[Resuelto]FanFic Brittana: A Un Ángel (Adaptada) Epílogo

Prólogo

La hermosa y caprichosa Brittany Pierce puede ir a la cárcel o casarse con la misteriosa mujer que le ha elegido su papá.

Los matrimonios concertados no suceden en el mundo moderno, así que... ¿cómo se ha metido Brittany en este lío?


Santana López, tan seria como guapa, no tiene la menor intención de hacer el papel de prometida amante de una consentida cabeza de chorlito con cierta debilidad por el champán.

Aparta a Brittany de su vida llena de comodidades, la lleva de viaje con un ruinoso circo y se propone domarla.

Pero esta morena mujer sin alma ha encontrado la horma de su zapato en una rubia mujer que es todo corazón.

No pasará demasiado tiempo hasta que la pasión le haga remontar el vuelo sin red de seguridad... arriesgándolo todo en busca de un amor que durará para siempre.

Capitulo 1 - Parte I

Brittany Pierce había olvidado el nombre de su novia.

Sí, novia.

Desde muy temprana edad ella supo que le gustaban tanto las mujeres como los hombres.

Sus padres no le dieron mucha importancia.

Lo cual era reflejado ahora que se casaba con una mujer.

—Yo, Brittany Susan Pierce, te tomo a ti...—se mordisqueó el labio inferior.

Su papá las había presentado unos días antes, aquella terrible mañana cuando los tres habían ido a por la licencia matrimonial.

Después la mujer se había esfumado y no la había vuelto a ver hasta hacía sólo unos minutos, en el dúplex que su papá poseía al oeste de Central Park, cuando había bajado a la sala donde ese mediodía estaba celebrándose aquella apresurada boda.

Brittany casi podía sentir la enérgica desaprobación de su papá, que se encontraba a su espalda, pero eso no era nada nuevo para ella.

Lo había decepcionado incluso antes de nacer y no importaba cuánto lo hubiera intentado, nunca había conseguido que cambiara de opinión sobre su hija.

Se arriesgó a mirar de reojo a la novia que el dinero de su papá había comprado.

Una preciosidad.

Una auténtica preciosidad morena de estatura media, constitución delgada con unas excelentes curvas y extraños ojos color oscuro casi negros.

A la mamá de Brittany le habría encantado.

Ella tomo muy bien que a Brittany le gustaran las mujeres tanto como los hombres.

Holly Holliday había muerto el año anterior, en el incendio de un yate cuando dormía en brazos de una estrella de rock de veinticuatro años.

Brittany ya podía pensar en su mamá sin sentir dolor y sonrió para sus adentros al darse cuenta de que la mujer que estaba junto a ella hubiera sido demasiado mayor para Holly.

Debía rondar los treinta años y su mamá solía fijar el límite en veinticinco.

Tenía el pelo tan oscuro que parecía negro y unos rasgos cincelados que harían que su cara pareciera demasiado bella si no fuera el ceño amenazador.

Las personas que poseían ese brutal atractivo habían atraído a Holly, pero Brittany las prefería más maduras y conservadoras.

No por primera vez desde que la ceremonia había comenzado, deseó que su papá hubiera escogido a alguien menos intimidante.

Intentó tranquilizarse recordándose que no iba a tener que pasar más que unas pocas horas con su nueva esposa.

Todo acabaría en cuanto tuviera oportunidad de exponerle el plan que se le había ocurrido. Por desgracia, el plan conllevaba romper unos votos matrimoniales que ella consideraba sagrados y, dado que no solía tomarse sus promesas a la ligera —en especial los votos matrimoniales, —sospechaba que eran los remordimientos de conciencia la causa de su bloqueo mental.

Empezó de nuevo, esperando que el nombre le viniera a la mente.

—Yo, Brittany Susan Pierce, te tomo ti...—su se apagó.

La novia en cuestión no le dirigió ni una simple mirada y, por supuesto, tampoco intentó ayudarla. Permaneció con la vista al frente, y las inflexibles líneas de aquel duro perfil le provocaron a Brittany un cosquilleo en la piel.

La morena acababa de formular sus votos, así que tenía que haber pronunciado el dichoso nombre, pero la falta de inflexión en su voz no había traspasado la parálisis mental de Brittany y no se había enterado.

—Santana—masculló su papá detrás de ella, y Brittany pudo deducir por el tono de su voz que apretaba los dientes otra vez.

Para haber sido uno de los mejores diplomáticos de Estados Unidos no se podía decir que tuviera demasiada paciencia con ella.

Brittany se clavó las uñas en las palmas de las manos, diciéndose que no tenía otra alternativa.

—Yo, Brittany Susan Pierce...—tragó saliva—, Te tomo a ti, Santana...—volvió a tragar saliva—, Como mi horrible esposa.

Hasta que no escuchó la exclamación de Whitney, su madrastra, no se dio cuenta de lo que había dicho.

La preciosidad morena volvió la cabeza y la miró. Arqueaba una ceja oscura con leve curiosidad, como si no estuviera segura de haber oído correctamente.

«Mi horrible esposa.»

El peculiar sentido del humor de Brittany tomó el control y sintió que le temblaban los labios.

La morena alzó las cejas, y esos ojos profundos la miraron sin una pizca de diversión. Resultaba evidente que la preciosidad morena no compartía sus problemas para contener una risa inoportuna.

Tragándose la histeria que crecía en su interior, Brittany miró rápidamente hacia delante sin disculparse.

Al menos una parte de aquellos votos había sido honesta porque la morena, sin duda, sería un esposa horrible para ella.

Finalmente, el bloqueo mental desapareció y el apellido de la novia irrumpió en su mente.

López.

Santana López.

Era otra de las personas latinas de su papá.

Como antiguo embajador de Holanda, el papá de Brittany, Max Pierce, tenía infinidad de conocidos en la comunidades de los distintos países, pero estaba obsesionados con los latinos, tanto ahí, en Estados Unidos, como en el extranjero.

La pasión de su papá por la ancestral tierra que lo había visto nacer se reflejaba incluso en la decoración de la habitación donde se encontraban en ese momento, en las paredes azules —tan comunes en la arquitectura residencial de su país, —la chimenea de ladrillos amarillos y la multicolor alfombra kilim.

A la izquierda, sobre un secreter de nogal, había un par de floreros de cobalto ruso y algunas figuras de cristal y porcelana de las Colecciones Imperiales de San Petersburgo.

El mueble era una mezcla de art déco y estilo Victoriano que, de una extraña manera, armonizaba con la estancia.

La mano de la novia tomó la de Brittany, y ella sintió la fuerza que poseía cuando le puso la sencilla alianza de oro en el dedo.

—Con este anillo, yo te desposo—dijo la morena con voz severa e inflexible.

Ella contempló el sencillo anillo con momentánea confusión. Por lo que podía recordar, acababa de entrar en lo que Holly denominaba la fantasía burguesa del amor: el matrimonio.

Y lo había hecho de una manera que nunca hubiera imaginado posible.

—...Por el poder que me otorga el estado de Nueva York, las declaro mujer y mujer.

Brittany se tensó mientras esperaba que el juez Figgins invitara a la novia a besar a la otra novia.

Cuando no lo hizo, supo que había sido una sugerencia de Max para ahorrarle la vergüenza de verse forzada a besar esa hosca y recia boca.

No entendía cómo su papá había pensado en ese detalle, que sin duda se les había pasado por alto a todos los demás.

Aunque no lo admitiría por nada del mundo, Brittany desearía haberse parecido más a él en ese aspecto, pero si no era capaz de encargarse ella sola de los acontecimientos más importantes de su vida, ¿cómo iba a ocuparse de unos simples detalles?

Sin embargo, detestaba sentir lástima de sí misma, de modo que apartó a un lado ese pensamiento mientras su papá se acercaba a ella para besarle fríamente la mejilla como colofón de la ceremonia.

Esperaba alguna palabra de afecto, pero tampoco se sorprendió al no recibirla. Incluso consiguió no sentirse dolida cuando él se apartó.

Max señaló a la misteriosa novia, que se había acercado a las ventanas que daban a Central Park.

Las había casado el juez Figgins. Los otros testigos de la ceremonia eran el chófer, que había desaparecido discretamente para atender sus deberes, y la esposa de su papá, Whitney, que destacaba entre los demás con aquel cabello rubio y aquella característica voz ronca.

—Felicidades, cariño. Forman una bonita pareja Santana y tú. ¿No te parece, Max?—sin esperar respuesta, Whitney abrazó a Brittany, envolviéndolas a las dos en una nube de perfume almizcleño.

Whitney simulaba sentir un cariño sincero por la hija ilegítima de su marido, y aunque Brittany era consciente de los verdaderos sentimientos de su madrastra, reconocía el mérito de Whitney guardando las apariencias.

No debía de ser fácil para ella enfrentarse a la prueba viviente del único acto irresponsable que Max había cometido en su vida, incluso aunque hubiera sido veintiséis años antes.

—No sé por qué has insistido en ponerte ese vestido, querida. Sería perfecto para una fiesta, pero no para una boda—la mirada crítica de Whitney evaluó con severidad el caro vestido dorado de Brittany, con el corpiño de encaje y el bajo bordado, que acababa unos quince centímetros por encima de la rodilla.

—Es casi blanco.

—El dorado no es blanco, querida. Y es demasiado corto.

—La chaqueta es muy discreta—señaló Brittany, alisando las solapas de la prenda de raso dorado que le caía hasta la parte superior del muslo.

—Una cosa no tiene nada que ver con la otra. ¿No podías haber seguido la tradición y ponerte algo blanco? ¿O haber escogido al menos algo de seda?

Ya que ése no iba a ser un matrimonio de verdad, Brittany pensaba que, de haber tenido en cuenta la tradición, se estaría recordando a sí misma que estaba vulnerando algo que debería haber sido sagrado.

Incluso se había quitado la gardenia que Whitney le había prendido en el pelo, aunque ésta se la había vuelto a colocar en el mismo lugar poco antes de la ceremonia.

Sabía que Whitney tampoco aprobaba los zapatos dorados, que parecerían unas sandalias romanas de gladiador si no fuera por el tacón de seis centímetros.

Eran terriblemente incómodos, pero al menos era imposible confundirlos con unos zapatos tradicionales de raso.

—La novia no parece feliz—susurró Whitney—No me sorprende. ¿Por qué no tratas de evitar decir alguna otra tontería por ahora? Y te lo digo en serio, haz algo con respecto a esa molesta costumbre que tienes de decir lo que piensas.

Brittany apenas pudo reprimir un suspiro.

Whitney nunca decía lo que pensaba en tanto que Brittany casi siempre lo hacía, y tal alarde de sinceridad molestaba a su madrastra.

Pero Brittany no era capaz de actuar con hipocresía. Tal vez fuera porque eso era lo único que sus padres tenían en común.

Dirigió una mirada furtiva a su nueva esposa y se preguntó cuánto le habría pagado su papá para que se casara con ella.

La parte más irreverente de Brittany se moría por saber cómo se había efectuado la transacción.

¿Dinero en efectivo?

¿Un cheque?

«Perdón, Santana López, ¿acepta American Express?»

Mientras observaba al novio declinar una mimosa de la bandeja que le había tendido Min Soon, intentó imaginar lo que la morena estaría pensando.




«¿Cuánto tiempo más debo esperar antes de poder sacar a la mocosa de aquí?»

Santana López echó un vistazo a su reloj.

Otros cinco minutos más, decidió. Observó cómo el sirviente que pasaba con la bandeja de bebidas se paraba a adularla.

«Disfrútalo, señorita. Pasará mucho tiempo antes de que puedas volver a hacerlo.»

Mientras Max le mostraba al juez un samovar antiguo, Santana contempló las piernas de su nueva esposa, expuestas ante todo el mundo gracias a eso que ella llamaba vestido de novia.

Eran delgadas y bien proporcionadas, lo cual le hizo preguntarse si el resto de ese cuerpo oculto a medias por la chaqueta, sería igual de tentador.

Pero ni siquiera el cuerpo de una sirena la compensaría de tener que casarse a la fuerza.

Recordó la última conversación que mantuvo con el papá de Brittany.

—Es maleducada, atrevida e irresponsable—había dicho Max Pierce—Su mamá fue una mala influencia para ella. No creo que Brittany sepa hacer algo útil. Por supuesto, no es todo culpa suya. Brittany estuvo pegada a las faldas de su mamá hasta que murió. Es un milagro que no estuviera a bordo del barco la noche que se incendió. Tienes que tener mano dura con mi hija, San, o te volverá loca.

Lo poco que Santana había visto de Brittany Pierce hasta ahora no le habían hecho dudar de las palabras de Max.

La mamá, Holly Holliday, había sido una modelo británica famosa hacía treinta años. Como los polos opuestos se atraen, Holly y Max Pierce habían tenido una aventura amorosa cuando él comenzaba a destacar como experto en política exterior; Brittany era el resultado.

Max le había asegurado a Santana que le había propuesto matrimonio a Holly cuando ésta se quedó embarazada inesperadamente, pero ella se había negado a sentar cabeza.

No obstante, Max había insistido en que siempre había cumplido con su deber de padre hacia su hija ilegítima y hasta le dio su apellido como correspondía.

Sin embargo, todo indicaba lo contrario.

Cuando la carrera de Holly había comenzado a desvanecerse, se había convertido en asidua de fiestas y saraos. Y donde quiera que Holly fuera, Brittany la acompañaba.

Al menos Holly había tenido una profesión, pensó Santana, pero Brittany no parecía haber hecho nada útil en la vida.

Mientras miraba a su nueva esposa con más atención, observó algún parecido con Holly.

Tenían el mismo color de pelo, rubio como el sol, y sólo las mujeres que no salían de casa podían tener esa tez tan pálida. Sus ojos eran de un azul inusual, casi como las violetas púrpuras que crecían a los lados de las carreteras.

Pero Brittany era más menuda —también parecía más frágil— y no tenía los rasgos tan marcados.

Por lo que recordaba de viejas fotos, el perfil de Holly había sido perfilados mientras que el de su hija era mucho más marcados, especialmente en la nariz respingona y en aquella boca absurdamente dulce.

Según Max, Holly tenía un carácter fuerte, pero era corta de entendederas, otra cualidad que la pequeña cabeza hueca con la que se había casado parecía haber heredado.

No era exactamente la típica chica bonita y tonta —era demasiado culta para eso, —pero a ella no le costaba imaginársela como el caro juguete sexual de una persona rica.

Santana siempre había elegido con cuidado a sus compañeras de cama, y aunque le atraía ese cuerpo, prefería otro tipo de mujer, una que fuera algo más que un buen par de piernas.

Le gustaban las mujeres que fueran inteligentes, ambiciosas e independientes y que no se guardaran nada para sí mismas.

Podía respetar a una mujer que la mandara a la mierda, pero no tenía paciencia con lloriqueos y pataletas.

El mero hecho de pensar en eso hacía que le rechinasen los dientes.

Al menos tenerla bajo control no sería un problema.

Miró a su esposa y curvó una de las comisuras de la boca en una sonrisita sardónica.

«La vida tiene maneras de poner a las chicas ricas y mimadas en el lugar que les corresponde. Y, nena, eso es lo que te acaba de pasar.»





Al otro lado de la habitación, Brittany se detuvo delante de un espejo antiguo para mirarse.

Lo hacía por costumbre, no por vanidad.

Para Holly, la apariencia lo era todo.

Consideraba que llevar el rímel corrido era peor que un holocausto nuclear.

El nuevo corte de pelo de Brittany, a la altura más debajo de los hombros, era ligero, juvenil y delicado.

A ella le había encantado desde el principio, pero le había gustado aún más esa mañana, cuando Whitney había protestado sobre lo inadecuado que era ese estilo para una boda.

Brittany vio acercarse a su novia por el reflejo del espejo. Compuso una sonrisa educada y se dijo a sí misma que todo saldría bien.

Tenía que ser así.

—Coge tus cosas, cara de ángel. Nos vamos.

A ella no le gustó ni un ápice aquel tono de voz, pero había desarrollado un talento especial para tratar con personas difíciles y lo pasó por alto.

—Sue está haciendo un soufflé Grand Marnier para el convite de bodas, pero no está listo aún, así que tendremos que esperar.

—Me temo que no. Tenemos que coger un avión. Tu equipaje ya está en el coche.

Necesitaba más tiempo.

No estaba preparada para estar a solas con la morena.

—¿No podemos coger un vuelo más tarde, Santana? Odio decepcionar a Sue. Es una joya y hace unos desayunos maravillosos.

Aunque la boca de la morena se había curvado en una sonrisa, los ojos parecieron taladrarla.

Eran de un inusual color oscuro que le recordaba a algo vagamente estremecedor. Aunque no podía recordar lo que era, ciertamente la inquietaba.

—Mi nombre es San, y tienes un minuto para llevar ese dulce culito tuyo hasta la puerta.

A Brittany le dio un vuelco el corazón, pero antes de que pudiera reaccionar, ella le dio la espalda y se dirigió a los otros tres ocupantes de la habitación con voz tranquila pero autoritaria.

—Espero que nos disculpen, pero tenemos que coger un avión.


Whitney dio un paso adelante y le dirigió a Brittany una maliciosa sonrisa.

—Vaya, vaya. Alguien está impaciente por celebrar la noche de bodas. Nuestra Brittany es un bocadito apetecible, ¿verdad?

De repente, a Brittany se le fueron las ganas de tomar el soufflé de Sue.

—Me cambiaré de ropa —dijo.

—No tienes tiempo. Estás bien así.

—Pero...

La firme mano de Santana se posó en su espalda y la empujó resueltamente hacia el vestíbulo.

—Supongo que éste es tu bolso.

Ante el asentimiento de Brittany cogió el bolsito de Chanel de la mesita dorada y se lo tendió. Justo entonces, el papá y la madrastra de Brittany se acercaron para despedirse.

Si bien ella no pensaba llegar más allá del aeropuerto, quiso escapar del contacto de Santana que la conducía hacia la puerta. Se volvió hacia su papá y se odió a sí misma por el leve tono de pánico en la voz.

—Tal vez tú podrías convencer a San de que nos quedemos un poco más, papá. Apenas hemos tenido tiempo de hablar.

—Obedécele, Susan. Y recuerda que ésta es tu última oportunidad. Si me fallas ahora, me lavo las manos. Espero que hagas algo bien por una vez en tu vida.

Hasta ahora, siempre había soportado las humillaciones de su papá en público, pero ser humillada delante de su nueva esposa era demasiado vergonzoso y Brittany apenas consiguió enderezar los hombros. Levantando la barbilla, dio un paso delante de Santana y salió por la puerta.

Se negó a sostener la mirada de su esposa mientras esperaban en silencio el ascensor que las llevaría al vestíbulo.

Segundos después, entraron. Las puertas se cerraron sólo para abrirse en la planta siguiente y dar paso a una mujer mayor con un pequinés color café claro.

Capitulo 1 - Parte II

De inmediato, Brittany se encogió contra el caro panelado de teca del ascensor, pero el perro la divisó. Enderezó las orejas, emitió un ladrido furioso y saltó. Brittany chilló mientras el perro se abalanzaba sobre sus piernas y le desgarraba las medias.

—¡Quieto!

El perro continuó arañándole. Brittany gritó y se agarró al pasamanos de latón del ascensor.

Santana la miró con curiosidad y luego apartó al animal de un empujón con la punta del zapato.

—¡Mira que eres travieso, Mitzi!—la mujer tomó a su mascota en brazos y le dirigió a Brittany una mirada de reproche—No entiendo lo que le pasa. Mitzi quiere a todo el mundo.

Brittany había comenzado a sudar. Continuó aferrada al pasamanos de latón como si le fuera la vida en ello mientras miraba cómo aquella pequeña bestia cruel ladraba hasta que el ascensor se detuvo en el vestíbulo.

—Parecían conocerse—dijo Santana cuando salieron.

—Nunca... nunca he visto a ese perro en mi vida.

—No lo creo. Ese perro te odia.

—No es eso...—ella tragó saliva—, Es que me pasa una cosa extraña con los animales.

—¿Una cosa extraña con los animales? Dime que eso no quiere decir que les tienes miedo.

Brittany asintió con la cabeza e intentó respirar con normalidad.

—Genial—masculló la morena atravesando el vestíbulo—Simplemente genial.

La mañana de finales de abril era húmeda y fría.

No había papeles pegados en la limusina que los esperaba junto a la acera, ni latas, ni letreros de RECIÉN CASADAS, ninguna de esas cosas maravillosas reservadas a las personas que se aman.

Brittany se dijo a sí misma que tenía que dejar de ser tan sentimental.

Holly se había metido con ella durante años por ser exasperadamente anticuada, pero todo lo que Brittany había querido era una vida convencional.

No era tan extraño, supuso, para alguien que había sido educada con tan poco convencionalismo.

Se subió a la limusina y vio que el cristal opaco que separaba al conductor de los pasajeros estaba cerrado.

Al menos tendría la intimidad que necesitaba para contarle a Santana López cuál era su plan antes de llegar al aeropuerto.

«Hiciste unos votos, Brittany. Unos votos sagrados.»

Ahuyentó a la inequívoca voz de su conciencia diciéndose que no tenía otra opción.

Santana se sentó junto a ella y el espacioso interior pareció volverse pequeño repentinamente.

Si la morena no fuera tan físicamente abrumador, ella no estaría tan nerviosa.

Aunque no era tan alta, o al menos de su estatura, Santana tenía el cuerpo con las curvas perfectas y se notaba que era alguien en muy buenas condiciones físicas.

Las manos que descansaban sobre los muslos eran firmes y bronceadas, con los dedos delgados.

Brittany sintió un ligero estremecimiento que la inquietó.

Apenas se habían apartado del bordillo cuando la morena comenzó a tirar del cuello de su vestido con un movimiento rápido de muñeca. Brittany se puso rígida, esperando que no siguiera.

En una de sus fantasías eróticas favoritas, ella y una persona sin rostro hacían el amor apasionadamente en el asiento trasero de una limusina blanca que recorría Manhattan mientras Michael Bolton cantaba de fondo cuando un hombre ama a una mujer, pero había una gran diferencia entre la fantasía y la realidad.

La limusina se incorporó al tráfico.

Ella respiró hondo, intentando tranquilizarse, y olió el intenso perfume a gardenia en su pelo. Vio que Santana había dejado de tocarse el vestido, pero cuando la morena estiró las piernas y comenzó a estudiarla, Brittany se removió en el asiento con nerviosismo.

No importaba lo mucho que lo intentara, nunca sería tan bella como su mamá, y cuando la gente la miraba demasiado tiempo, se sentía como un patito feo.

Los agujeros de las medias doradas, tras el encuentro con el pequinés, no contribuían a reforzar su confianza en sí misma.

Abrió el bolso para buscar el cigarrillo que tanto necesitaba.

Era un vicio horrible, lo sabía de sobra y no estaba orgullosa de haber sucumbido a él.

Aunque Holly siempre había fumado, Brittany no solía fumar más que un cigarrillo de vez en cuando con una copa de vino.

Pero en aquellos primeros meses después de la muerte de su mamá se había dado cuenta de que los cigarrillos la relajaban y se había convertido en una verdadera adicta a ellos.

Después de una larga calada, decidió que estaba lo suficientemente calmada como para exponerle el plan a la señorita López.

—Apágalo, cara de ángel.

Ella le dirigió una mirada de disculpa.

—Sé que es un vicio terrible y le prometo que no le echaré el humo, pero ahora mismo lo necesito.

La morena alargó la mano detrás de ella para bajar la ventanilla. Sin previo aviso, el cigarrillo comenzó a arder.

Ella gritó y lo soltó. Las chispas volaron por todas partes. La pelinegra sacó un pañuelo su cartera y de alguna manera logró apagar todas las ascuas.

Respirando agitadamente, ella se miró el regazo y vio la marca diminuta de una quemadura en el vestido de raso dorado.

—¿Qué ha pasado? —preguntó sin aliento.

—Creo que estaba defectuoso.

—¿Un cigarrillo defectuoso? Nunca he visto nada así.

—Será mejor que tires la cajetilla por si todos los demás están igual.

—Sí. Por supuesto.

Ella se la entregó con rapidez y la pelinegra se metió el paquete en la cartera. Aunque Brittany todavía se estremecía del susto, Santana parecía perfectamente relajada.

Reclinándose en el asiento de la esquina, la morena cruzó los brazos sobre el pecho y cerró los ojos.

Tenían que hablar —tenía que exponerle el plan para poner fin a ese bochornoso matrimonio, —pero la pelinegra no parecía estar de humor para conversar y ella temía meter la pata si no iba con cuidado.

El último año había sido un desastre total y Brittany se había acostumbrado a animarse con pequeñas cosas a fin de no dejarse llevar totalmente por la desesperación.

Se recordó a sí misma que aunque su educación podía haber sido poco ortodoxa, desde luego sí había sido completa. Y a pesar de lo que su papá pensaba, había heredado el cerebro de Max y no el de Holly.

También poseía un gran sentido del humor y era optimista por naturaleza, cualidad que ni siquiera el último año había podido destruir por completo.

Hablaba cuatro idiomas, era capaz de identificar al diseñador de casi cualquier modelo de alta costura y era toda una experta en calmar a mujeres histéricas.

Por desgracia, no poseía ni el más mínimo sentido común.

¿Por qué no había hecho caso del abogado parisino de Holly, cuando le dejó claro que no le quedaría ni un centavo una vez que pagara las deudas que ésta había dejado?

Ahora sospechaba que había sido el sentimiento de culpa lo que la había impulsado a asistir a todas aquellas fiestas durante los desastrosos meses que siguieron al funeral.

Llevaba muchos años queriendo liberarse del chantaje emocional al que su mamá la había sometido en su interminable búsqueda del placer. Pero no había querido que Holly muriera.

Eso no.

Se le llenaron los ojos de lágrimas.

Había querido muchísimo a su mamá y, a pesar de su egoísmo, de sus interminables exigencias y de su constante necesidad de reafirmarse en la belleza, Brittany sabía que Holly la había querido.

Se había sentido culpable ante la inesperada libertad que el dinero y la muerte de Holly le habían proporcionado.

Se había gastado toda la fortuna, no sólo en sí misma sino en cualquiera de los viejos amigos de Holly que estuviera en apuros.

Cuando las amenazas de los acreedores habían subido de tono, había extendido cheques para mantenerlos callados, sin saber ni importarle si tenía dinero para cubrirlos.

Max descubrió el derroche de Brittany el mismo día que emitieron una orden de arresto contra ella. Fue entonces cuando se dio cuenta de la realidad y del alcance de lo que había hecho.

Tuvo que rogarle a su papá que le prestara dinero para mantener alejados a los acreedores, prometiendo devolvérselo en cuanto pudiera.

Max había recurrido al chantaje.

Era hora de que madurara, le había dicho, y si no quería ir a la cárcel debería poner fin a todas esas extravagancias y seguir sus órdenes sin rechistar.

En un tono brusco e inflexible, él había dictado sus términos.

Se casaría con la persona que ella escogiera para ella tan pronto como pudiera arreglarlo. Y no sólo eso, tendría que permanecer casada durante seis meses, ejerciendo de esposa obediente durante ese tiempo. Sólo al final de esos seis meses podría divorciarse y beneficiarse de un fondo fiduciario que él establecería para ella, un fondo fiduciario que él controlaría.

Si era frugal, podría vivir con relativa comodidad el resto de su vida.

—¡No puedes hablar en serio!—exclamó ella cuando finalmente había recobrado el habla—Ya no existen los matrimonios de conveniencia.

—Nunca he hablado más en serio. Si no aceptas casarte, irás a la cárcel. Y si no permaneces casada durante seis meses, nunca volverás a ver un penique más de mi bolsillo.

Tres días más tarde, le había presentado a la futura novia sin mencionar qué estudios poseía ni a qué se dedicaba, y sólo le había hecho una advertencia:

—Ella te enseñará algo sobre la vida. Por ahora, es todo lo que necesitas saber.

Cruzaron el Triborough Bridge y se dio cuenta de que muy pronto llegarían a La Guardia, por lo cual no podía esperar más para sacar a colación el tema sobre el que tenían que hablar.

Por costumbre, Brittany sacó un espejo dorado del bolso para cerciorarse de que todo estaba como tenía que estar. Ya más segura, lo cerró con un golpe seco.

—Disculpe, señorita López.

No respondió.

Ella se aclaró la garganta.

—¿Señorita López? ¿San? Creo que tenemos que hablar.

Abrió los párpados que ocultaban aquellos ojos color oscuro.

—¿De qué?

A pesar de los nervios, ella sonrió.

—Somos unas completas desconocidas que acaban de contraer matrimonio. Creo que eso nos da tema más que suficiente para hablar.

—Si quieres escoger los nombres de nuestros hijos, cara de ángel, creo que paso.

Así que tenía sentido del humor después de todo, aunque fuera algo cínico.

—Quiero decir que deberíamos hablar de cómo vamos a pasar los próximos seis meses antes de poder solicitar el divorcio.

—Creo que será mejor que vayamos paso a paso, día a día—hizo una pausa—Noche a noche.

A Brittany se le puso la piel de gallina y se dijo a sí misma que no fuera estúpida.

La morena había hecho un comentario perfectamente inocente y ella sólo había imaginado la connotación sexual en aquel tono bajo y ronco.

Forzó una brillante sonrisa.

—Tengo un plan, un plan muy simple en realidad.

—¿Sí?

—Si me da la mitad de lo que le pagó mi papá por casarse conmigo, y creo que estará de acuerdo conmigo en que es lo más justo, podremos irnos cada cual por su lado y acabar con este lío.

Una expresión divertida asomó en esos rasgos de acero.

—¿De qué lío hablas?

Ella debería haber sabido, por la experiencia adquirida gracias a los amantes de su mamá, que una persona así de guapa no rebosaría materia gris.

—El lío de encontrarnos casadas con una desconocida.

—Bueno creo que llegaremos a conocernos bastante bien—de nuevo esa voz ronca—Y eso de ir cada una por su lado no era lo que Max tenía en mente. Tal y como lo recuerdo, se supone que tenemos que vivir juntas como mujer y mujer.

—Eso pretende mi papá. Es un poco tirano en lo que se refiere a las vidas de otras personas. Lo mejor de mi plan consiste en que él nunca sabrá que nos hemos separado. Mientras no vivamos en su casa de Manhattan, donde puede vernos, no tendrá ni idea de dónde estamos.

—Definitivamente no viviremos en su casa de Manhattan.

La morena parecía no estar tan dispuesta a cooperar como ella había esperado, pero Brittany era lo suficientemente optimista como para creer que sólo necesitaba un poco más de persuasión.

—Sé que mi plan funcionará.

—A ver si nos entendemos. ¿Quieres que te dé la mitad de lo que Max me dio por casarme contigo?

—Ya que lo menciona, ¿cuánto fue?

—No fue ni mucho, menos suficiente—masculló.

Ella nunca había tenido que discutir las condiciones y no le gustaba tener que hacerlo ahora, pero al parecer no tenía alternativa.

—Si lo piensa un poco, verá que es lo justo. Después de todo, si no fuera por mí, no tendría nada.

—¿Quieres decir que planeas darme la mitad del fondo fiduciario que tu papá ha prometido establecer para ti?

—Oh, no, no pienso hacer eso.

Soltó una breve carcajada.

—Me lo imaginaba.

—No lo entiende. Le pagaré la deuda tan pronto como tenga acceso a mi dinero. Sólo le estoy pidiendo un préstamo.

—Y yo me niego.

Brittany comprendió que le había vuelto a pasar lo de siempre. Tenía la mala costumbre de asumir lo que otras personas harían o lo que haría ella en su lugar.

Por ejemplo, si fuera Santana López, se prestaría a darle la mitad del dinero simplemente por deshacerse de ella.

Necesitaba fumar.

Aquello no pintaba bien.

—¿Puede devolverme los cigarrillos? Estoy segura de que no todos estaban defectuosos.

Sacó el arrugado paquete y se lo entregó. Brittany encendió uno con rapidez, cerró los ojos y se llenó los pulmones de humo.

Se escuchó un estallido y cuando abrió los ojos de golpe, el cigarrillo estaba en llamas.

Con un grito ahogado, lo dejó caer. De nuevo, Santana apagó la colilla y las ascuas con el pañuelo.

—Deberías denunciarlos—dijo la morena con suavidad.

Brittany se llevó la mano a la garganta, demasiado aturdida para hablar.

Santana se acercó y le tocó un pecho. Ella sintió el roce de ese dedo en la parte interior del seno y se estremeció, lo mismo que la piel sensible debajo del raso. Alzó la mirada de golpe a esos insondables ojos.

—Un poco de ceniza—dijo la pelinegra.

Brittany puso la mano donde ella la había tocado y sintió el martilleo del corazón bajo los dedos.

¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que una mano que no fuera la suya la había tocado ahí?

Dos años, recordó, cuando se había hecho la última revisión médica.

Ella vio que habían llegado al aeropuerto y se armó de valor.

—Señorita López, tiene que entender que no podemos vivir juntas como mujer y mujer. Somos unas completas desconocidas. Toda esta idea es ridícula y tendré que insistir en que coopere más conmigo.

—¿Insistir?—dijo ella suavemente—No creo que tengas derecho a insistir sobre nada.

Ella tensó la espalda.

—No voy a permitir que me intimide, señorita López.

Santana suspiró y sacudió la cabeza, mirándola con una expresión de pesar que ella dudaba que fuera sincera.

—Esperaba no tener que hacer esto, cara de ángel, pero debería haber imaginado que no ibas a ser fácil. Será mejor que te explique las reglas básicas ahora mismo, así sabrás a qué atenerte. Para bien o para mal, vamos a permanecer casadas durante seis meses a partir de hoy. Puedes irte cuando quieras, pero tendrás que hacerlo sola. Y por si todavía no te has dado cuenta, éste no va a ser uno de esos matrimonios modernos de los que se habla en las revistas. Éste va a ser un matrimonio tradicional—repentinamente, su voz se volvió más tierna y suave—Lo que quiero decir, cara de ángel, es que yo mando y tú harás lo que diga. Si no lo haces, sufrirás algunas consecuencias bastante desagradables. La buena noticia es que, pasado el tiempo estipulado, podrás hacer lo que quieras. Sinceramente, me importará un bledo.

El pánico se apoderó de Brittany, que luchó por no perder los nervios.

—No me gusta que me amenacen. Será mejor que hable claro y me diga cuáles son esas consecuencias que penden sobre mi cabeza.

Santana se reclinó en el asiento y torció la boca en una mueca tan dura que Brittany sintió un escalofrío en la espalda.

—Verás, cara de ángel, no pienso decirte nada. Tú misma lo descubrirás todo esta noche.

Capitulo 2

Brittany se estaba por el rincón más apañado de la sección de fumadores de la puerta de embarque de USAir, dando unas caladas un profundas y rápidas al cigarrillo que empezó a marearse.

El avión, según había descubierto, se dirigía a Charleston, Carolina del Sur, una de sus ciudades favoritas, algo que tomó como una buena señal en una larga cadena de acontecimientos que se iban volviendo cada vez más desastrosos.

Primero, la estirada y poderosa señora López se negó a aceptar el plan.

Luego le había saboteado el equipaje. Cuando el chófer descargó una sola maleta del maletero en lugar del juego completo que ella había preparado, Brittany pensó que era una equivocación, pero Santana la sacó rápidamente de su error.

—Viajaremos con poco equipaje. Le ordené al ama de llaves que lo rehiciera por ti durante la ceremonia.

—¡No tenía derecho a hacer eso!

—Vamos a facturar—cogió su propio y ligero equipaje, y Brittany se quedó mirando con asombro cómo echaba a andar sin dejarle otra opción que seguirlo.

Ella apenas podía cargar con la maleta; sus tobillos se tambaleaban sobre los altos tacones mientras se arrastraba tras la morena.

Sintiéndose desgraciada y cohibida, se había dirigido a la entrada, donde todo aquel que pasaba notaba las medias agujereadas, el vestido quemado y la gardenia mustia.

Cuando Santana desapareció en los aseos, ella se había apresurado a comprar una nueva cajetilla, pero descubrió que sólo tenía un billete de diez dólares en el bolso.

Se dio cuenta con inquietud de que ése era todo el dinero que poseía. Sus cuentas corrientes estaban bloqueadas y las tarjetas de crédito canceladas.

Por lo tanto, volvió a guardar el billete en la cartera y le pidió un cigarro a un atractivo ejecutivo.

En cuanto lo apagó, Santana salió de los aseos y al ver cómo iba vestida sintió un vuelco en el estómago.

El claro vestido de sastre había sido reemplazado por una camisa, desgastada por infinidad de lavados, y unos vaqueros tan descoloridos que parecían casi blancos. Los bajos deshilachados del pantalón caían sobre unas botas camperas de piel llenas de rozaduras.

Mostrando unos bronceados antebrazos y un reloj de oro con una correa de piel.

Brittany se mordisqueó el labio inferior.

Al pensar en todo lo que su papá podía haberle hecho, nunca se le había ocurrido que la casaría con la mujer Marlboro.

La morena se acercó a ella cargando la maleta con facilidad por el asa. Los ceñidos pantalones revelaban unas piernas largas y unas caderas estrechas.

A Holly le hubiera encantado.

—Vamos. Acaban de hacer la última llamada.

—Señorita López, por favor, no creo que quiera hacer esto. Si me prestara sólo la tercera parte del dinero que legítimamente me pertenece, podríamos poner fin a esta situación.

—Ya no soy señorita, soy señora. Y le hice una promesa a tu papá y nunca falto a mi palabra. Quizá sea un poco anticuado, pero es una cuestión de honor.

—¡Honor! ¡Se ha vendido! ¡Dejó que mi papá le comprara! ¿Qué clase de honor es ése?

—Max y yo hicimos un trato y no voy a romperlo. Por supuesto, si insistes en marcharte, no te detendré.

—¡Sabe que no puedo hacerlo! No tengo dinero.

—Entonces, vámonos—sacó las tarjetas de embarque del bolsillo de la camisa y se puso en marcha.

Ella no tenía dinero ni tarjetas de crédito, y su papá le había ordenado que no se pusiera en contacto con él.

Con el estómago revuelto, se percató de que no tenía otra alternativa que seguirla, y cogió la maleta.

Delante de ella, Santana había alcanzado la última hilera de sillas, donde un adolescente estaba sentado fumando. Cuando su nueva esposa pasó junto al chico, el cigarrillo de éste comenzó a arder.




Unas dos horas después Brittany se encontraba bajo un sol resplandeciente en el aparcamiento del aeropuerto de Charleston, observando la camioneta negra de Santana; tenía el capó cubierto por una gruesa capa de polvo y la matrícula de Florida casi ilegible por el barro seco que la ocultaba.


—Déjala ahí detrás—Santana lanzó su propia maleta sobre la camioneta, pero no se ofreció a hacer lo mismo con la de ella, igual que no se había ofrecido a llevársela en el aeropuerto.

Brittany rechinó los dientes. Si pensaba que iba a pedirle ayuda, podía esperar sentada.

Le dolieron los brazos cuando intentó lanzar la voluminosa maleta a la parte trasera. Pudo sentir los ojos de Santana sobre ella y, aunque sospechaba que al final agradecería todo lo que el ama de llaves había metido en ella, en ese momento habría dado cualquier cosa por que aquel diseño de Louis Vuitton fuera más pequeño.

Cogió el asa con una mano y sujetó la parte inferior de la maleta con la otra. Con gran esfuerzo, tiró de ella.

—¿Necesitas ayuda?—preguntó la morena con falsa inocencia.

—No..., gra... cias—las palabras parecían gruñidos más que otra cosa.

—¿Estás segura?

Brittany, que por fin consiguió alzarla para empujarla con el hombro hacia dentro, no tenía suficiente aliento para contestar.

Sólo unos centímetros más.

Se tambaleó sobre los tacones.

Un poco más...

Con un grito de consternación, la maleta y ella cayeron hacia atrás. Gritó al impactar contra el pavimento, luego chilló de pura rabia. Con la mirada clavada en el cielo se percató de que la maleta había amortiguado la caída y evitado que se lastimara.

También se dio cuenta de que había caído de manera desgarbada, con la corta falda ciñéndole los muslos, las rodillas pegadas y los pies extendidos.

Unas oscuras y gastadas botas camperas entraron en su ángulo de visión. Deslizó la mirada por los muslos que se perfilaban bajo los vaqueros y por el pecho y, al llegar a aquellos ojos color oscuro que brillaban con diversión, Brittany recuperó su dignidad.

Juntando los tobillos, se apoyó en los codos.

—Esto es justo lo que pretendía.

La risa de la morena fue ronca y oxidada, como si no se hubiera reído en mucho tiempo.

—Si tú lo dices.

—Así es—con toda la dignidad que pudo reunir, se impulsó sobre los codos hasta quedar sentada—A esto es a lo que nos ha llevado su comportamiento infantil. Espero que lo sienta.

Santana soltó una carcajada.

—Tú lo que necesitas es un vigilante, cara de ángel, no una esposa.

—¡Deje de llamarme así!

—Agradéceme que te llame así—cogió el asa de la maleta y la lanzó con facilidad sobre la parte trasera de la camioneta como si no pesara más que el orgullo de Brittany.

Luego tiró de ella hasta ponerla en pie. Abrió la puerta de la camioneta y la empujó al sofocante interior.

¿Cómo podía ser tan fuerte si era tan flaquita y más bajita que ella?

Brittany esperó para hablar hasta que hubieron dejado el aeropuerto atrás.

Viajaban por una carretera de doble sentido que se dirigía tierra adentro en lugar de a Milton Head, como ella había esperado.

Matorrales y maleza bordeaban ambos lados de la carretera y el aire caliente que entraba por las ventanillas abiertas de la camioneta le agitaba los cabellos contra las mejillas.

Adoptando un tono suave, Brittany rompió el silencio.

—¿Podría encender el aire acondicionado? Se me enreda el pelo.

—Lleva años sin funcionar.

Tal vez estuviera ya entumecida, porque aquella respuesta no la sorprendió.

Los kilómetros pasaron volando y los signos de civilización escaseaban cada vez más. De nuevo le preguntó lo que se había negado a contestar cuando bajaron del avión.

—¿Podría decirme adonde nos dirigimos?

—Es mejor que lo veas por ti misma.

—Eso no suena muy esperanzados

—Por decirlo de una manera suave, donde vamos no hay salón de cóctel.

Vaqueros, botas, matrícula de Florida.

¡Tal vez fuera ranchero!

Ella sabía que había multitud de ganaderos ricos en Florida. Quizás estuvieran dirigiéndose hacia el sur.

«Por favor, Dios, que sea ranchero. Que sea igual que un episodio repetido de Dallas. Que haya una hermosa casa, ropas de diseño, y Sue Ellen y J. R. haraganeando alrededor de la piscina.»

—¿Es usted ranchero?

—¿Parezco ranchera?

—Lo que parece es una psiquiatra. Responde a una pregunta con otra.

—¿Los psiquiatras hacen eso? Nunca he ido a uno.

—Por supuesto que no. Es evidente lo bien que le funciona la cabeza

Ella había intentado que el comentario sonara sarcástico, pero el sarcasmo nunca se le había dado bien y pareció que la estaba adulando.

Brittany miró por la ventanilla el hipnótico paisaje de la carretera. Totalmente ensimismada, vio una casa desvencijada con un árbol en el patio delantero lleno de comederos de pájaros hechos de calabaza.

El aire caliente los movía.

Cerró los ojos y se imaginó fumando. O lo intentó. Hasta ese día, no se había dado cuenta de lo mucho que dependía de la nicotina.

En cuanto se adaptara a la nueva situación, tendría que dejar de fumar.

En cuanto llegara a su nueva vida, tendría que replantearse muchas cosas.

Por ejemplo, nunca fumaría en la casa del rancho. Si le apetecía un cigarrillo, saldría a fumárselo a la terraza, en el balancín al lado de la piscina.

Mientras seguía soñando, se encontró rezando otra vez: «Por favor, Dios, que haya terraza. Que haya piscina...»



Un poco más tarde, la despertó el traqueteo de la camioneta.

Se incorporó bruscamente, abrió los ojos y soltó un grito ahogado de asombro.

—¿Pasa algo?

—Dígame que eso no es lo que creo que es.

El dedo de la joven temblaba cuando señaló hacia el objeto que se movía al otro lado del polvoriento parabrisas.

—Es difícil confundir a un elefante con otra cosa.

Era un elefante.

Un elefante de verdad, vivito y coleando.

La bestia recogió un fardo de heno con la trompa y lo lanzó hacia atrás. Mirando la deslumbrante luz del atardecer, Brittany rezó para estar todavía durmiendo y que aquello sólo fuera una pesadilla.

—Dígame que estamos aquí porque quiere llevarme al circo.

—No exactamente.

—¿Va a ir usted sola?

—No.

Brittany tenía la boca tan seca que le resultaba difícil articular las palabras.

—Sé que no le gusto, señora López, pero, por favor, dígame que no trabaja aquí.

—Soy la gerente.

—Gerente de un circo—repitió ella débilmente.

—Exacto.

Atontada, Brittany se dejó caer contra el asiento. A pesar de su optimismo, era incapaz de encontrar una luz al final del túnel.

En el recinto abrasado por el sol había una carpa de circo roja y azul junto con varias carpas más pequeñas y una gran cantidad de caravanas.

La carpa más grande, salpicada por estrellas doradas, tenía un gran rótulo de color rojo intenso donde se podía leer: CIRCO DE LOS HERMANOS BERRY, PROPIETARIO: RACHEL BERRY.

Además de unos cuantos elefantes atados, Brittany vio una llama, un camello, varias jaulas enormes con animales y toda clase de gente de mal vivir, entre la que incluyó a algunos hombres bastante sucios.

A la mayoría de ellos parecían faltarle los dientes delanteros.

El papá de Brittany siempre había sido un esnob. Le encantaba todo ese rollo de los linajes antiguos y los títulos de nobleza. Se jactaba de descender de las más grandes familias zaristas de Holanda.

El hecho de que hubiera casado a su única hija con una mujer que trabajaba en un circo decía mucho de lo que sentía por ella.

—No es exactamente el de los Hermanos Ringling.

—Eso ya lo veo—repuso ella débilmente.

—Los Hermanos Berry es uno de los circos que se conocen como circos de barro.

—¿Por qué dice eso?

—Pronto lo averiguarás—la respuesta sonó ligeramente diabólica.

Su esposa aparcó la camioneta al lado de las demás, apagó el motor y salió.
Para cuando ella bajó, la morena ya había sacado las maletas de la parte trasera y había echado a andar cargando con ellas.

Los altos tacones de Brittany se hundieron en el terreno arenoso y se tambaleó mientras seguía a Santana.

Todos dejaron lo que estaban haciendo y clavaron los ojos en ella. La rodilla le asomaba por el ancho agujero de las medias, la chamuscada chaqueta de raso se le caía de un hombro y los zapatos se hundían en algo demasiado blando.

Afligida, Brittany bajó la mirada para asegurarse de que había pisado justo lo que se temía.

—¡Señorita López!

El chillido de la joven tenía un deje de histeria, pero la morena pareció no oírla y siguió caminando hacia la hilera de caravanas.

Ella restregó la suela del zapato por la arena, llenándoselo de polvo durante el proceso. Con una exclamación ahogada, Brittany echó a andar de nuevo.

Santana se acercó a dos vehículos que estaban aparcados uno al lado del otro. El más cercano era una moderna caravana plateada con una antena parabólica. Al lado había otra caravana abollada y oxidada que parecía haber sido verde en otra vida.

«Por favor, que sea la caravana de la parabólica en vez de la otra. Por favor...»

Santana se paró ante la fea caravana verde, abrió la puerta y desapareció en el interior. Brittany gimió, luego se dio cuenta de que estaba tan entumecida emocionalmente que ni siquiera era capaz de sorprenderse.

Santana reapareció en la puerta un momento después y observó cómo se acercaba tambaleándose hacia ella.

Cuando al fin llegó al combado peldaño de metal, la morena le ofreció una sonrisa cínica.

—Hogar, dulce hogar, cara de ángel. ¿Quieres que te coja en brazos para cruzar el umbral?

A pesar del sarcástico comentario, ella eligió ese momento en particular para recordar que nunca la habían cogido en brazos para cruzar un umbral y que a pesar de las circunstancias, éste era el día de su boda.

Quizá poner un toque sentimental las ayudaría a las dos a sacar algo positivo de esa terrible experiencia.

—Sí, gracias.

—¿Estás de coña?

—¿Quiere o no quiere hacerlo?

—No quiero.

Ella intentó disimular la decepción.

—Vale.

—Es una puta caravana.

—Ya lo veo.

—Ni siquiera creo que las caravanas tengan umbrales.

—Si hay una puerta, hay un umbral. Incluso un iglú tiene umbral.

Por el rabillo del ojo, ella vio que comenzaba a formarse una multitud a su alrededor. Santana también se dio cuenta.

—Vamos, entra.

—Es usted quien se ha ofrecido.

—Estaba siendo sarcástica.

—Ya me he fijado que lo hace mucho. Y por si nadie se lo ha dicho nunca, es una costumbre molesta.

—Entra, Brittany.

De alguna manera se había trazado una línea y lo que había comenzado como un impulso se había convertido en un duelo de voluntades.

Ella permaneció en el escalón, con las rodillas temblorosas, pero intentando mantenerse firme.

—Le agradecería que por lo menos tuviera la decencia de cumplir esa tradición.

—Por el amor de Dios—bajó de un salto, la levantó en brazos y la llevó al interior, cerrando la puerta de una patada. Al momento la dejó bruscamente en pie.

Antes de poder decidir si había ganado o perdido esa batalla en particular, Brittany fue consciente de lo que la rodeaba y se olvidó de todo lo demás.

—¡Ay, Dios!

—Herirás mis sentimientos si me dices que no te gusta.

—Es horrible.

El interior era incluso peor que el exterior. Estrecho y desordenado, olía a moho, a viejo y a comida rancia.

Delante de ella había una cocina en miniatura, el mostrador de fórmica color azul desvaído estaba astillado.

Los platos sucios estaban amontonados en el diminuto fregadero y había una cacerola con una gruesa costra sobre el fogón, justo encima de la puerta del horno, que estaba sujeta por un trozo de cordel.

La raída alfombra había sido dorada en otro tiempo, pero ahora tenía tantas manchas que su color sólo podía describirse recurriendo a alguna función corporal.

A la derecha de la cocina, la descolorida tapicería a cuadros del pequeño sofá apenas era visible debajo de la pila de libros, periódicos y ropa.

Vio una nevera descascarillada, armarios con el laminado astillado y una cama revuelta.

Brittany miró rápidamente a su alrededor.

—¿Dónde están el resto de las camas?

Santana la miró sin expresión, luego pasó junto a las maletas que había dejado en medio del suelo.

—Esto es una caravana, cara de ángel, no una suite en el Ritz. Es todo lo que hay.

—Pero...—Brittany cerró la boca. Tenía la garganta seca y un vacío en el estómago.

La cama ocupaba la mayor parte del fondo de la caravana y estaba separada del resto por un alambre que sostenía una descolorida cortina color café que en ese momento estaba recogida contra la pared.

Sobre las sábanas había algunas ropas enredadas, una toalla y algo que parecía ser un pesado cinturón negro.

—El colchón está limpio y es cómodo —dijo Santana.

—Estaré más cómoda en el sofá.

—Como quieras.

Ella oyó una serie de tintineos metálicos y vio que Santana se estaba vaciando los bolsillos en la desordenada encimera de la cocina: algunas monedas, las llaves de la camioneta y la cartera.

—Vivía en otra caravana hasta hace una semana, pero era muy pequeña para dos personas, así que me mudé a ésta. Es una pena que no haya tenido tiempo para llamar al decorador—sacudió la cabeza—Los donnickers están ahí. Es el único sitio que me dio tiempo a limpiar. Puedes meter tus cosas en el armario que tienes detrás. La función empieza en una hora; no te acerques a los elefantes.

«¿Donnicker? ¿La función?»

—En realidad, no creo que pueda vivir aquí—dijo ella—Está asqueroso.

—Tienes razón. Supongo que necesita tú toque, ya que el mío no te gusta mucho. Encontrarás productos de limpieza debajo del fregadero.

Santana pasó por su lado en dirección a la puerta, entonces se detuvo. Estupefacta, Brittany vio cómo se acercaba de nuevo a la encimera, cogía la cartera y volvía a meterla en el bolsillo.

Se sintió profundamente ofendida.

—No pensaba robarle.

—Por supuesto que no. Pero es mejor no tentar a la suerte—Santana le rozó el brazo con el pecho cuando volvió a pasar junto a ella hacia la puerta—Hoy tenemos función a las cinco y a las ocho. Actúo en las dos.

—¡Deténgase ahora mismo! ¡No puedo quedarme en este horrible lugar y no voy a limpiar toda esta porquería!

Santana miró con aire distraído la punta de su bota, luego levantó la vista. Brittany se quedó mirando aquellos ojos oscuros y sintió un escalofrío de temor, seguido de otra extraña sensación que no quiso examinar más a fondo.

Levantó lentamente la mano, y Brittany dio un respingo cuando la cerró con suavidad alrededor de su garganta. Sintió la ligera aspereza del pulgar cuando le rozó el hueco bajo la oreja con algo que parecía una caricia.

—Escúchame con atención, cara de ángel—dijo con suavidad—Podemos hacer esto por las buenas o por las malas. De un modo u otro voy a ganar. Tú decides cómo quieres que sea.


Se miraron fijamente a los ojos.

En un instante que pareció eterno, Santana le exigió sin palabras que se sometiera a ella.

Los ojos de la morena dejaron un rastro de fuego sobre ella, consumiéndole la ropa, la piel, hasta que Brittany se sintió desnuda y despojada, con todas sus debilidades expuestas.

Quería huir y esconderse, pero la fuerza de aquella mirada oscura la dejó inmovilizada.

Santana le deslizó la mano por la garganta, luego le quitó la chaqueta por los brazos, haciendo que cayera al suelo con un susurro. Cogió el tirante dorado del vestido que llevaba debajo y se lo deslizó por el hombro.

Ella no llevaba sujetador —se le hubiera transparentado con el vestido— y el corazón comenzó a latirle con fuerza.

Con la punta del dedo, Santana bajó el tirante por su pecho hasta llegar al pezón. Luego, inclinó la cabeza y tomó con los dientes la suave piel que había expuesto.

Brittany se quedó sin respiración cuando notó el pellizco. Debería haber sido doloroso, pero sus sentidos percibieron el pequeño mordisco con placer.

Sintió la insolente mano de Santana en el pelo y luego se apartó, aunque ya había dejado su marca en ella como si fuera un animal salvaje. Fue entonces cuando Brittany supo a qué le recordaban esos ojos oscuros.

A un animal de presa.

La puerta de la caravana se meció sobre sus goznes. Santana salió y la miró, dejando caer la gardenia que le había robado del pelo.

Estalló en llamas.

Capitulo 3

Brittany cerró la puerta de golpe dejando fuera la flor quemada, y se llevó la mano al pecho.

¿Qué clase de mujer podía dominar el fuego?

Notando que el corazón le latía con fuerza bajo la mano, se recordó que estaba en un circo, un lugar de ilusiones. Santana debía de haber aprendido algunos trucos de magia en el transcurso de los años y Brittany no debería dar rienda suelta a la imaginación.

Se tocó la pequeña marca roja en la suave curva del pecho y el pezón se tensó en respuesta. Mirando la cama sin hacer, se dejó caer en una de las sillas junto a la mesa de la cocina e intentó asimilar la ironía de todo aquello.

«Mí hija se reserva para el matrimonio.» Holly solía soltar esa declaración en las cenas para divertir a sus amigos mientras Brittany se tragaba la vergüenza y fingía reírse con ellos.

Cuando Brittany cumplió los veintitrés años, su mamá dejó de anunciarlo en público por miedo a que sus amigos pensaran que su hija era un bicho raro.

Ahora que tenía veintiséis, Brittany se consideraba una reliquia victoriana.

Sabía lo suficiente de psicología humana para darse cuenta de que su resistencia al sexo fuera del matrimonio era un acto de rebeldía.

Cuando era niña, había observado el vaivén de la puerta del dormitorio de su mamá y supo que nunca podría ser como ella.

Deseaba con toda el alma ser considerada una mujer respetable. Incluso hubo un tiempo en que pensó que lo había conseguido.

Se llamaba Carl Howell, tenía cuarenta años y era ejecutivo en una editorial británica. Lo conoció en una fiesta en Escocia. Era todo lo que admiraba en un hombre: caballeroso, inteligente y bien educado.

No fue difícil enamorarse de él.

Brittany era una mujer hambrienta de afecto, y los besos de Carl y sus expertas caricias la enardecían hasta casi hacerla perder el juicio. Incluso así, Brittany no pudo olvidar sus principios, profundamente arraigados, para acostarse con él.

Al principio, la negativa de la joven le irritó, pero poco a poco él comprendió lo importante que era aquello para ella y le propuso matrimonio.

Brittany aceptó entusiasmada y vivió en una nube rosa durante los días que faltaban para la ceremonia.

Holly fingió estar encantada, pero Brittany debería haber imaginado que a su mamá le daba terror quedarse sola, hasta el punto de dejarse llevar por la desesperación.

A Holly no le llevó demasiado tiempo tramar un cuidadoso y calculado plan para seducir a Carl Howell.

A favor de Carl debía decir que logró resistirse casi un mes, pero Holly siempre conseguía lo que se proponía y al final lo conquistó.

—Lo hice por ti, Brittany—había dicho cuando una Brittany apesadumbrada descubrió la verdad—Quería que abrieras los ojos y vieras lo hipócrita que es. Dios mío, habrías sido muy desgraciada si te hubieras casado con él.

Mamá e hija discutieron amargamente y Brittany había llegado a recoger todas sus pertenencias para marcharse.

El intento de suicidio de Holly puso fin a eso.

Se subió el tirante del vestido de novia y suspiró. Fue un sonido profundo y doloroso, el tipo de suspiro que salía desde lo más profundo del alma porque no tenía palabras para expresar sus sentimientos.

Para otras mujeres el sexo resultaba fácil.

¿Por qué no para ella?

Se había prometido a sí misma que nunca tendría relaciones sexuales fuera del matrimonio y ahora estaba casada.

Pero, irónicamente, su esposa era más desconocida para ella que cualquiera de las personas que había rechazado.

El hecho de que fuera tan brutalmente atractiva no cambiaba las cosas.

Ni siquiera podía imaginar entregarse a alguien a quien no amara.

Volvió a mirar la cama. Se levantó y se acercó a ella. Algo que parecía una cuerda negra asomaba bajo unos vaqueros tirados de cualquier manera sobre las arrugadas sábanas azules.

Se inclinó para tocar la tela de los vaqueros, desgastada por el uso, y deslizó un dedo por la cremallera abierta.

¿Cómo sería ser amada por esa mujer?

¿Despertar cada mañana y ver la misma cara mirándola desde el otro lado de la almohada?

¿Tener una casa y niños?

¿Un trabajo?

¿Cómo sería ser una mujer normal?

Apartó los vaqueros a un lado y dio un paso atrás al ver lo que había debajo.

No era una cuerda negra, sino un látigo. El corazón comenzó a latirle con fuerza.

«Podemos hacer esto por las buenas o por las malas. De un modo u otro voy a ganar.»

Santana había insinuado que habría consecuencias si no le obedecía. Cuando ella le había preguntado cuáles serían, había contestado que lo descubriría ella misma esa noche.

No habría insinuado que tenía intención de golpearla, ¿verdad?

Intentó normalizar la respiración.

Puede que en el siglo XVIII los hombres pegaran a sus esposas, pero las cosas habían cambiado desde entonces.

Además ambas eran mujeres, tenía que ponerse en su lugar.

Llamaría a la policía si se atrevía a ponerle un solo dedo encima. No sería víctima de la violencia de ninguna persona por muy desesperadas que fueran las circunstancias.

Seguramente había una explicación sencilla para todo eso: el fuego, el látigo e incluso esa amenaza.

Pero Brittany estaba exhausta y temblorosa por el vuelco que había dado su
vida y le costaba pensar con claridad.

Antes de hacer nada, tenía que cambiarse de ropa. Una vez que volviera a sentirse ella misma, se encontraría mejor.

Arrastró la maleta hasta el sofá, donde la abrió, y se encontró con que todos sus elegantes vestidos habían desaparecido, aunque el resto de las prendas parecían bastante adecuadas para alternar con esa gente.

Se puso unos pantalones caquis, un top marca Poorboyusa de color melón y unas sandalias.

El diminuto cuarto de baño resultó estar mucho más limpio que el resto de la caravana.

Y cuando se arregló el pelo y se retocó el maquillaje, se sintió lo suficientemente bien consigo misma para salir y explorar el lugar.


Olores a animales, heno y polvo inundaron las fosas nasales de Brittany tan pronto como puso un pie en el suelo.

La brisa caliente de finales de abril corría por el recinto, agitando suavemente las lonas laterales de la carpa y los banderines multicolores.

Oyó el sonido de una radio a través de la ventana abierta de una de las caravanas y el sonido estridente de un programa de televisión saliendo de otra.

Alguien estaba cocinando en una parrilla de carbón y a Brittany le rugió el estómago. Al mismo tiempo, creyó percibir el olor a tabaco.

Lo siguió hasta otra caravana y vio a un hada apoyada contra la pared, fumando un cigarrillo.

Era una delicada y etérea criatura, con el pelo dorado, ojos de Bambi y boca diminuta.

Recién entrada en la adolescencia, poseía unos pequeños pechos que presionaban contra una descolorida camiseta con un agujero en el cuello.

Llevaba unos vaqueros cortos y una imitación de deportivas Birkenstocks que se veían enormes en sus delicados pies.

Brittany la saludó amablemente, pero los ojos de Bambi de la chica se mostraron taciturnos y hostiles.

—Hola, soy Brittany.

—¿Es ése tu nombre de verdad? Cómo la cantante, ¿en serio?

—Sí, mi mamá era un tanto melodramática, pero todos me llaman Britt. ¿Cómo te llamas?

Hubo un largo silencio.

—Kitty.

—Qué bonito. Eres del circo, ¿no? Por supuesto que lo eres, o no estarías aquí, ¿verdad?

—Soy una de las acróbatas de Quinn Fabray.

—¡Eres artista! ¡Genial! Nunca he conocido a una artista de circo.

Kitty la miró con el perfecto desdén que sólo los adolescentes parecen capaces de dominar.

—¿Has crecido en el circo?—al hacer la pregunta, Brittany se dio cuenta de la inmoralidad que suponía pedir un cigarrillo a una adolescente—¿Cuántos años tienes?

—Acabo de cumplir dieciséis. Llevo aquí algún tiempo—se puso el cigarrillo en la comisura de la boca, donde parecía vagamente obsceno.

Entrecerrando los ojos por el humo, la chica comenzó a lanzar los aros hasta que hubo cinco en el aire.

Al ver que fruncía la frente con concentración, Brittany tuvo la impresión de que aquel ejercicio de malabarismo no era fácil para ella, especialmente cuando los ojos de la joven comenzaron a lagrimear por el humo.

—¿Quién es Quinn Fabray?

—Mierda—a Kitty se le cayó uno de los aros y luego atrapó los cuatro restantes—Quinn Fabray es mi mamá.

—¿Actúan las dos juntas?

Kitty la miró como si estuviera chiflada.

—¿Pero qué dices? ¿Cómo voy a actuar con mi mamá si ni siquiera puedo mantener los cinco aros en el aire?

Brittany se preguntó si Kitty era así de ruda con todo el mundo.

—Quinn actúa con mis hermanos, Sam y Noah. Yo sólo salgo para posar con estilo.

—¿Posar con estilo?

—Para captar la atención del público. ¿Es que no sabes nada?

—No sobre el circo.

—Tampoco debes saber mucho sobre las personas. Te vi entrar antes en la caravana con San. ¿Sabes lo que dice Rachel sobre las mujeres que se enrollan con San?

Brittany estaba bastante segura de no querer escucharlo.

—¿Quién es Rachel?

—Rachel Berry. Es la dueña del circo desde que murió su marido. Y le dice a todas las mujeres que se acercan a San que algún día acabará asesinándola.

—¿Porqué?

—Se odian mutuamente—tomó una profunda calada y tosió. Cuando se recuperó, miró a Brittany de reojo con una intensidad aniquiladora que parecía ridícula en un hada—Apuesto algo a que se deshace de ti después de que te haya follado un par de veces.

Brittany había oído cosas peores en su infancia, pero aún se sentía desconcertada cuando esa palabra salía de labios de un adolescente.

Ella nunca decía palabrotas.

Otra rareza como rebelión a su educación.

—Eres una chica muy guapa. Es una pena que lo eches a perder utilizando ese lenguaje tan soez.

Kitty le dirigió una mirada de desprecio absoluto.

—Follar—se quitó el cigarrillo de la boca y lo tiró al suelo, apagándolo con la suela de la sandalia.

Brittany contempló la colilla con anhelo. Habría podido darle al menos tres caladas antes de apagarla.

—San puede tener a la mujer que quiera—le escupió Kitty por encima del hombro cuando se dio la vuelta para marcharse—Puede que seas su novia ahora, pero no durarás mucho tiempo.

Antes de que Brittany pudiese decirle que era la esposa de Santana, no su novia, la adolescente desapareció.

Ni siquiera mirándolo por el lado positivo, podía decir que el primer encuentro
con uno de los miembros del circo hubiera sido bueno.




Se pasó la siguiente media hora deambulando por el recinto, observando los paseos de los elefantes desde una distancia segura y procurando mantenerse apartada del camino de todo el mundo.

Se percató de que había un orden sutil en la forma en que funcionaba el circo.

En la parte delantera se encontraba el puesto de comida y de venta de recuerdos junto a una carpa decorada con brillantes pósters de dibujos horripilantes de animales salvajes devorando a sus presas. En el letrero de la entrada se leía: CASA DE FIERAS DE LOS HERMANOS BERRY. Justo enfrente, había una caravana con una taquilla en el extremo.

Los camiones de carga pesada estaban estacionados a un lado, lejos de la multitud, mientras que las caravanas, las camionetas y los remolques ocupaban la parte del fondo.

Cuando la gente comenzó a agolparse en la carpa del circo, Brittany avanzó entre los puestos de comida, recuerdos y algodón de azúcar para acercarse más.

Los olores de gofres y palomitas de maíz se mezclaban con los de los animales y el del moho de la carpa de nailon del circo.

Un treintañero con el pelo color arena y una voz atronadora intentaba convencer a la gente de que entraran en la casa de fieras para ver la exhibición de animales salvajes.

—Sólo por un dólar podrán ver a un cruel tigre siberiano en cautividad, a un exótico camello, a una llama cariñosa con los niños y a una gorila feroz...

Mientras seguía con el discurso, Brittany pasó junto a él y bordeó el puesto de comida donde estaban almorzando algunos trabajadores del circo.

Desde que había llegado a aquel lugar se había dado cuenta de lo ruidoso que era, y ahora descubría la fuente de ese sonido atronador: un camión que contenía dos grandes generadores amarillos.

Pesados cables se extendían desde ellos; algunos culebreaban hacia la carpa, otros hacia las tiendas y algunos más hacia las caravanas.

Una mujer envuelta en una capa ribeteada con plumas de marabú de color azul verdoso salió de una de las caravanas y se detuvo a hablar con un payaso que llevaba una brillante peluca naranja.

Otros artistas comenzaban a reunirse bajo una carpa que debía de ser la entrada de los empleados del circo, ya que estaba en el lado contrario a la del público.

Brittany no vio señales de Santana y se preguntó dónde estaría.

Aparecieron los elefantes, magníficos con sus mantas doradas y rojas y sus casquetes de plumas.

Cuando enfilaron en dirección a Brittany, ésta retrocedió hasta una de las caravanas.

Si los perros pequeños la aterrorizaban, los elefantes no podían ser menos y estaba segura de que se desmayaría si se le acercaba uno de ellos.

Varios caballos engalanados con arneses adornados con joyas se encabritaron a un lado.

Brittany hurgó torpemente en el bolsillo para coger la caja de cigarrillos casi vacía que acababa de gorronear de una de las camionetas y sacó uno.

—¡Señoras y señores, la función va a comenzar! Acérquense todos...—el hombre que hacía el anuncio era el mismo que animaba a la gente a entrar en la casa de fieras, aunque ahora llevaba puesta una chaqueta roja de maestro de ceremonias.

En ese momento Brittany vio aparecer a Santana montado en un caballo negro.

Fue entonces cuando la joven se percató de que su esposa no sólo era la gerente del circo, sino también uno de los artistas.


Iba vestida con un traje de cosaco: una camisa blanca de seda con las mangas abullonadas y los ceñidos pantalones negros remetidos en unas botas altas de cuero que se le ajustaban a las pantorrillas. Una faja color escarlata con joyas incrustadas le rodeaba la cintura y los flecos rozaban el lomo del caballo.

También llevaba un látigo enrollado colgando de la silla de montar y, con alivio, Brittany se percató de que había dejado volar la imaginación.

El látigo que había visto sobre la cama no era nada más que uno de los artilugios que Santana utilizaba en la pista.

Mientras la observaba inclinarse sobre el lomo del caballo para hablar con el maestro de ceremonias, Brittany recordó que había hecho unos votos sagrados que la vinculaban a esa mujer y supo que ya no podía ignorar más su conciencia.

No podía negar que aceptar casarse con la morena era la cosa más cobarde que había hecho nunca.

Había dudado de sí misma, de su habilidad para cuidarse sola; debía haberse negado al chantaje de su papá y haberse buscado la vida, aunque eso significara ir a la cárcel.

¿Sería así como viviría el resto de su vida?

¿Evitando responsabilidades y saliendo airosa de las situaciones?

Se sintió avergonzada al recordar que había hecho esos votos sagrados sin intención de cumplirlos y supo que de un modo u otro tenía que llevarlos a cabo.

La conciencia se lo había susurrado durante horas, pero se había negado a escucharla.

Brittany aceptaba ahora que no iba a poder vivir consigo misma a menos que intentase cumplir su promesa.

El que fuera a ser difícil no lo hacía menos necesario. En el fondo reconocía que si huía de esto no habría esperanza para ella.

Pero aunque sabía que tenía que hacerlo, su mente ponía obstáculos.

¿Cómo podía honrar los votos hechos a una desconocida?

«Tú no se los hiciste a una desconocida, le recordó su conciencia. Se los hiciste a Dios.»

En ese momento Santana la vio.

La decisión que había tomado era demasiado reciente como para que fuera cómodo para ella hablar con la morena ahora, pero no tenía escapatoria.

Le dio una nerviosa calada al cigarrillo sin apartar la mirada cautelosa del caballo que la morena montaba, y que parecía más feroz según se acercaba.

El animal estaba enjaezado con magníficos arreos, incluida una silla de montar revestida de rica seda dorada y roja, unas bridas con filigranas doradas y elaboradas piedras preciosas rojas que parecían rubíes de verdad.

Santana la miró desde arriba.

—¿Dónde te habías metido?

—He estado explorando.

—Hay gente poco recomendable rondando por el circo. Hasta que sepas cómo va todo, quédate donde pueda verte.

Ya que ella acababa de prometerse a sí misma que iba a cumplir los votos matrimoniales, se tragó su resentimiento ante las maneras dictatoriales de su esposa y se obligó a responder amablemente.

—De acuerdo.

A Brittany comenzaron a sudarle las palmas de las manos ante la proximidad del caballo y se encogió contra el remolque.

—¿Es tuyo?

—Sí. Blaine Anderson lo cuida por mí. Hace un espectáculo ecuestre y transporta a Misha en el remolque de sus caballos.

—Ya veo.

—Entra y echa un vistazo a la función—agitó las riendas y ella retrocedió con rapidez. Luego siseó consternada cuando el resto del cigarrillo comenzó a arder.

—¡Tienes que dejar de hacer eso!—gritó Brittany, sacudiendo las ropas y pisoteando las ascuas que habían caído al suelo.

Santana la miró por encima del hombro con la comisura de la boca ligeramente curvada.

—Ese vicio acabará por matarte—riéndose entre dientes, regresó a su lugar en la fila junto al resto de los artistas.

Brittany no sabía qué encontraba más desalentador: el que Santana hubiera destruido uno de los cigarrillos con su acostumbrada teatralidad o saber que parecía haberla vencido en cada uno de los encuentros que habían tenido ese día.

Aún se sentía acalorada cuando rodeó a los animales y entró en la carpa por la entrada trasera.

Encontró un sitio libre en las gradas. Eran tablones de madera blanca, duros y estrechos, sin otro lugar donde apoyar los pies que el asiento de los espectadores de la fila de abajo.

Pero rápidamente olvidó la incomodidad al ver la excitación de los niños de
alrededor.

Le encantaban los niños.

Aunque nunca se lo había dicho a nadie, su sueño secreto había sido dar clases en una guardería. No creía que aquel sueño se fuera a hacer realidad algún día, pero le gustaba pensar en ello algunas veces.

Las luces se atenuaron y un redoble de tambores sonó en crescendo mientras un foco iluminaba al maestro de ceremonias en la pista central.

—¡Señoooooras y señores! ¡Niños de tooooodas las edades! ¡Bienvenidos a la emocionante edición número veinticinco del circo de los Hermanos Berry!

La música estalló, tocada por una banda que constaba de dos músicos con tambores, un sintetizador y un ordenador. Comenzó a sonar una animada versión de I'd like to teach the world to sing y en la pista entró un caballo blanco con una chica que portaba la bandera americana.

Los demás artistas la siguieron portando coloridos estandartes, sonriendo y saludando con la mano a la multitud.

La trouppe de acróbatas de Quinn Fabray fue la que captó la atención de Brittany; la componían dos hombres guapos y dos mujeres bellas, una de ellas era Kitty, que estaba ataviada con lentejuelas doradas, mallas brillantes y espeso maquillaje.

Sobre el pelo de las chicas, ahora suavemente rizado, había una diadema de brillantes y rubíes de imitación que brillaba como un cometa.

Brittany no tuvo ninguna dificultad en identificar que la otra chica era Quinn Fabray y que los hombres que la acompañaban eran sus hijos.

Era una mujer hermosa y de estatura media, que le recordaba a un chica dura de la calle.

Los seguía un grupo de jinetes, payasos, malabaristas y perros adiestrados.

Santana entró solo en la arena, a lomos de su feroz caballo negro, y a diferencia de los demás artistas no hacía gestos con las manos ni saludaba.

Mientras daba vueltas por la pista, parecía un ser tan distante y misteriosa como su corazón.

No era ajena a la presencia de la gente, pero de alguna manera permanecía aislada y le daba una extraña dignidad al colorido despliegue.

La multitud se animó cuando los elefantes cerraron el desfile.

La función comenzó y, según avanzaba el espectáculo, Brittany se sorprendió ante tanto talento.

Salió un trío, unos trapecistas llamados los Motta Voladores, las luces se apagaron y la música se desvaneció.

Un foco azul iluminó al maestro de ceremonias, el único que ocupaba la oscura pista central.

—Están a punto de presenciar un número jamás visto en ningún otro lugar del planeta más que en el circo de los Hermanos Berry. Por primera vez, voy a contarles una historia asombrosa—su voz se volvió dramáticamente baja y una folclórica y embrujadora melodía latina comenzó a sonar de fondo.

—Hace casi treinta años, en las estepas heladas de las arenas hispanas, una tribu errante de bandidos cosacos se tropezó con una niña muy pequeña que sólo vestía harapos y llevaba un colgante esmaltado de valor incalculable en el cuello. Los cosacos llevaron a la niña a su pueblo y le enseñaron las habilidades que habían aprendido de sus padres. Sólo el colgante que llevaba puesto daba alguna pista de su verdadera identidad.

Las extrañas notas de la popular melodía latina se fundía con la voz baja del maestro de ceremonias, y cuando la luz se volvió más brillante, el público escuchó, embelesado.

—Durante años, se forjó una leyenda sobre esa mujer, una leyenda que incluso a día de hoy sus rescatadores insisten en que es cierta.

La música se hizo más estridente.

—Creen que es la única descendiente directa del asesinado Zar Nicolás II y su esposa Alexandra—la voz del hombre se volvió más fuerte—Señoras y señores, esa mujer está aquí esta noche...—un redoble de tambores—¡La heredera de la corona imperial Puerto Riqueña!

Brittany sintió un estremecimiento de excitación, a pesar de que no se creía ni una palabra de la historia que había oído.

La voz del maestro de ceremonias resonó en la carpa.

—¡El circo de los Hermanos Berry se enorgullece en presentar... a la incomparable Santana la Cosaco!

Las luces subieron de intensidad, la música resonó y Santana entró en la pista a todo galope a lomos de su caballo negro. Las mangas de su camisa blanca ondeaban y las joyas de la cintura parecían gotas de sangre roja.

El poderoso alazán se elevó sobre las patas traseras.

Desafiando la gravedad, Santana levantó los brazos por encima de la cabeza, permaneciendo montada sólo con la presión de las poderosas piernas.

El caballo bajó y Santana desapareció. Brittany quedó boquiabierta al verle reaparecer, de pie sobre la silla de montar. Mientras su montura galopaba alrededor de la pista, la morena realizó una serie de proezas diestramente ejecutadas que eran a la vez atrevidas y dramáticas.

Finalmente se hundió en la silla y tomó el látigo que colgaba del pomo, ejecutando un gran arco sobre su cabeza, haciéndolo resonar tan fuerte que la gente de la primera fila pegó un salto.

Habían introducido algunos accesorios en la pista durante la presentación del maestro de ceremonias: una hilera de dianas con cintas y coronadas con globos púrpura.

Dando una vuelta sobre la pista, Santana hizo estallar los globos uno a uno, y una brillante explosión roja, como gotas de sangre, surcó el aire con cada chasquido del látigo.

Uno de los focos iluminó un candelabro con seis brazos enormes. Santana hizo girar el látigo en un hipnótico arco sobre su cabeza para apagar las velas.

El público aplaudió, incluso los de las filas traseras habían podido obtener una buena visión del espectáculo.

Santana bajó con gracilidad a la arena y el caballo se alejó trotando fuera de la carpa. Las luces se atenuaron hasta que sólo el quedó iluminado por el foco.

Cogió un segundo látigo y los hizo restallar a los dos al mismo ritmo, arriba y abajo, delante y detrás. Y luego los hizo bailar, realizando movimientos intricados con una gracia tan femenina, que Brittany se quedó sin aliento.

El baile iba en aumento, con movimientos cada vez más rápidos y, como por arte de magia, los dos látigos se convirtieron en uno solo.

Gigante.

Con una poderosa torsión del brazo, Santana lo elevó por encima de su cabeza para hacerlo estallar en llamas.

El público soltó un grito ahogado, se apagaron las luces y el látigo de fuego bailó una mazurca alocada en medio de la oscuridad.

Cuando las luces se encendieron de nuevo, Santana la Cosaco había desaparecido.

Capitulo 4 - Parte I

—¿Qué coño haces aquí fuera?

Brittany abrió los ojos de golpe y, alzando la vista, vio los mismos ojos oscuros que plagaban sus pesadillas.

Por un momento, no pudo recordar dónde estaba, pero luego le vino todo a la cabeza: Santana, la boda, el látigo de fuego...

Fue consciente de las manos de Santana en los hombros, era lo único que le había impedido caerse de la camioneta cuando la morena había abierto la puerta.

Se había escondido ahí porque no tenía valor para pasar la noche en aquella caravana donde sólo había una cama y una desconocida de pasado misterioso que blandía látigos.

Intentando escabullirse de sus manos se movió hacia el centro del asiento, alejándose de la morena todo lo que pudo.

—¿Qué hora es?

—Algo más de medianoche—Santana apoyó una mano sobre el marco de la puerta y la miró con esos extraños ojos color negro que habían plagado las pesadillas de Brittany.

En lugar del traje de cosaco llevaba unos gastados vaqueros y una descolorida camiseta negra, pero eso no lo hacía parecer menos amenazadora.

—Cara de ángel, ocasionas más problemas de lo que vales.

Ella fingió alisarse la ropa intentando ganar tiempo.

Después de la última función, había ido a la caravana donde vio los látigos que la morena había usado durante la actuación sobre la cama, como si los hubiera dejado ahí para utilizarlos más tarde.

Había procurado no mirarlos mientras estaba de pie frente a la ventana observando cómo desmontaban la carpa.

Santana daba órdenes al tiempo que echaba una mano a las personas, y Brittany se había fijado en los músculos tensos de sus brazos al cargar un montón de asientos en la carretilla elevadora y tirar de la cuerda.

En ese momento había recordado las veladas amenazas que la morena había hecho antes y las desagradables consecuencias que caerían sobre ella si no hacía lo que la morena quería.

Exhausta y sintiéndose más sola que nunca, fue incapaz de considerar los látigos que descansaban sobre la cama como meras herramientas de trabajo.

Sentía que la amenazaban.

Fue entonces cuando supo que no tenía valor para dormir en la caravana, ni siquiera en el sofá.

—Venga, vamos a la cama.

Los últimos vestigios del sueño se desvanecieron y Brittany se puso en guardia de inmediato.

La oscuridad era absoluta, no podía ver nada. La mayoría de los camiones habían desaparecido y los trabajadores con ellos.

—He decidido dormir aquí.

—Creo que no. Por si no te has dado cuenta, estás tiritando.

Estaba en lo cierto.

Cuando había entrado en la camioneta no hacía frío, pero la temperatura había descendido desde entonces.

—Estoy muy bien—mintió.

Santana se encogió de hombros y se pasó la manga de la camiseta por un lado de la cara.

—Considera esto como una advertencia amistosa. Apenas he dormido en tres días. Primero tuvimos una tormenta y casi perdimos la cubierta del circo, luego he tenido que hacer dos viajes a Nueva York. No soy una persona de trato fácil en las mejores circunstancias, pero soy todavía peor cuando no duermo. Ahora, saca tu dulce culito aquí afuera.

—No.

Santana levantó el brazo que tenía al costado y ella siseó alarmada cuando vio un látigo enroscado en su mano.

La morena dio un puñetazo en el techo.

—¡Ahora!

Con el corazón palpitando, Brittany bajó de la camioneta. La amenaza del látigo ya no era algo abstracto y se dio cuenta de que una cosa era decirse a plena luz del día que no dejaría que su esposa la tocara y otra muy distinta hacerlo de noche, cuando estaban solas en medio de un campo, a oscuras, en algún lugar apañado de Carolina del Sur.

Soltó un jadeo cuando Santana la agarró del brazo y la guio a través del recinto.

Con la maleza golpeándole las sandalias, supo que no podía dejar que la llevara a donde quería sin oponer resistencia.

—Te advierto que me pondré a gritar si intentas hacerme daño.

Santana bostezó.

—Lo digo en serio—dijo mientras la morena la empujaba hacia delante—No quiero pensar mal de ti, pero me resulta muy difícil no hacerlo sí sigues amenazándome de esta manera.

Santana abrió la puerta de la caravana y encendió la luz, empujándola suavemente por el codo para que entrara.

—¿Podemos posponer esta conversación hasta mañana?

¿Era sólo la imaginación de Brittany o el interior de la caravana había encogido desde la primera vez que lo había visto?

—No, creo que no. Y por favor, no vuelvas a tocarme otra vez.

—Estoy demasiado cansada para pensar en atacarte esta noche, si es eso lo que te preocupa.

Sus palabras no la tranquilizaron.

—Si no tienes intención de atacarme, ¿por qué me amenazas con el látigo?

Santana bajó la mirada a la cuerda de cuero trenzado como si se hubiera olvidado que lo tenía en la mano, lo que ella no se creyó ni por un momento.

¿Cómo podía ser tan descuidada con respecto a eso?

¿Y por qué llevaba un látigo por la noche si no era para amenazarla?

Un nuevo pensamiento la asaltó, provocándole escalofríos por todo el cuerpo.

Había oído bastantes historias sobre personas que utilizaban los látigos como parte de sus juegos sexuales. Incluso conocía algunos ejemplos casi de primera mano.

¿Sería eso lo que la morena tenía en mente?

Santana masculló algo por lo bajo, cerró la puerta y se acercó a la cama para sentarse. Dejó caer el látigo al suelo, pero el mango aún descansaba sobre su rodilla.

Ella la miró con aprensión.

Por un lado, Brittany había prometido honrar sus votos matrimoniales y además la morena no le había hecho daño.

Pero, por otro, no había dudas de que la había asustado.

No era demasiado hábil en los enfrentamientos, pero sabía que tenía que hacerlo.

Se armó de valor.

—Creo que deberíamos aclarar las cosas. Quiero que sepas que no voy a poder vivir contigo si sigues intimidándome de esta manera.

—¿Intimidándote?—examinó el mango del látigo—¿De qué estás hablando?

El nerviosismo de la joven aumentó, pero se obligó a continuar.

—Supongo que no puedes evitarlo. Probablemente sea por la manera en que te criaste, aunque no es que me haya creído esa historia de los cosacos—hizo una pausa—Porque es falsa, ¿verdad?

Santana la miró como si se hubiera vuelto loca.

—Sí, claro que sí—se apresuró a decir ella—Cuando me refiero a la intimidación, me refiero a tus amenazas y a...—respiró hondo—Ese látigo.

—¿Qué pasa con él?

—Sé algo de sadomasoquismo. Si tienes ese tipo de inclinaciones, te agradecería que me lo dijeras ahora en vez de soltar indirectas.

—¿De qué estás hablando?

—Las dos somos adultas y no hay ninguna razón para que finjas que no me entiendes.

—Me temo que tendrás que ser más clara.

Ella no podía creer que la morena fuera tan obtusa.

—Me refiero a esos indicios que muestras de perversión sexual.

—¿Perversión sexual?

Como seguía mirándola sin comprender, ella gritó frustrada.

—¡Por el amor de Dios! Si piensas golpearme y luego hacer el amor conmigo, dímelo. «Oye, Brittany, me gusta dar latigazos a las mujeres con las que me acuesto y tú eres la siguiente de la lista.» Al menos sabría lo que se te pasa por la cabeza.

Santana enarcó las cejas.

—¿Eso haría que te sintieras mejor?

Ella asintió.

—¿Estás segura?

—Tenemos que comenzar a comunicarnos.

—Como quieras—la miró con ojos chispeantes—Me gusta dar latigazos a las mujeres con las que me acuesto y tú eres la siguiente de la lista. Ahora voy a darme una ducha—entró en el cuarto de baño y cerró la puerta.

Brittany se mordisqueó el labio inferior. Aquello no había salido precisamente como había planeado.




Santana se rio entre dientes mientras el agua de la ducha caía sobre su cuerpo.

Esa bella cabecita hueca le había proporcionado más diversión en las últimas veinticuatro horas de la que había obtenido en todo el año anterior.

O puede que incluso más.

Su vida era normalmente un asunto muy serio. La risa era un lujo que no se había podido permitir mientras crecía, así que nunca había desarrollado esa costumbre.

Pero era normal cuando se había visto obligada a soportar toda clase de agravios para obtener una sonrisa.

Recordó el comentario de Brittany sobre la perversión sexual.

Si bien no era su tipo de mujer, no podía negar que había tenido pensamientos sexuales sobre ella. Pero no consideraba que fueran pervertidos.

Para una mujer como ella era difícil no pensar en el sexo cuando tenía que hacer frente a esos profundos ojos color azul y a esa boca que parecía hecha para besar.

Habría estropeado la diversión si le hubiera explicado que siempre llevaba un látigo cuando sabía que los trabajadores habían estado bebiendo.

Los circos ambulantes eran como el viejo Oeste a la hora de resolver los problemas —había que prevenirlos antes de que surgieran— y la visión del látigo era una medida muy disuasoria para aplacar el mal genio de algunos y los viejos rencores.

Brittany no lo sabía, por supuesto, y ella no tenía ninguna prisa en contárselo. Por el bien de las dos, tenía intención de tener a la pequeña señorita ricachona en un puño.


A pesar de cuanto le había divertido el último enfrentamiento con su esposa, tenía el presentimiento de que la diversión no duraría demasiado.

¿En qué había estado pensando Max Pierce cuando le había ofrecido a su hija en matrimonio?

¿Tanto la odiaba que la había sometido voluntariamente a una vida que iba más allá de su experiencia?

Cuando Max insistió en ese matrimonio, le había dicho que Brittany necesitaba conocer la cruda realidad, pero a Santana le costaba mucho creer que no hubiera pensado en ello como en un castigo.

La candidez de Brittany y su disparatado sistema de valores de niña rica eran una peligrosa combinación.

Realmente le sorprendería que durara mucho con ella, pero, por otra parte, había prometido que haría lo mejor para la rubia y pensaba mantener su palabra.

Cuando Brittany se fuera, seria por elección propia, no porque la estuviera echando o sobornándola para deshacerse de ella.

Puede que no le gustara a Max, pero se lo debía.

Éste parecía ser su año para pagar grandes deudas, primero la promesa hecha a Brody Weston en su lecho de muerte: hacer una última gira con el circo bajo el nombre de Berry.

Y luego casarse con la hija de Max.

En todos esos años, Max nunca le había pedido nada a cambio de haberle salvado la vida, pero cuando finalmente lo hizo, le había pedido una barbaridad.

Santana había intentado convencer a Max de que podía lograr el mismo objetivo obligando a Brittany a vivir con ella, pero Max había insistido en lo contrario.

Al principio Max le había pedido que el matrimonio durase un año, pero Santana no sentía tanta gratitud como para aceptarlo. Al final acordaron que serían seis meses, un período que concluiría al mismo tiempo que la gira con el circo de los Hermanos Berry.

Mientras se enjabonaba el pecho, Santana pensó en los dos hombres que habían representado fuerzas tan poderosas en su vida, Brody Weston y Max Pierce.

Max la había rescatado de una existencia de abusos físicos y emocionales, mientras que Brody la había guiado a la madurez.


Santana había conocido a Max cuando tenía doce años y viajaba con su tío Antonio en un maltrecho circo que se pasaba el verano de gira por los pueblos de la costa atlántica, desde Daytona Beach a Bacalao Cape.

Nunca olvidaría esa calurosa tarde de agosto cuando Max apareció como un ángel vengador para arrebatar el látigo del puño de Antonio y salvar a Santana de otra brutal paliza.

Ahora comprendía los actos sádicos de Antonio, pero en ese momento no había entendido la retorcida atracción que algunos hombres sentían por los niños y hasta dónde podían llegar para negar esa atracción.

En un impulsivo gesto de generosidad, Max había pagado a Antonio y se había llevado a Santana. La había matriculado en la academia y le había proporcionado el dinero —que no el afecto— que había hecho posible que Santana sobreviviera hasta que pudo cuidar de sí misma.

Pero había sido Brody Weston quien había dado a Santana lecciones de madurez durante las vacaciones de verano, cuando había viajado con el circo para ganar algo de dinero, y luego, mucho más tarde, en la edad adulta, cuando cada pocos años dejaba atrás su vida y pasaba algunos meses en la carretera.

La parte del carácter de Santana que no había sido moldeada por el látigo de su tío se había formado por los sabios sermones de Brody y sus casi siempre astutas observaciones sobre el mundo y lo duro que era sobrevivir.

La vida era un negocio peligroso para Brody, y no había lugar para la risa o la frivolidad. Un hombre debía trabajar duro, cuidarse de sí mismo y mantener su orgullo.

Santana cerró el grifo y cogió una toalla.

Los dos hombres habían tenido sus razones egoístas para ayudar a una niña desvalida.

Max se veía a sí mismo como un benefactor y se jactaba de sus diversos proyectos caritativos —entre los que estaba incluido Santana López — ante sus amigos de alto copete.

Por otro lado, Brody tenía un ego enorme y le encantaba tener un público impresionable que esperara babeante sus reflexiones oscuras sobre la vida.

Pero a pesar de los motivos egoístas que pudieran haber tenido aquellos dos hombres, habían sido las únicas personas en la joven vida de Santana a los que ella había importado algo y ninguno de ellos le pidió nada a cambio, por lo menos no hasta ese momento.

Ahora Santana tenía un maltrecho circo entre las manos y una esposa, sexy pero tonta, que iba camino de volverla loca.

No lo consentiría, por supuesto.

Las circunstancias la habían hecho como era, una mujer ruda y terca que vivía de acuerdo con su propio código y que no se hacía ilusiones sobre sí misma.

Brittany Pierce no tenía ninguna posibilidad de vencerla.

Se envolvió en una toalla mientras buscaba su ropa interior limpia, cuando la encontró se terminó de secar y se la puso. Cogió otra para secarse el pelo y abrió la puerta del baño.




Brittany tragó saliva cuando la puerta del baño se abrió y salió Santana.

Oh, Dios, era impresionante.

Mientras la morena se secaba la cabeza con la toalla, ella aprovechó para mirar a conciencia lo que le parecía un cuerpo perfecto, unas piernas largas y bronceadas, con músculos bien definidos pero no excesivamente marcados.

Santana tenía algo que nunca había visto en ninguno de las personas bronceados de Holly, un cuerpo moldeado por el trabajo duro.

Aquel definido pecho estaba cubierto por alguna clase de medalla de oro, pero Brittany estaba demasiado extasiada con la visión como para fijarse en los detalles.

De repente, se sintió acalorada mientras se preguntaba cómo sería lo que había más abajo.

Santana terminó de secarse el pelo y la miró.

—Puedes acostarte conmigo o dormir en el sofá. Ahora mismo estoy demasiado cansada para que me importe lo que hagas.

—¡Dormiré en el sofá!—su voz había sonado ligeramente aguda, aunque no sabía si había sido por sus palabras o por lo que veían sus ojos.

Santana le dio la espalda y se dirigió a la cama. Enrolló los látigos y los puso en una caja de madera que metió debajo.

Con ellos fuera de vista, Brittany se dio cuenta de lo mucho que le gustaba la visión de aquella espalda.

De nuevo, Santana se volvió hacia ella.

—En cinco segundos me quitare la ropa interior—esperó, y después de que pasaran los cinco segundos, ella se dio cuenta de lo que la morena había querido decir.

—Ah. Quieres que aparte la vista.

Santana se rio.

—Déjame dormir bien esta noche, cara de ángel, y te prometo que mañana te enseñaré todo lo que quieras.

Ahora sí que lo había hecho.

Le había dado una impresión totalmente errónea y tenía que corregirla.

—Creo que me has interpretado mal.

—Espero que no.

—Lo has hecho. Sólo tenía curiosidad... Bueno, no curiosidad exactamente, pero... bueno, sí, supongo que curiosidad... Aunque es natural. No deberías asumir por ello que...

—¿Brittany?

—¿Sí?

—Si dices una palabra más, cogeré uno de esos látigos que tanto te preocupan y veremos si puedo hacer alguna de esas cosas pervertidas que mencionabas.

Ella cogió rápidamente unas bragas limpias y una descolorida camiseta de la Universidad de Carolina del Norte que había sacado del cajón de Santana mientras estaba en la ducha, y entró en el cuarto de baño, cerrando la puerta de un portazo.



Veinte minutos después salió fresca de la ducha con la camiseta de Santana puesta.

Había decidido que era preferible ponerse eso antes que el único camisón que había encontrado en la maleta, un minúsculo picardías de seda rosa con mucho encaje que había comprado días antes de que Carl la traicionara con su mamá.

Santana dormía boca arriba, con la sábana cubriéndole las caderas desnudas supuso, ya que aun llevaba sujetador.

No era correcto mirar a una persona mientras dormía, pero no podía dejar de hacerlo.

Se acercó a los pies de la cama y la observó.

Dormida, la morena no parecía tan peligrosa. A Brittany le hormiguearon las manos por tocar ese su duro vientre plano.

Subió la mirada desde al abdomen al pecho de Santana y admiró la perfecta
simetría de sus pechos hasta que vio la medalla de oro que colgaba de una cadena alrededor de su cuello.

Cuando comprendió lo que era, se quedó paralizada.

Era una bella medalla. «... vestía harapos y llevaba un colgante esmaltado de valor incalculable en el cuello.»

Se estremeció.

Estudió la cara de la Virgen María que apoyaba la mejilla contra la de su hijo, y aunque no sabía mucho sobre iconos, se dio cuenta de que esa Virgen no pertenecía a la tradición latina.

La ornamentación de oro en las túnicas negras era puramente bizantina, así como el elaborado traje que llevaba el Niño Jesús.

Se recordó que sólo porque Santana llevara puesto lo que obviamente era un valioso esmalte, no quería decir que la historia sobre los cosacos fuera cierta.

Lo más probable es que fuera una joya familiar heredada. Pero todavía se sentía algo inquieta cuando se dirigió al otro extremo de la caravana.

El sofá estaba cubierto por la ropa que había sacado de su maleta y que había depositado junto a un montón de periódicos y revistas, algunos de los cuales tenían varios años.

Apartó todo a un lado e hizo la cama con sábanas limpias. Pero entre que ya había dormido un poco y aquellos lúgubres pensamientos que la asaltaban, no pudo conciliar el sueño, así que leyó un viejo artículo de uno de los periódicos.



Eran más de las tres cuando finalmente se durmió.

Pensaba que había acabado de cerrar los ojos cuando sintió que la sacudían groseramente para que se despertara.

—Arriba, cara de ángel. Tenemos un largo día por delante.

Ella rodó sobre su estómago.

Santana tiró de la sábana y Brittany sintió el roce del aire frío en la parte trasera de los muslos desnudos.

Se negó a moverse.

Si lo hacía tendría que enfrentarse a un nuevo día.

—Venga, Brittany.

Ella enterró la cara más profundamente en la almohada. Sintió cómo una mano cálida se posaba sobre la frágil seda de sus bragas y abrió los ojos de golpe.

Con un grito ahogado se puso boca arriba y tiró de la sábana para cubrirse con ella.

Santana sonreía ampliamente.

—Pensé que eso te despertaría por completo.

Era el diablo en persona.

Sólo el diablo estaba vestida y lista a esa hora tan impía.

Ella le enseñó los dientes.

—No me gusta madrugar. Déjame en paz.

Santana la recorrió lentamente con la mirada, recordándole que de hecho estaba prácticamente desnuda bajo la sábana, sólo vestida con una vieja camiseta suya y unas bragas muy pequeñas.

—Tenemos casi tres horas de viaje por delante y nos marchamos en diez minutos. Vístete y haz algo útil—se apartó de ella y se dirigió al fregadero.

Brittany entrecerró los ojos ante la grisácea luz matutina que entraba por las pequeñas y sucias ventanas.

—Todavía es de noche.

—Son casi las seis—se sirvió una taza de café y ella esperó a que se la diera.

Pero la morena se limitó a llevar la taza a los labios.

Ella se recostó en el sofá.

—No he logrado conciliar el sueño hasta las tres. Me quedaré aquí dentro mientras tú conduces.

—Va contra la ley—dejó la taza de café sobre la mesa, luego se agachó para recoger rápidamente la ropa del suelo. La examinó con ojo crítico—¿No tienes vaqueros?

—Por supuesto que tengo vaqueros.

—Pues póntelos.

Ella la miró con aire de satisfacción.

—Están en la habitación de invitados de la casa de mi papá.

—Cómo no—le tiró las ropas que había recogido del suelo—Vístete.

Brittany quiso decir algo imperdonablemente rudo, pero estaba segura de que a la morena no le haría gracia, así que se metió a regañadientes en el baño.