se lanzó hacia mí y me eché hacia atrás, tratando de distinguir las figuras en el loco vaivén de la etiqueta que era más grande que el trozo de encaje. Sus manos se cerraron sobre la mía, que envolvía la correa—. No lo hagas. Por el amor de Dios.


La parte de atrás de mi cabeza golpeó el borde de un escalón e hice una mueca, con mis ojos llenos de lágrimas. —Auch.


— ¿Estás bien? —Su cuerpo se estiró por encima del mío. Frotó una mano cuidadosamente en la parte de atrás de mi cabeza.


—Um, sí. —El olor de su jabón y champú era el paraíso. Señor, ayúdame. Pero había algo más que eso. Su perfume. No era pesada. Sólo un ligero aroma de especias. Había algo muy familiar en ella.


Sin embargo, la etiqueta colgando frente a mi cara me distrajo momentáneamente.


— ¿Trescientos dólares?


—Vale la pena


—No, no lo vale.


Colgó la correa de la punta de uno de sus dedos, con una fría sonrisa loca en su cara.


—Confía en mí. He pagado diez veces esa cantidad por esto. No preguntes.


—Brittany, podría conseguir exactamente lo mismo por menos de una décima parte de ese precio en una tienda normal. Eso es una locura.


—No, no podrías. —Equilibró su peso en un codo poniéndolo al lado de mi cabeza y comenzó a leer la etiqueta—. Mira, este exquisito encaje está hecho a mano por artistas locales en una pequeña región del norte de Italia, famosos sólo por tales artesanías. Está hecho de sólo las mejores sedas. No puedes conseguir esto en alguna tienda de rebajas, nena.


—No, creo que no.


Hizo un zumbido satisfecha y me miró con ojos suaves y brumosos. Entonces su sonrisa se desvaneció. Se echó hacia atrás y arrugó la correa en su mano. —Bien.


—Espera. —Mis dedos se cerraron alrededor de sus brazos, manteniéndola en su lugar.


— ¿Qué pasa? —preguntó, con su voz apretada.


—Sólo, déjame…—Llevé mi cara a su cuello. El olor era más fuerte allí. Respiré profundo, dejándome drogar por su aroma. Cerré los ojos y recordé.


— ¿Santana? —Los músculos de sus brazos se flexionaron y tensaron—. No estoy segura de que esto sea una buena idea.


—Estuvimos en las góndolas en el Venetian. Dijiste que no podías nadar, que tendría que salvarte si nos volcábamos


Sus ojos me miraron con sorpresa. —Sí.


—Estaba aterrorizada por ti.


—Lo sé. Te aferraste a mí con tanta fuerza que apenas podía respirar.


Me eché hacia atrás para poder ver su rostro.


— ¿Por qué piensas que nos quedamos en ellos por tanto tiempo? —preguntó—. Estabas prácticamente sentada en mi regazo.


— ¿Puedes nadar?


Se rió en voz baja. —Por supuesto que puedo nadar. Ni siquiera creo que el agua estuviera tan profunda.


—Todo fue un engaño. Eres una tramposa, Brittany Pierce.


—Y tú eres divertida, Santana López. —Su cara se relajó, sus ojos suavizándose de nuevo—. Recordaste algo.


—Sí.


—Eso está muy bien. ¿Algo más?


Le di una sonrisa triste. —No, lo siento.


Miró hacia otro lado, decepcionada creo, pero tratando de no demostrarlo.


— ¿Brittany?


— ¿Um?


Me incliné hacia delante para presionar mis labios en los suyos, queriendo un beso, necesitándola. Se retiró de nuevo. Mis esperanzas se hundieron. —Lo siento. Lo siento.


—Santana. ¿Qué estás haciendo?


— ¿Besándote?


No dijo nada. Su mandíbula estaba rígida y miró hacia otro lado.


—Te dejo besarme, abrazarme y que me compres ropa interior a un precios increíbles y ¿no puedo besarte? —Mis manos se deslizaron hacia abajo por las suyas y las retuvo. Al menos no me rechazaba totalmente.


— ¿Por qué quieres besarme? —preguntó con voz severa.


Estudié nuestros dedos entrelazados por un momento, ordenando mis pensamientos.


—Brittany, probablemente nunca vaya a recordar todo acerca de esa noche en Las Vegas. Pero pensé que podríamos tal vez hacer algunos nuevos buenos recuerdos este fin de semana. Algo que ambas podamos compartir.


— ¿Sólo este fin de semana?


El corazón se me subió a la garganta. —No. No lo sé. Yo sólo… se siente como si hubiese algo más destinado a pasar entre nosotras.


— ¿Más que amigas? —Me miró, sus ojos fijos.


—Sí. Me gustas. Eres amable, dulce y hermosa y es fácil hablar contigo. Siempre y cuando no estemos discutiendo sobre Las Vegas. Me siento como…


— ¿Qué?


—Como si este fin de semana fuera una segunda oportunidad. No quiero sólo dejarla pasar. Creo que me arrepentiría de eso durante mucho tiempo.


Asintió, inclinando la cabeza. — ¿Cuál era tu plan? ¿Sólo besarme y ver qué pasaba?


— ¿Mi plan?


—Sé de ti y de tus planes. Me dijiste todo acerca de cómo de obsesiva eres.


— ¿Te dije eso? —No podía creer que se lo contara todo mientras había estado ebria en Las Vegas.


—Sí. Lo hiciste. Especialmente me hablaste sobre el gran plan. —Me miró, sus ojos intensos—. Tu sabes… terminar la escuela, luego pasar de tres a cinco años estableciéndote en una firma de clase media antes de pasar a una categoría más alta en un lugar más prestigioso y comenzar tu propio pequeño negocio de consultoría alrededor de los treinta y cinco. Luego tal vez habría tiempo para una relación y esos dos o cuatro niños molestos.


Mi garganta era repentinamente un lugar seco y árido. —Estaba realmente muy habladora esa noche.


—Mm. Pero lo que era más interesante era la forma en que hablabas sobre esos planes como si no fueran algo bueno. Hablabas sobre ellos como si fueran una jaula y estuvieras sacudiendo los barrotes.


No tenía nada.


—Así que, vamos —dijo en voz baja, burlándose de mí—. ¿Cuál es el plan, cariño? ¿Cómo ibas a convencerme?


—Oh. Bueno, yo iba… um… iba a seducirte, supongo. Y mira lo que pasó. Sí…


— ¿Cómo? ¿Quejándote sobre mí comprándote cosas?


—No. Eso sólo fue un bonus. De nada.


Se lamió sus labios, pero vi su hermosa sonrisa. —Cierto. Vamos, muéstrame tus movimientos.


— ¿Mis movimientos?


—Tus técnicas de seducción. Vamos, el tiempo está corriendo. —Dudé y chasqueó la lengua, impaciente—. Sólo estoy usando una toalla, Santana. ¿Qué tan difícil puede ser?


—Bien, bien. —Mantuve sus dedos apretados, negándome a dejarlos ir—. ¿Así que, Brittany?


— ¿Sí, Santana?


—Estaba pensando…


— ¿Umm?


Estaba tan irremediablemente atraída por ella. Le di la única cosa que se me ocurrió. La única cosa que sabía que tenía un historial de trabajo. —Creo que eres una buena chica y me preguntaba si tal vez te gustaría subir a mi habitación y hacer el amor conmigo y tal vez pasar el rato por un tiempo. Si es que tal vez estas algo interesada en hacer…


Sus ojos se oscurecieron, acusatorios e infelices. Empezó a alejarse de nuevo. —Ahora estás siendo graciosa.


—No. —Deslicé mi mano por la parte trasera de su cuello, debajo de su cabello húmedo, tratando de traerla devuelta a mí—. No, soy muy, muy seria.


La mandíbula se tensó y me miró fijamente.


—Me preguntaste esta mañana en el auto si pensaba que eras aterradora. La respuesta es sí. Me aterrorizas. No sé lo que estoy haciendo aquí. Pero odio la idea de dejarte.


Su mirada buscó en mi cara pero todavía no dijo nada. Me iba a rechazar. Lo sabía. Pedí demasiado, la presioné demasiado. Iba a alejarse de mí, ¿y quién podría culparla después de todo?


—Está bien —dije, recogiendo lo que quedaba de mi orgullo del suelo.


—Ah, Dios —suspiró—. Eres un poco aterrorizante también.


— ¿Lo soy?


—Sí, lo eres. Y borra esa sonrisa de tu cara.


—Lo siento.


Inclinó su cabeza y me besó, sus labios firmes y tan buenos. Mis ojos se cerraron y mi boca se abrió. Su sabor me dominó. La menta de su pasta de dientes y el deslizamiento de su lengua contra la mía. Todo pasó perfecto. Me recostó contra las escaleras. La nueva contusión en la parte trasera de mi cabeza palpitó en protesta cuando lo golpeé una vez más. Me estremecí pero no me detuve. Brittany ahuecó la parte posterior de mi cráneo, protegiéndolo.


El peso de su cuerpo me mantuvo en su lugar, no es que yo estuviera tratando de escapar. El borde de los escalones presionó mi espalda y no podía importar menos. Me habría encantado permanecer ahí por horas con ella encima de mí, el cálido aroma de su piel me drogaba. Sus caderas mantuvieron mis piernas ampliamente abiertas. Si no fuera por mis jeans y su toalla, las cosas se volverían interesantes rápido. Dios, odiaba el algodón en ese momento.


No rompimos el beso ni una vez. Mis piernas se envolvieron alrededor de sus caderas y mis manos se curvaron alrededor de sus hombros. Nada se había sentido tan bien. Mi ansiedad por ella aumentó y se encendió, extendiéndose a través de mi cuerpo. Mis piernas se tensaron a su alrededor, los músculos ardiendo. No podía acercarme lo suficiente. Hablando de frustración. Su boca se movió sobre mi mandíbula y bajó a mi cuello, iluminándome desde dentro. Mordió y lamió, encontrando puntos sensibles debajo de mi oreja y en el hueco de mi cuello. Lugares que no sabía que tenía.


Mi sexy rubia tenía magia. Ella sabía cosas que yo no. Donde había aprendido sus trucos no importaba. No en este momento.


—Arriba —dijo con voz ronca. Lentamente se puso de pie, una mano debajo de mi trasero y la otra todavía protegiendo mi cráneo.


—Brittany. —Perturbada apreté mi agarre en su espalda.


—Oye. —Se echó hacia atrás lo suficiente para mirarme a los ojos. Sus pupilas eran enormes, casi tragando todo el iris azul cielo—. No voy a dejarte. Eso nunca va a suceder.


Tomé una respiración profunda. —Bien.


— ¿Confías en mí?


—Sí.


—Bien. —Sus manos se deslizaron por su espalda—. Ahora pon tus brazos a mí alrededor.


Lo hice, y mi equilibrio se sintió mejor. Ambas manos de Brittany se apoderaron de mi trasero y trabé mis pies a su espalda, sujetándome con fuerza. Su rostro no mostró signos de dolor o fractura inminente en la parte posterior. Tal vez era lo suficientemente fuerte para cargarme a todos lados después de todo.


—Así es. —Sonrió y besó mi barbilla—. ¿Todo bien?


Asentí, sin confiar en mí misma para hablar.


— ¿Cama?


—Sí


Se rió de una manera que provocó cosas malas en mí. —Bésame —dijo.


Sin vacilar lo hice, ajustando mi boca a la suya. Deslizando mi lengua entre sus labios y perdiéndome en ella de nuevo. Gimió, sus manos sosteniéndome con fuerza contra ella.


Fue entonces cuando el timbre sonó, haciendo un bajo y afligido sonido que resonó en mi corazón. —Nooo.


—¿En serio?. —La cara de Brittany se arrugó y dio a las altas puertas dobles la más letal de las miradas. Al menos no estaba sola. Me quejé y le di un apretado abrazo de cuerpo entero. Hubiera sido gracioso si no doliera tanto.


Una mano frotó mi espalda, deslizándose bajo el dobladillo de mi blusa de tirantes para acariciar la piel debajo. —Es como si el universo no quisiera que te haga mía o algo, lo juro —refunfuñó.


—Haz que se vayan. Por favor.


Se rió entre dientes, apretándome más fuerte.


—Duele.


Gimió y besó mi cuello. —Déjame responder la puerta y deshacerme de ellos, luego me haré cargo de ti, ¿de acuerdo?


—Tú toalla está en el suelo.


—Eso es un problema. Salta abajo.


De mala gana solté mi agarre y puse mis pies de nuevo en tierra firme. Una vez más el sonido del timbre llenó la casa. Brittany cogió un par de jeans negros, una camiseta de una bolsa y rápidamente se los puso. Todo lo que capturé fue un destello de cuerpo tonificado. Mantener mis ojos alejados podría haber sido la cosa más difícil que había hecho.


—Quédate atrás sólo en caso de que sea la prensa. —Miró una pantalla pequeña incorporada junto a la puerta—. Ah, que sorpresa.


— ¿Problemas?


—No. Peor. Viejos amigos con comida. —Me dio una mirada breve—. Si te hace sentir mejor, voy a estar deseándote y devorándote con la mirada cada instante también mientras dure esta visita.


—Pero…


—La anticipación hará que sea más dulce, lo prometo —dijo, y abrió la puerta. —. Tyler, Pam. Hola, me alegro de verlos.


Iba a matarla. Lentamente. Torturarla con esa correa carísima. Una muerte apropiada para una sexy estrella de rock.


Una pareja de la edad de mis padres entró, cargados con ollas y botellas de vino. El hombre, Tyler, era alto, delgado, y cubierto de tatuajes. Pam parecía tener genes nativo americano en su herencia. Largo y hermoso cabello negro caía en su espalda en una trenza, gruesa como mi muñeca. Ambos llevaban sonrisas anchas y me dieron miradas curiosas.


Podía sentir el calor en mi cara cuando miraron la lencería y ropas esparcidas por el suelo. Probablemente parecía que habíamos estado a punto de embarcarnos en una orgia de dos personas recién casadas. Lo cual era la verdad, pero aun así….


— ¿Cómo diablos estás? —gritó Tyler con un acento australiano, dándole a Brittany un abrazo de un brazo a causa de la olla pequeña que tenía en el otro—. Y esta debe ser tu preciosa esposa Santana. Tuve que leerlo en el maldito periódico, ¿Britt, hablas enserio? —Le dio a mi esposa una mirada severa, con una ceja arqueada—. Pam estaba enojada.


—Lo siento. Fue… ah, fue repentino. —Brittany besó a Pam en la mejilla y tomó un plato de la cazuela y la bolsa cargada de ella. Ella le palmeó la cabeza de una manera maternal.


—Preséntame —dijo ella.


—San, estos son Pam y Tyler, viejos amigos míos. También han estado cuidando de la casa por mí. —Parecía relajada entre estas personas. Su sonrisa era genuina y sus ojos eran brillantes. No había visto a Brittany luciendo tan feliz antes.


—Hola. —Puse mi mano para sacudir pero Tyler me envolvió en un abrazo.


—Es muy bonita, ¿verdad, cariño? —Tyler se hizo a un lado y Pam se acercó, una sonrisa cálida en su cara.


Estaba siendo una idiota. Eran buenas personas. Debería estar profundamente agradecida de que no todas las chicas que Brittany conocía frotarán sus pechos sobre ella. Malditas sean mis hormonas gritonas por ponerme malhumorada.


—Seguro que lo es. Hola, Santana. Soy Pam. —Los ojos cafés de la mujer se volvieron líquidos. Parecía a punto de estallar en lágrimas. En un apuro, tomó mis manos y apretó mis dedos estrechándolos—. Estoy tan feliz de que Britt haya encontrado una chica buena, por fin.


—Oh, gracias. —Mi cara se sentía inflamable.


Brittany me dio una sonrisa irónica.


—Bueno, suficiente de eso —dijo Tyler—. Vamos a dejar que estas tortolitas tengan su privacidad. Podemos visitarlas en otra ocasión.


Brittany se hizo a un lado, todavía con la cacerola y la bolsa. Cuando me vio mirando me guiñó.


—Voy a tener que mostrarte el arreglo de la planta baja en algún momento —dijo Tyler—. ¿Estarás aquí por mucho tiempo?


—No estamos seguras —dijo, dándome una mirada.


Pam se aferró a mis manos, reacia a dejarme. —Hice enchiladas de pollo y arroz. ¿Te gusta lo mexicano? Es el favorito de Brittany. —Pam arrugó las cejas—. Pero no comprobé si eso estaba bien contigo. Podrías ser vegetariana.


—No, no lo soy. Y amo México —dije, apretando sus dedos de regreso aunque no tan fuerte—. Muchas gracias.


—Uf. —Sonrió.


—Cariño —llamó Tyler.


—Voy. —Pam dio a mis dedos una palmadita de despedida—. Si necesitas cualquier cosa mientras estés aquí, me llamas. ¿Bien?


Brittany no dijo nada. Era claramente mi decisión si se quedaban o se iban. Mi cuerpo todavía era un hervidero de necesidad. Eso, y que parecíamos hacerlo mejor solas. No quería compartir a mi sexy esposa porque era egoísta y quería que ella me hiciera suya. La quería toda para mí misma. Pero era lo correcto por hacer….. Y si la anticipación lo hacía dulce, bueno, tal vez esta vez lo correcto por hacer también era lo mejor que hacer.


—Quédense —dije, tartamudeando las palabras—. Cenen con nosotras. Hicieron tanto. Nunca podríamos terminar todo.


La mirada de Brittany saltó a mí, con una sonrisa de aprobación en su cara. Parecía casi infantil, tratando de contener su emoción. Como si le hubiera dicho que su cumpleaños fue adelantado. Quien quiera que estas personas eran, eran importantes para ella. Me sentí como si acabara de pasar alguna prueba.


Pam suspiró. —Tyler está bien, están recién casadas.


—Quédense. Por favor —dije.


Pam miró a Tyler. Tyler se encogió de hombros pero sonrió, obviamente encantado.


Pam aplaudió con alegría. — ¡Vamos a comer!






**********************************************************************************************










Manos cálidas subieron mi blusa de tirantes mientras el sol salía. Luego vinieron besos calientes en la parte baja de mi espalda, que enviaron escalofríos a lo largo de mi espina dorsal. Inmediatamente, se me puso la piel de gallina, a pesar de la verdaderamente horrible hora del día.


—San, nena, date vuelta —susurró Brittany en mi oído.


— ¿Qué hora es?


Todos habíamos ido al estudio de grabación después de la cena para una “mirada rápida”. A media noche, Pam se había marchado, diciendo que Tyler podía llamarla cuando hubieran terminado. Nadie anticipaba que terminarían pronto, ya que habían abierto una botella de Bourbon. Yo me había recostado en el gran sofá de abajo mientras Brittany y Tyler perdían el tiempo, moviéndose entre el cuarto de control y el estudio.


Quería estar cerca de Brittany, para escucharla tocar la guitarra y cantar fragmentos de canciones. Tenía una voz hermosa. Lo que podía hacer con seis cuerdas en sus manos me sorprendía. Sus ojos sólo se concentraban en un punto lejano y se perdía. Era como si nada más existiera. A veces, realmente me sentía un poco sola acostada allí, sólo viéndola. Luego la canción terminaba y ella sacudía su cabeza, estiraba sus dedos, y regresaba a la tierra. Su mirada me encontraría y sonreiría. Estaba de regreso.


En algún momento me había dormido. No tenía idea de cómo había llegado a la cama. Brittany debió haberme llevado. De una cosa estaba segura: podía oler el alcohol en su aliento.


—Son casi las cinco de la mañana —dijo—. Date la vuelta.


—Estoy cansada —murmuré, sin moverme de donde estaba.


El colchón se movió mientras se colocaba a horcajadas sobre mis caderas y colocaba los brazos a cada lado de mi cabeza, doblándose sobre mí, cubriéndome.


— ¿Adivina qué? —preguntó.


— ¿Qué?


Removió gentilmente el cabello de mi frente. Luego lamió mi oreja. Me retorcí, cosquillosa.


—Escribí dos canciones —dijo, arrastrando las palabras y un poco suave al final.


—Umm. —Sonreí sin abrir los ojos. Esperando que tomara eso como una señal de apoyo. No podía hacer nada más cuando tenía menos de cuatro horas de sueño. Simplemente no funcionaba de esa forma—. Eso es genial.


—No, no lo entiendes, no había escrito nada desde hace como dos años. Esto es muy bueno. —Acarició mi cuello con su nariz—. Y son sobre ti.


— ¿Tus canciones? —pregunté, pasmada. Y todavía aturdida—. ¿De verdad?


—Sí, yo sólo…—Inhaló profundamente y mordisqueó mi hombro, haciendo que mis ojos se abrieran de golpe.


— ¡Oye!


Se inclinó así podía ver su rostro, con su cabello rubio colgando. —Aquí estás. Así que, pensé en ti y de pronto, tenía algo que decir. No había tenido nada que quisiera decir en un largo tiempo. No servía para nada. Todo era siempre lo mismo. Pero tú cambiaste las cosas. Me arreglaste.


—Brittany, me alegro de que tengas la inspiración de vuelta, pero eres increíblemente talentosa. Nunca perdiste tu toque. Quizás sólo necesitabas algún tiempo de descanso.


—No. —Desde arriba, me frunció el ceño—. Voltéate. No puedo hablar contigo de esta manera. —Titubeé y palmeó mi trasero. La nalga no tatuada, para su suerte—. Vamos, cariño.


—Cuidado con las mordidas y los azotes, cariño.


—Entonces muévete de una vez —gimió.


—Está bien. Está bien.


Se bajó de encima de mí, hacia el otro lado del monumental colchón y me senté, subiendo las rodillas hasta mí pecho. Brittany estaba sin camisa, mirándome fijamente con sólo el sujetador y pantalón puestos. ¿Cómo diablos se las arreglaba para estar siempre sin camisa? La vista de sus pechos desnudos me hacía babear. Y la de sus jeans aún más. Nadie lucía los jeans como Brittany. Y haber vislumbrado un poquito de ella sin ropa hacia que las cosas fueran peor. Mi imaginación se fue a un nivel sexual frenético. No tenía idea de dónde habían venido las imágenes que llenaban mi cabeza, que eran sorpresivamente crudas y detalladas. Y estaba segura de que no era lo suficientemente flexible para lograr algunas de ellas.


Todo el aire dejó la habitación. La verdad era que la deseaba tanto. Todo de ella. Lo bueno, lo malo y los intermedios entre ellos. La deseaba más de lo que antes había deseado cualquier cosa en mi vida.


Pero no cuando había estado bebiendo. Ya habíamos pasado por eso, cometido ese error. No estaba muy segura de qué era lo que pasaba entre nosotras, pero no quería arruinarlo.


Por lo tanto, nada de sexo. Era una lástima.


Tenía que dejar de mirarla, por lo que respiré profundamente y me dediqué a estudiar mis rodillas; mis rodillas desnudas. Me había ido a dormir usando jeans, y ahora sólo llevaba las bragas y mi blusa de tirantes. Mi sujetador había desaparecido misteriosamente también. — ¿Que sucedió con el resto de mi ropa?


—Se fueron —dijo, con su rostro serio.


— ¿Tú me la quitaste?


Se encogió de hombros. —No te habrías sentido cómoda durmiendo con ella.


— ¿Cómo rayos te las arreglaste para quitarme el sujetador sin despertarme?


Me dio una sonrisa socarrona. —No hice nada más, lo juro. Sólo… lo removí por razones de seguridad. Los arcos para las copas son peligrosos.


—Claaaaro.


—Ni siquiera miré.


Estreché los ojos hacia Brittany.


—Bien, es mentira —admitió, encogiéndose de hombros—. Tenía que mirar. Pero aún estamos casadas, así que mirar está bien.


— ¿En serio? —Era casi imposible enojarse con ella cuando me miraba de esa manera. Mis partes de chica tonta estaban mareadas.


— ¿Qué estás haciendo tan al borde de la cama? Eso no va a funcionar —dijo, totalmente inconsciente de mis despiertas y peligrosas hormonas.


Más rápido de lo que hubiera creído posible, debido a la cantidad de alcohol en su aliento, tomó mis pies y me arrastró a lo largo de la cama, mi espalda golpeó el colchón y mi cabeza rebotó contra la almohada. Brittany se tendió sobre mí antes de que pudiera intentar otra maniobra de evasión. Su peso me presionó contra el colchón de la mejor manera posible. Decir no, bajo esas condiciones, no era sencillo.


—No creo que deberíamos hacer el amor en este momento —solté.


El lado de su boca se curveó. —Tranquila. No hay forma de que pueda hacerte mía ahora mismo.


— ¿No? —Diablos, realmente gimoteé. Mi patetismo no conocía fin.


—No. Cuando lo hagamos por primera vez ambas estaremos completamente sobrias. Confía en mí. No voy a despertarme en la mañana contigo de nuevo vuelta loca porque no recuerdas, porque has cambiado de opinión o algo por el estilo. Estoy cansada de ser la idiota aquí.


—Nunca pensé que fueras una idiota, Brittany. —O al menos, no exactamente. Una gilipollas a lo mejor, y definitivamente una ladrona de sujetadores, pero no una idiota.


— ¿No?


—No.


— ¿Ni siquiera en Las Vegas cuando empecé a maldecirte y a azotar puertas? —Sus dedos se deslizaron a través de mi cabello, frotándolo con dulzura y cuidado. Era imposible no presionarme contra su mano como una gatita feliz. Tenía manos mágicas. Incluso hacia las mañanas tolerables. Aunque las cinco de la madrugada eran demasiado.


—Esa no fue una buena mañana para ninguna de las dos —dije.


— ¿Y qué acerca de Los Ángeles con esa chica colgando de mí?


— ¿Planeaste eso?


Cerró un ojo y me miró. —A lo mejor necesitaba alguna defensa en tu contra.


No sabía que decir. Al principio. —No es mi problema a quién tienes colgando de ti.


Su sonrisa era una de inmensa autosatisfacción. —Estabas celosa.


— ¿Es necesario que hagamos esto ahora? —Empujé su cuerpo sin ningún resultado—. ¿Brittany?


—No puedes admitirlo, ¿verdad?


No respondí.


—Oye, no podría haberla tocado. No contigo ahí.


— ¿No lo hiciste? —Me calmé bastante ante esa afirmación. Las palpitaciones de mi corazón cedieron—. Me preguntaba qué había pasado. Regresaste demasiado rápido.


Gruñó y se acercó. —Verte con Sam…


—No sucedía nada. Lo juro.


—No, lo sé. Lo siento por eso. Estaba fuera de control.


Mis empujones se volvieron caricias. Qué divertido. Mis manos se deslizaron sobre sus hombros y alrededor de su cuello para jugar con su cabello. Sólo quería sentir el calor de su piel y mantenerla cerca. Me causó una avalancha emocional, haciéndome pasar de necesitada de sueño a cariñosa en menos de ocho segundos. —Es genial que hayas escrito algunas canciones.


—Mmm. ¿Qué me dices de cuando te dejé con Adrián y los abogados? ¿Estabas enojada conmigo en ese momento?


Resoplé. —Bien. Debo admitir que estaba un poco enojada por eso.


Movió la cabeza lentamente, sus ojos siempre fijos en mí. —Cuando regresé y me dijeron lo que había pasado, que te habías largado con Ryder, no pude más. Destrocé mi guitarra favorita, la usé para desmontar las cosas de Ryder. Aún no puedo creer que hiciera eso. Estaba tan enojada, celosa y rabiosa conmigo misma.


Podía sentir mi rostro arrugarse con incredulidad. — ¿Lo hiciste?


—Sí. —Sus ojos estaban completamente abiertos—. Lo hice.


— ¿Por qué me estás diciendo esto ahora, Brittany?


—No quiero que lo sepas por otra persona. —Tragó, haciendo que la línea de su garganta se moviera—. Escucha, no soy así, Santana. No volverá a suceder, lo prometo. No estoy acostumbrada a esto. Tú me afectas. Toda esta situación lo hace. No lo sé, estoy confundida. ¿Lo entiendes?


Mañana, podría no recordar nada de esto. Pero en este momento, lucía demasiado sincera. Mi corazón dolió por ella. Miré a sus ojos inyectados de sangre y sonreí. —Eso creo. No volverá a suceder nunca más.


—No. Lo juro. —El alivio en su voz era palpable—. ¿Estamos bien?


—Sí. ¿Tocarás las canciones para mi más tarde? —pregunté—. Me encantaría escucharlas.


—No están terminadas aún. Cuando lo estén, lo haré. Las quiero perfectas para ti.


—Está bien —dije. Había escrito canciones para mí. Era increíble, al menos que estas fueran del tipo insultante, en cuyo caso tendríamos que hablar—. No son acerca de lo mucho que te molesto en ocasiones, ¿verdad?


Osciló las manos en el aire. —Un poco. Pero en el buen sentido.


— ¿Qué? —me quejé.


—Confía en mí.


— ¿De verdad escribiste lo idiota que soy en estas canciones?


—No con esas palabras exactamente, no. —Se rió, su buen humor de regreso—. No quieres que mienta y diga que todo es siempre unicornios y arcoíris, ¿verdad?


—A lo mejor sí. Las personas van a saber que son acerca de mí. Tengo una reputación de constante encanto que proteger.


Gimió. —Santana, mírame.


Lo hice.


—Eres un constante encanto. Y no creo que alguien pueda alguna vez dudarlo.


—Eres terriblemente linda cuando mientes.


— ¿Lo soy ahora? Son canciones de amor, cariño. El amor no siempre es suave y sencillo. Puede ser desastroso y doloroso —dijo—. Pero no significa que deje de ser la cosa más increíble que te pueda pasar. No quiere decir que no esté loca de amor por ti.


— ¿Lo estás? —pregunté, emocionada.


—Por supuesto que lo estoy.


—Estoy loca por ti también. Eres hermosa por dentro y por fuera, Brittany Pierce.


Juntó su frente con la mía, cerrando los ojos por un momento. —Eres tan dulce. Pero, ¿sabes? Me gusta que seas dura también. Como fuiste en Las Vegas con mis amigas autoritarias. Me gustó que te impusieras, revelándote por esa chica camarera. Incluso me gusta un poco cuando me haces molestar. Aunque no todo el tiempo. Dios. Estoy hecha un lío de nuevo…


—Está bien —susurré—. Me gustas hecha un lío.


— ¿Entonces no estás enojada conmigo por haber perdido la calma?


—No, Brittany. No estoy enojada contigo.


Sin decir otra palabra, se bajó de mí y se acostó a mi lado. Me tomó entre sus brazos, colocando uno debajo y el otro por encima de mi cadera. — ¿San?


— ¿Umm?


—Quítate la camisa. Quiero estar piel contra piel —dijo—. ¿Por favor? Nada más, lo prometo.


—Está bien. —Me senté y me saqué la camisa por la cabeza, luego me acurruqué de nuevo contra ella. Estar sin camisa era bastante bueno. Me metió debajo de su barbilla y la sensación de su cálido pecho era perfecta, emocionante y calmante a la misma vez. Cada centímetro de mi piel parecía despierto con la sensación. Pero estar así con Brittany suavizó la tormenta salvaje en mi interior o algo. Nunca me preocupé por mi vientre, mis caderas, ni nada de esos detalles.


No me importaba la persistente presencia del olor a alcohol en su piel, sólo quería estar cerca de mi esposa.


—Me gusta dormir contigo —dijo, con su voz acariciando mi espalda—. No creí que sería capaz de compartir una cama con alguien más, pero contigo se siente bien.


— ¿Nunca has dormido con nadie antes?


—No en un largo tiempo, necesitaba mi espacio. —Sus dedos jugaban con la liga de mis pantaloncillos, haciéndome retorcer.


—Oh.


—Estar contigo es una tortura, pero una buena tortura.


Todo fue silencio por unos minutos y pensé que se había quedado dormida. Pero no lo había hecho. —Háblame, me gusta oír tu voz.


—Está bien. Pasé un buen rato con Pam, es adorable.


—Sí, lo es. —Sus dedos recorrieron mi espina dorsal de arriba abajo—. Son buenas personas.


—Fue muy amable de su parte traernos la cena. —No sabía que decir. No estaba lista para confesar que había estado pensando acerca de lo que había dicho sobre mí convirtiéndome en arquitecto. Que había comenzado a cuestionar el descabellado plan. Decir que me daba miedo meterme en eso y de alguna manera arruinar las cosas entre nosotras no sonaba inteligente tampoco. A lo mejor el destino estaría escuchando y me jodería en el primer intento que tuviera. Dios, esperaba que no. Por lo que en vez de eso, elegí un tema trivial—. Me encanta como se puede escuchar el océano desde aquí.


—Mmm —tarareó en concordancia—. Mi amor, no quiero firmar esos papeles de divorcio el lunes.


Permanecí en un perfecto silencio, con mi corazón palpitando. — ¿No quieres?


—No. —Su mano se deslizó hacia arriba acariciando debajo de mi pecho, trazando la línea de mi caja torácica. Tenía que recordarme respirar. Pero no parecía ni siquiera estar consciente de lo que hacía, como si sólo estuviera haciendo garabatos sobre mi piel como lo haría sobre un papel. Sus brazos de apretaron a mí alrededor—. No hay razón por la que no pueda esperar. Podemos pasar un tiempo juntas, y ver cómo van las cosas.


La esperanza corrió a través de mí, caliente y emocionante. — ¿Brittany, estás hablando en serio acerca de esto?


—Sí, lo estoy. —Suspiró—. Sé que he estado bebiendo. Pero he estado pensando sobre esto. Yo no quiero que estés lejos de mí, ni siquiera me gustó tenerte fuera de vista las últimas horas, pero lucías como si necesitaras dormir. No quiero que firmemos esos papeles.


Apreté mis ojos con fuerza e hice una oración silenciosa. —Entonces no lo hagamos.


— ¿Estás segura?


—Sí.


Me apretó fuertemente contra ella. —Está bien. Está bien, eso es bueno.


—Estaremos bien. —Suspiré felizmente. El alivio me hizo débil. Si no hubiera estado acostada, hubiera aterrizado en el suelo.


De pronto, olisqueó sus hombros y sus axilas—. Rayos, apesto a bourbon. Iré a tomar una ducha. —Me dio un beso rápido y salió de la cama—. Patéame fuera de la cama la próxima vez que trate de acostarme oliendo así. No me dejes abrazarme contigo.


Amaba que estuviera hablando de nosotras estando juntas como si fuera una cosa de todos los días. La amaba, ni siquiera me importaba que tan difícil empezó lo nuestro….. Lo único que sabía era que la amaba.


Era amor verdadero.